Читать The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

“Конец. Иди за мной”.

Господин бросает мне краткий приказ и выводит нас из комнаты, которая напоминает исследовательскую лабораторию. Я иду за ним безмолвно.

Моё тело прекрасно двигается. Мои конечности двигаются так, как я хочу. Интересно, как давно я уже не мог нормально ходить....

Странно чувствовать тело, которое не ощущает боли. Кажется, я всё ещё не могу в это поверить... как будто я наблюдаю за разворачивающимся сном.

Выйдя из комнаты, Господин останавливается, оборачивается и смотрит на меня. Его глаза, сверкающие золотом, смотрят на меня так, как будто могут видеть меня насквозь.

“Хм... похоже, до тебя доходят слова. Ты был бы бесполезен, если бы не мог понимать словесные команды”.

“…”

Если бы я не мог понимать... словесные команды?

Я не совсем понимаю, что он имеет в виду. Но я вспоминаю, что произошло сразу после того, как я пришёл в сознание: моё тело, казалось, отдало приоритет приказу Господина, а не моей собственной воле.

Это... плохо. Похоже, что нет никакого места для неповиновения. Даже без всех деталей я быстро понимаю. Ощущение опасности.

Я читал, что Некромант способен управлять живыми мертвецами. Я не отличаюсь от куклы для Господина.

Господин кивает мне, молчащему, с удовлетворённым выражением лица и идёт дальше. Я следую за ним.

По правде говоря, я понятия не имею, что происходит.

О том, почему я был воскрешён, где я нахожусь, что мне будет приказано делать, причина, детали или какое будущее меня ждёт. Не может быть, чтобы причина, по которой я был воскрешён, заключалась только в том, чтобы освободить меня от моих мучений.

Но я понимаю одну вещь.

Сейчас не время засыпать Господина вопросами или пытаться сбежать отсюда. Я должен выяснить все детали.

К счастью, думать было моей сильной стороной. Раньше, когда я был жив, всё, что я мог делать, лёжа в постели, - это думать, стонать от боли и избегать смерти.

Хотя, особой разницы между тогдашним временем и настоящим нет, это намного лучше, учитывая, что я не корчусь в агонии.

Пробыв с Господином несколько минут, мы спускаемся по каменной лестнице и оказываемся в том, что кажется подвалом. Господин открывает огромную металлическую дверь и входит в подвал.

Удивительно, но подвал выглядел очень просторным.

Я сглатываю слова, которые почти неосознанно вырвались наружу. В ряд были выложены... тысячи трупов. Они лежали на каменной плите, на небольшом расстоянии друг от друга. В отличие от меня, они не подавали никаких признаков движения.

Я никогда раньше не видел трупа. Возможно, изначально я бы испугался, но по какой-то причине, хотя я и был удивлён, я не испытывал страха.

“Оставайся в этой комнате, пока я не отдам тебе другой приказ”.

Его дыхание вырывалось белыми облачками, когда он холодно посмотрел на меня и отдал краткий приказ.

✧ ✧ ✧

Звук шагов Господина начинает стихать. Я выжидаю немного времени, пока он полностью не исчезнет, и начинаю двигаться со своего места.

Для начала я хочу проверить, насколько хорошо двигается моё тело. Я размахиваю руками и качаю ногами.

Боль, которая мучила меня годами, исчезла. Я чувствую себя совершенно хорошо, даже если размахиваю руками, качаю головой, вытягиваю спину или слегка прыгаю вверх и вниз. Это похоже на сон.

Хотя мне почти хотелось рассмеяться вслух, я ограничился тем, что ухмыльнулся как идиот. Это подвал. Я осмелюсь сказать, что Господин не прибежит, если я издам немного шума, но ситуация всё ещё неясна. Я хочу проявлять осторожность.

По-видимому, комната, в которой мне приказали оставаться, была моргом. Нет, скорее, называть её складом было бы более уместно.

На каменной плите были разложены настоящие человеческие трупы. Все они были почти невредимы. Их возраст варьировался от конца подросткового возраста до тридцати лет, и большинство из них были мужчинами. Все они были одеты должным образом, выглядели невредимыми, но не подавали признаков жизни.

Тела застали меня врасплох, когда я впервые вошел в комнату, но со временем я уже приспособился к ситуации. Раньше, когда я был жив, ну, в то время я был практически наполовину мертв, а на самом деле, вероятно, уже умер один раз.

Кто знает? Может, некоторые из них в конечном итоге станут моими коллегами. Такие глупые мысли лезут мне в голову.

Морг был простого дизайна. Был только один вход, и помимо каменной плиты, на которую клали тела, из стены выступал один стол. Окружающие стены, кажется, были сделаны из камня, и при легком постукивании издавался глухой тяжелый звук.

Комната, в которой я проснулся, выглядела более пригодной для жизни, чем эта. Подумав об этом, я подошел осмотреть стол.

Прямо сейчас мне нужна вся информация, которую я могу почерпнуть. Какой бы незначительной она ни была.

