Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 254

На следующий день, когда в дверь постучали, к ней подошел гораздо более спокойный Гарри. Его все еще раздражала мысль о том, что кто-то все время будет следить за ним, чтобы успокоить паранойю американцев, но он больше не думал о том, как сделать жизнь эскорта невыносимой. Хотя это все еще можно было бы пересмотреть, если бы они оказались раздражающими.

Как только он открыл дверь, то сразу же вспомнил Кингсли Шеклболта. Человек снаружи был таким же черным и лысым, как британский аврор, хотя и не таким большим и выглядел на несколько десятков лет старше. На самом деле, если подумать, единственное сходство, которое он имел с Шеклболтом, - это цвет кожи и отсутствие волос, но лысого чернокожего Человека можно было описать только одним способом, и Шеклболт был единственным из тех, кого Гарри видел до сих пор, так что ассоциация была отчасти понятна.

- Доброе утро, лорд Поттер." - поздоровался лысый негр, не подозревая о незначительной философской загадке, которая возникла в голове Гарри, когда он его увидел.

-Доброе утро...- настойчиво произнес Гарри. Он отметил, что дворянский титул снова был в употреблении, а это означало, что отсутствие его вчера определенно было воспринято как оскорбление. Мило.

-Джонсон, Фрэнк Джонсон." Мужчина представился.

- Ладно, думаю, тебе лучше войти, - вздохнул Гарри, все еще не в восторге от этого.

-Спасибо, - кивнул Джонсон и огляделся. - У нас есть минутка поговорить наедине?"

Гарри подозрительно прищурился, но все же ответил: - Мы... - Луна все еще валялась в постели из-за разницы во времени, а Флер принимала душ. Сириус вчера что-то говорил о девушке.

- Во-первых, позвольте мне заверить вас, что вы едва ли будете знать, что я рядом."

-Я ценю это, - солгал Гарри. Трудно было одновременно что-то ценить и на что-то обижаться.

- Во-вторых, я хочу передать приглашение."

- От кого?" - подозрительно спросил Гарри. Какой умный идиот думал, что на этот раз они смогут что-то из него вытянуть?

- От коллеги старого викинга, которого ты, возможно, знаешь."

Бьомольф. А его коллегой мог быть только другой вампир. Клянусь щупальцами клоаки Тзинча, неужели ничто не может быть простым?

- И почему этот "коллега" хочет встретиться со мной?" - спросил он с усталым вздохом.

- Понятия не имею." Джонсон пожал плечами. - Все, что я знаю, это то, что он узнала, что ты едешь в Америку, предсказала реакцию Беккера и попросила меня занять место сопровождающего."

Что, конечно же, означало, что Джонсон будет отчитываться перед этой таинственной женщиной-вампиром в первую очередь, а перед президентом-во вторую.

Гарри предположил, что он мог бы просто проигнорировать это и заняться своими делами...Но в последний раз, когда он встретил вампира, он узнал такие интересные вещи. Его любопытство однажды приведет его к серьезным неприятностям, он просто знал это.

- Когда?"

- Это уж тебе решать, мне сказали, что ты знаешь, куда идти?"

Ну, по крайней мере, от него не ожидали, что он просто появится по команде. Если бы дело обстояло именно так, он отказался бы ехать просто из принципа.

"да." Он только бегло просмотрел Черную Книгу, которую дал ему Бьомольф, но помнил, что мельком взглянул на запись о Нью-Йорке. Позже ему придется проверить это более тщательно, но была еще одна проблема... - Могу я привести гостей?" Луна и Флер знали правду о его встрече с Бьомольфом и определенно настояли бы на том, чтобы пойти с ним на эту.

Джонсон задумчиво почесал подбородок. - Ну они уже в курсе, я не вижу причин, почему бы и нет, но я спрошу и предупрежу, просто чтобы быть уверенным."

XXXXX

Неделю спустя.

Гарри нахмурился, изучая коллекцию книг, которую приобрел за последнюю неделю.

Некоторые из них были о магической истории Северной Америки, которая заметно отличалась от той версии, которую он читал в Британии, в основном по пунктам, где одна сторона выглядела плохо, а другая хорошо. Этого и следовало ожидать.

Чего нельзя было ожидать, так это абсолютного уровня контроля и надзора, который магическое правительство осуществляло над своими гражданами здесь. Это был пограничный фашизм. Практически каждое заклинание или часть магии, которые не касались личной гигиены или какой-то домашней деятельности, требовали какого-то разрешения или формы, которые должны были быть поданы в соответствующий правительственный департамент. Волшебника могут оштрафовать или даже посадить в тюрьму за использование гребаного парализатора.

В прошлом он задавался вопросом, были ли у разных магических правительств по всему миру разные секретные магии, которые они держали при себе. Похоже, Северная Америка специализировалась на слежке. Он, конечно, не думал, что британское министерство магии способно осуществлять такой надзор.

Любопытно, что никаких Темных Лордов в записи не было. Преступников было много, но никто из них не предпринимал прямых попыток свергнуть правительство. Гарри задумался, сколько в этом было правды.

Звук открывающейся двери в ванную вывел его из кабинета, и он ошеломленно наблюдал, как Луна выскочила голая, как в день своего рождения, а Флер последовала за ней, такая же голая.

- Мне показалось, ты сказал, что на сегодня с книгами покончено?" - раздраженно спросила Флер, увидев, что он делает.

- А чего ты ожидала? Ты пробыла там несколько часов." Гарри пожал плечами.

- Не будь таким человеком, Арри. Это было не так уж долго." Флер отмахнулась.

Если только у Вейлы не было какой-то магии замедления времени, о которой он не знал, то Гарри должен был не согласиться с этим. Тем не менее, он знал, что лучше не спорить с женщиной о времени, которое она проводит в ванной. К счастью, он ожидал этой задержки и позаботился о том, чтобы в их планах оставалось достаточно места для передышки.

- Гарри, Гарри, как я выгляжу?" - взволнованно спросила Луна, подпрыгивая на месте и заставляя подпрыгивать свои задорные маленькие груди.

- Очень мило." -сказал Гарри, улыбаясь своей другой, в настоящее время взрослой, подруге. Луна выглядела великолепно в двадцать лет. Все еще миниатюрная, но все равно красивая.

Сегодня вечером они встречались с Нью-йоркской вампиршей, которую Черная книга определила как Офелию. К сожалению, согласно Джонсону и его собственному расследованию, указанный адрес был ночным клубом, а это означало, что он вряд ли мог взять с собой пятнадцатилетнюю Луну, если не хотел привлечь к себе ненужное внимание, отсюда и Зелье Старения.

- Действительно, очень мило." - пробормотала Флер, проводя пальцами по боку младшей блондинки и заставляя ее хихикать, когда она попала в щекотливое место. - А теперь давай оденемся."

Гарри отложил книги в сторону и смотрел шоу, пока его подруги одевались. Сама одежда не была чем-то слишком сексуальным, просто немного более качественная повседневная одежда на самом деле, так как он настаивал на комфорте и мобильности, а не на внешнем виде на случай, если вещи станут грушевидными.

- Хорошо, мы готовы." - заявила Флер, разглядывая себя в зеркале во весь рост.

- У вас обоих есть ножи?" Гарри спросил, просто чтобы быть уверенным.

- Да, в наших сапогах." Она подтвердила, Луна тоже кивнула.

- Хорошо, тогда пойдем поговорим с Джонсоном." Гарри вздохнул. Теперь, когда он знал, кому он в первую очередь предан, присутствие американца вызывало у него несколько меньшую неприязнь, но общая ситуация все еще раздражала его.

На самом деле именно то, что он собой представлял, беспокоило Гарри больше, чем сам мужчина. Джонсон на самом деле был довольно хорошим парнем. Он снял одну из других комнат и обычно держался подальше от них, не прилагая никаких усилий, чтобы следить за ними, как ему полагалось. Гарри даже попросил его указать место, где он мог бы достать книги, которые он недавно читал, и он был тем, кто обеспечивал Луну Зельем Старения, через то, что, вероятно, было внеправовыми источниками, поскольку Зелье Старения было контролируемым веществом в Северной Америке.

И все же он предпочел бы, чтобы его не было рядом.

Как оказалось, Джонсон ждал их в коридоре, который вел в вестибюль.

Гарри просто кивнул мужчине, но Луна взяла на себя смелость быть немного более...выразительной.

- Привет, Фрэнк." Она щебетала, обращаясь с ним как с другом, несмотря на то, что едва знала его.

- Привет, Луна." - сказал Джонсон с ласковой улыбкой. - Ты прекрасно выглядишь."

- Спасибо!" Она просияла. - Надеюсь, зелья хватит надолго, чтобы мы могли поиграть с моими новыми сиськами, когда вернемся. Флер говорит, что они прикольные!"

Улыбка Джонсона приобрела болезненный оттенок, к большому удивлению Гарри и Флер. - Да, хорошо...Надеюсь, вам понравится фильм. Я скажу им, что после этого вы отправились на прогулку."

Сходить в кино было идеей Флер, что-то вроде свидания перед их встречей с вампиром, так как это все равно должно было произойти после заката.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1348268