Я очень осторожно выдвинул ящик. Он не был заперт.

Кажется, Господин рассчитывает на то, что все тела, выложенные здесь, будут работоспособными.

"…"

Первый ящик, который я торжествующе выдвинул... был пуст. Второй и третий тоже были пустыми. В четвертом ящике находилось несколько странных клыков, но это мало помогло объяснить эту ситуацию.

Пятый ящик тоже был пуст. В шестом было около дюжины бутылочек, наполненных какой-то странной жидкостью. Разочарованный тем, что седьмой ящик пуст, я открыл восьмой ящик. Мои глаза расширились от того, что я нашел внутри.

"Здесь еда".

Слова вырвались сами собой. Мой хриплый голос эхом разносился по стенам безмолвной комнаты, где были тела.

Если подумать, прошло довольно много времени с тех пор, как я издавал звук. И, конечно, теперь это больше не причиняет боли.

Замечательно не чувствовать никакой боли. Чувствуя, как мне хочется напевать песню, я вытащил то, что нашел в ящике.

Это было квадратное зеркало. Я протер мутное зеркало своей одеждой и взглянул в него.

Я выглядел так, как я и помнил.

Хрупкий вид, впалые щеки и запавшие глаза. Только мои волосы были более ухоженными, чем раньше. Я предполагаю, что после того, как я умер, мое тело было подготовлено к похоронам, поэтому меня в последний раз одели по всем правилам.

Долго глядя на свое отражение, я был охвачен множеством эмоций. Я осторожно положил зеркало обратно в ящик.

Я сам собой. Хотя жаль, что я не смог найти ничего другого полезного, но пока меня это устраивает.

Я быстро осмотрелся по моргу и направился к единственному входу.

Господь не запер за собой дверь. В этом я уверен, потому что когда он уходил, я напряженно слушал его.

Я на цыпочках подошел к двери.

Я все еще не знаю, как устроен особняк. Я также не очень хорошо понимаю текущую ситуацию. Однако в этой комнате слишком мало информации.

Я... невежествен. Я хочу узнать. Об этом особняке и Некромантии. А также о том, кем я стал.

Потому что в отличие от своей прошлой жизни сейчас я могу свободно передвигаться.

Некромант - злое существо. Уверен, ему нельзя доверять. Если так, я должен сделать то, что нужно.

Я схватился за медную ручку, стараясь лишний раз не шуметь, и медленно повернул ее.

Вопреки моим опасениям, ручка легко повернулась. Я был прав. Ее не заперли.

Я медленно открываю дверь, прижимая к ней уши. Ни звука. Безмолвие было таким сильным, что я не слышал ни биения своего сердца, ни звука крови, текущей по моим венам.

Меня охватило чувство облегчения. Я открыл дверь шире, чтобы проверить обстановку на улице.

"...?"

Дверь открывается. Хотя всего на дюйм, я уже вижу, как образуется щель. Однако сколько бы я ни толкал, она больше не открывается.

Слишком тяжелая...? Заперта? Нет. Это не то. Я проверю еще раз, но она не была заперта, и она не выглядела запертой на что-нибудь.

Я толкаю руками. Всем телом. Я пытаюсь толкать.

Вот тогда я... кое-что понял.

Я почувствовал, будто меня ударило молнией. Мои колени подкосились, и я поскользнулся на пол.

Дверь была сделана из металла. Я уверен, что она довольно тяжелая. Но дело было не в ее весе. Это не было проблемой.

Снова я вытянул руку по направлению к двери, которая была приоткрыта совсем чуть-чуть. Мои руки дрожали, но я взял себя в руки и что было силы толкнул дверь.

Я толкал — или, по крайней мере, мне так казалось.

Мои руки не сдвинулись ни на дюйм. Сколько бы силы я в них ни вкладывал, они не двигались.

Перед тем как покинуть комнату, Господь оставил мне наказ.

«Стоять на месте, пока я не распоряжусь иначе».

Да. Я боюсь, дело было не в том, что дверь была слишком «тяжелой», а в том, что ее «не толкали».

Тело ставило приказ Господа выше моей собственной воли. Так же как оно подчинилось приказу и заставило меня встать на колени перед Господом сразу же, как я пришел в сознание.

Холодная дрожь пробежала по моему позвоночнику. Мысли путались. С дрожащими руками я отчаянно пытался открыть дверь. Однако вопреки моим чувствам тело не сдвинулось ни на дюйм.

Мне казалось, что я все понял. Но это было не больше чем «казалось».

Я широко открыл глаза и встряхнул себя за плечи. Эмоция, которая поднялась внутри меня, была не страхом и не удивлением.

Это была злость. Прошло действительно много времени с тех пор, как меня так злило. Тогда я впервые понял, как лицо человека искажается от ярости.

Я не буду кричать. И не буду терять голову. Но я запомню это в своем сердце.

Мне казалось, что я обрел свободу. Не было боли. Небожителем я себя ощущал, обретя тело, работающее без сбоев. Вернее, мне казалось, что я непобедим в этом теле, способном двигаться нормально.

Но я ошибался. Ничего не изменилось. Лучше ли стало, чем раньше? Далеко нет!

Раньше мое тело сотрясала бесконечная боль, а руки и ноги почти ни на что не годились. Я мог только погружаться в свои мысли, чтобы забыть боль. Думаю, сосредоточиться мне не удавалось в достаточной степени.

Тем не менее я не терял контроля над своим телом. Оно не было в руках у другого человека.

Я не против выполнять его приказы. Господь в каком-то смысле был моим спасителем. Даже если он был Черным Магом, я не могу отказаться помогать ему.

Но за это я не могу его простить.

Я пока не знаю, зачем меня оживил Лорд Хорус. Но я просто не могу простить его за то, что он имеет власть над жизнью и смертью другого человека.

Эмоция настолько переполняла меня, что я даже сам удивился. Кажется, несмотря на то, что я смирился со своей судьбой, — мне не хотелось умирать.

Сейчас я не хочу терять этот «второй шанс на жизнь», которым мне посчастливилось обладать.

Да. Я сделаю все необходимое, чтобы этого не случилось.

Я попытался глубоко вдохнуть, и тут понял, что не дышу. Я положил руку на грудь, но сердцебиения не почувствовал.

Какой же я идиот?! Только тогда я наконец понял, какое непростительное существование веду.

Тело способно двигаться. Нет боли. Но это не значит, что я жив. Я всего лишь могу двигаться, и все.

Теперь, когда я об этом подумал, то вспоминаю, что, когда мы пришли в эту комнату, я заметил, что дыхание Господа выходило маленькими рывками. Здесь тела не разлагаются. Да, здесь холодно. Я холода не чувствую. Я утратил часть чувств.

Кстати сказать, я в этой комнате вижу все. А в ней нет ни окон, ни освещения.

Мое тело — пережило метаморфоз. Может быть, поэтому я не испытываю никакого страха, оказавшись лицом к лицу со столькими мертвецами?

Я размышлял об этом минутку, а потом покачал головой.

Неважно. Я в сознании. Я способен мыслить. Я существую — здесь, сейчас. Я могу проживать ту жизнь, по которой так сильно тосковал.

Я был болен. Более того, годами был прикован к постели и сгибался под тяжестью непонятной боли, терзавшей все мое тело. Я был «живым мертвецом», который теперь превратился, образно говоря, в «мертвого живого». Вот и все.

Итак, я должен принять свою судьбу. Даже если это означает, что я существо тьмы, это все равно гораздо лучше, чем бессмысленная жизнь.

Я встал и нахмурился на слегка приоткрытую дверь и захлопнул ее. Дверь, которая не сдвинулась ни на дюйм, несмотря на все мои усилия, немедленно закрылась.

Я не был особо удивлен. В конце концов, это был приказ Господа. Абсолютный приказ, отменяющий мою собственную волю. Интересно, это привилегия, дарованная тому, кто оживляет мертвых?

Однако должна быть лазейка. Я в этом уверен.

Я помню, что сказал мне Господь. «Ты был бы бесполезен, если бы не мог понять устные приказы», что означает, что для воскрешенных, таких как я, непонимание устных приказов является возможностью.

Я выживу, чего бы это ни стоило. Я соберу информацию. Информация, которая позволит мне вырваться из-под контроля Господа.

Я очень многого не знаю. Я ничего не знаю о некромантии, этом особняке или даже об изменениях, которые претерпело мое собственное тело.

Сейчас самое время собирать разведданные. Я должен терпеливо сносить это и ждать возможности нанести удар.

Терпение было моей сильной стороной, как я понял поразмыслив. Видя, как это может быть полезно, возможно, моя предыдущая жизнь была не напрасной.

С новой силой я подошел к месту, где мне приказали оставаться, и уставился перед собой.

Я стоял там неподвижно и начал считать числа в уме.

Я не чувствую голода, усталости или потребности во сне. Мои глаза не сохнут, даже если я не моргаю.

Взгляд устремлен вперед, безразличный, лишенный эмоций, я просто считаю. Притворяясь одним из мертвецов вокруг меня.

✧ ✧ ✧

Господь вернулся в комнату, когда я сосчитал около 2000 или сколько-то там.

Господь был закутан в длинную, черную как смоль мантию. Проверив, правильно ли я остался на месте, как было приказано, он протянул руку, чтобы предложить мне что-то.

«Возьми это».

Это был мачете длиной около метра. Клинок был широкий, темно-серый, на нем запеклась кровь, и как ни странно, он был на удивление блестящим.

Я выполнил приказ. Я чуть не потерял равновесие, когда под огромным весом мачете наклонилось все мое тело.

Похоже, Господь ничего не подозревает. Он смотрит, как я выпрямляюсь и поддерживаю мачете обеими руками, и неодобрительно фыркает.

«Иди за мной. Я собираюсь проверить тебя на деле».

http://tl.rulate.ru/book/29876/4013774

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку