Читать The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я покорно подчинился Владыке и последовал за ним из особняка. Я был ошеломлен и потерял дар речи, когда в изумлении уставился на пейзаж, развернувшийся перед моими глазами.

Я провел большую часть своей жизни прикованным к постели.

Причиной была странная изнурительная болезнь, которая причиняла мне головную боль, боль в животе и нескончаемую боль во всем теле. Никто не знал причину. Лекарства не существовало. Ни великие врачи, ни колдуны не могли исцелить меня.

Люди не были уверены, что я проживу дольше десяти лет, когда я перестал самостоятельно стоять на ногах. В течение нескольких лет мой мир вращался вокруг того ограниченного пейзажа, который мог видеть из окна.

Я не понимаю, как устроен мир. Большинство моих знаний основаны на книгах, и на самом деле прошло уже больше десяти лет с тех пор, как я был на улице.

Однако даже я могу признать, что местность, где находится особняк, экстраординарна.

Особняк был окружен густым, непроглядным, жутким лесом. Так как была ночь, небо было темным, а огромная серебряная луна ярко сияла.

Особняк был окружен металлической оградой, прикрепленной к земле чем-то, похожим на длинные колья.

Казалось, что единственный вход был через солидные ворота, которые были плотно закрыты.

Я застыл на месте, когда Владыка остановился и слегка поднял руку. Это было похоже на какой-то сигнал, потому что к нам начали приближаться тихие шаги.

Я не оборачиваюсь, а пытаюсь посмотреть краем глаза. Я чуть не воскликнул от удивления, когда увидел, что появилось перед нами, но каким-то образом сдержался.

К нам приблизились три мохнатых волка. Они были примерно половины моего размера, и потребовалось бы много усилий, чтобы победить их.

Волки разделились и подошли ближе к Владыке. Они издали низкое рычание и остановились перед ним.

Мой внутренний голос подсказывал мне, что эти волки были — трупами. Ну, я полагаю, я должен был догадаться об этом, принимая во внимание Владыку.

Волки были быстры, с острыми клыками и когтями, но их глаза были мутными.

Ну, учитывая, что Владыка был некромантом, я не был бы слишком удивлен, если бы он мог оживить других существ, кроме людей.

Я знал... мне не сбежать отсюда. Даже если бы мне каким-то образом удалось выбраться из подвала, я не смог бы покинуть это место.

Если я попытаюсь сбежать отсюда без четкого плана, меня точно поймают. В последние годы я не мог даже ходить, не говоря уже о том, чтобы бегать. А учитывая, что и я, и волки были оживлены из мертвых, я чувствую, что шансы на то, что я смогу их обогнать, крайне низки.

Владыка достал ключ из нагрудного кармана и открыл дверь. Он коротко сказал:

«Иди, Энд. Покажи мне свою силу».

Показать ему... мою силу? У меня... ее нет.

Мачете, которое мне дали, все еще тяжело оттягивает мою руку. Если бы я не был трупом, мои руки уже давно бы отвалились от боли.

Мои молчаливые протесты не достигли его. У меня не было свободы выбора. Когда Владыка прошел через дверь, я беспомощно последовал за ним.

Лес, в который я ступил в первый раз, выглядел еще более жутким в темноте.

Шум ветра, звуки насекомых и животных — все это звучало пугающе. Владыка продолжал идти, не обращая внимания, по тропе, которую вряд ли можно было назвать таковой.

Видя, как он идет с волками под своим командованием по обе стороны, он казался королем. Интересно, а он действительно король?

Король нежити с армией злых неживых существ под своим командованием. Тогда я, который покорно следовал за ним, был всего лишь одной из этих пешек.

Лес казался нетронутым людьми. Я отчаянно следовал за Владыкой, спотыкаясь и падая. Из-за густой листвы и зарослей повсюду моя видимость была ограничена, и если бы я потерял его из виду, я бы застрял в лесу.

Нечеловеческое тело, которое не понимало, что такое усталость, было благословением.

Интересно, куда направляется Владыка и какова цель этой прогулки.

Спустя некоторое время краем глаза я заметил что-то... мерцание в чаще. Волки тихо зарычали.

Господин устало проговорил:

"Наконец-то... вот он..."

Кустарник зашуршал, и из него медленно поднялось что-то темное и рослое.

Явилось существо, которое оказалось волком, размером больше волков, которыми командовал Господин. Предполагаю, они одного вида. Слюнявый, иссиня-черный волк взглянул на нас пылающими глазами.

Мое тело застыло. Неудивительно, ведь я впервые вижу дикого волка.

Волк не может быть противником для Господина, но не для меня, который еще недавно не мог нормально двигаться.

Темный волк не бросился на нас сразу, а начал медленно ходить кругами, не спуская с нас глаз.

Однако Господин, похоже, не обратил на это внимания и задумался.

"... Их слишком много... Может, это бесполезно против такого количества".

Услышав это, я наконец заметил, что нас окружили.

Глаза нескольких пар сверлили нас со всех сторон. Иссиня-черный мех растворялся в темноте. Они выглядели легковесными, а движения - проворными.

Это была стая волков. Я забыл. Волки обычно живут группами.

Если бы я не был мертвецом, я бы, наверное, потерял сознание от стресса. Но я им являюсь, поэтому медленно огляделся, стараясь не показывать шок на лице. Я насчитал шестнадцать пар блестящих глаз, значит, было восемь волков. Это больше чем в два раза превышает количество волков, которыми командовал Господин.

На лице Господина было недовольство, но не страх. Волки медленно начали сокращать расстояние между нами.

Заметив это, Господин просто щелкнул пальцами.

Это все, что сделал маг, Хорус Кармон. Трое волков, охранявших Господина, выскочили вперед.

Мне казалось, что я во сне. Волк справа, который охранял нас, нанес сильный удар дикому волку, подошедшему ближе всего. Волк слева вцепился в другого дикого волка и порвал ему шею.

Я замер с широко раскрытыми глазами, наблюдая за жуткой картиной.

Диких волков может быть больше, но волки Господина были явно сильнее. Это было очевидно даже для меня, который никогда в жизни не участвовал в драке.

Во-первых, волки Господина могут быть меньше по размеру, но они казались физически сильнее даже для неопытного глаза. Дикие волки были гибкими и проворными, но волки под командованием Господина были быстры как ветер.

Во-вторых, они атаковали без колебаний. Не заботясь о своем благополучии, они прыгали прямо на противника и вцеплялись в него. Мне казалось, что я наблюдаю за работой отлаженного механизма.

В-третьих, их движения никогда не замедлялись. Они не вздрагивали и не колебались, даже когда впивались в волков и грызли их конечности и шею.

В конце концов, они остановились только после того, как пятеро диких волков были убиты, а оставшиеся трое убежали в чащу.

После этого волки вернулись к Господину, как будто ничего не произошло. Однако не похоже, что это было из-за лояльности.

Я просто остолбенел от его силы и того, насколько ужасным это было.

Некроманты. Их считают самыми мерзкими среди магов, которые существуют в этом мире.

Я мало знаю о них, но знаю, что они совершают святотатство, управляя душами и останками умерших существ. Некромантия - запрещенная магия в этом мире, и ее существование подобно мифу или сказке, всегда изображается как практика сумасшедшего злодея из оперы.

Я знал об этом, но не понимал. Столкнувшись лицом к лицу с силой этой магии, я понял, почему ее так презирают.

Это было.... слишком кощунственно. Я ничего не имею против этих волков, но любой, кто станет свидетелем этой кровавой бани, придет к выводу, что они "зло".

И я, кто был воскрешен упомянутым злым колдовством ... видимо, тоже должен быть злым.

Смогу ли я победить ... этого человека, который открыто бросает вызов мировому порядку, оскверняя мертвых?

Нет, я должен победить. Если нет, я уверен, что в скором времени меня постигнет такая же жалкая участь, как и тех волков.

Господин, осмотревший останки мертвых диких волков, которых убили его подчиненные, пробормотал:

«Хм ... правда, у меня недостаточно ночных волков, но ... полагаю, оставлю их в покое. Пойдемте».

Хотя я слышал, как он прошептал «наконец-то», когда появились эти волки, похоже, они не были конечной целью….

Но я полагаю, что если целью нашего похода в лес были волки, мое присутствие было бы не очень-то необходимым. Он дал мне мачете, но до сих пор не было никакого приказа.

Мне даже не приказали быть его щитом, и меня не просили расчистить путь через лес. Меня просто попросили следовать за ним.

В очередной раз мы отправились через лес. Я не чувствовал присутствия каких-либо других людей в лесу. В конце концов, я предполагаю, что люди не станут бродить по лесу ночью, где на них могут напасть такие огромные волки. Похоже, эти леса также не расположены близко к городу.

Я заметил, что по мере того, как мы шли, всплывало много животных. Кроме того, все они проявляли враждебность к людям и были склонны нападать при малейшей провокации. Пожалуй, это то, что они называют монстрами.

Сначала нам повстречались волки, вдвое крупнее меня, которых Господин назвал ночными волками. Затем появились обезьяны, которые держали в руках что-то вроде дубинки. Лисы, окутанные синим пламенем, и мшисто-зеленые кабаны. Если бы я столкнулся с ними в одиночку, боюсь, я бы легко погиб. Волки Господина без особых усилий рассеивали различных страшных зверей, как будто они были ничем.

Черт. Эти леса опаснее, чем я думал.

Даже если мне каким-то образом удастся избежать Господина и его волков и перепрыгнуть через забор, я все равно не смогу сбежать отсюда.

Однако, идя за Господином, я начал замечать кое-что.

Это тело не чувствует усталости или какой-либо боли. Дорога была неровной, и мои руки и ноги зацепились за множество веток по пути, но мне нигде не было больно. Я тоже не чувствую усталости.

Лес кажется огромным, но люди не могут жить так далеко отсюда. Господин, возможно, отличный маг, но я сомневаюсь, что он мог использовать магию, чтобы построить весь особняк самостоятельно. Он тоже должен нуждаться в продовольствии. Было бы не слишком смело предположить, что к особняку был доступ и у людей.

Пока я отчаянно пытался угнаться за ним, по ходу дела разбираясь в своих мыслях, Господин снова остановился. Это был снова зверь?

Листья зашуршали, и что-то большое выпрыгнуло из-за кустов.

Это был медведь. Может, он еще был детенышем, так как был всего вдвое меньше меня, но с его длинными конечностями и огромными когтями он выглядел весьма угрожающе.

Все животные до сих пор, казалось, двигались группами, но этот был один. Я уверен, что с ним могут легко справиться волки.

Но у Господина были на меня другие планы. Он сказал:

«Я вижу только одного монстра ... Энд, сражайся».

... Что?

Мне потребовалось время, чтобы дошло.

Сражаться? Мне?

Ну, из того немногого, что я знаю о некромантах, я полагал, что должен был ожидать, что все к этому и придет. Нежить для некроманта — всего лишь оружие.

Но я бессознательно исключил эту возможность.

Я слаб. Я никогда даже не ввязывался в драки, не говоря уже о том, чтобы сражаться с чудовищем. Я никогда не тренировал свое тело. Я не умею драться!

Я смотрю на мачете у себя в руке. Это невозможно. Противник может быть и небольшим, но это все же медведь. Я не проходил никакой подготовки. Человек без каких-либо искупляющих качеств, такой как я, не может победить медведя, которому благословила сама природа.

Я видел, что медведь готов напасть. Он не показывал никаких признаков отступления, несмотря на то, что столкнулся с волками, залитыми кровью.

У меня, конечно, есть мачете, но у медведя когти. И если моему телу не больно, я сильно сомневаюсь, что смогу двигаться, если он разорвет меня на куски. Это невозможно. Абсолютно невозможно.

Владыка видит, что я медлю и не поднимаю мачете. Его приказ пронзает мой мозг как электрический ток. Он говорит:

«Что это такое? Это приказ. «Сражайся изо всех сил, и убей его»».

Мои ноги несут меня вперед, я проталкиваю сапогами землю. Осознание пришло слишком поздно, когда я уже оказался прямо перед медведем.

Мое тело двигалось само по себе. В тот момент я был беспомощным зрителем, мной не управляли ни страх, ни сомнения.

Рука, сжимавшая мачете, подняла его над головой и, приблизившись к медведю, опустила вниз. Медведь поднял лапы навстречу мачете, возникшему из ниоткуда.

Клинок вонзился в левую ступню медведя. Я чувствовал, как он прошел сквозь плоть и ударился о кость. Медведь зарычал и бросился на меня.

Я почувствовал толчок всем телом. Услышал звук чего-то разорвавшегося. Я никогда раньше не слышал такого смертельного звука. Но я не чувствовал боли, а руки по-прежнему держали мачете.

Моя голова двигается. Прежде чем я успел вскрикнуть, она наклоняется и вцепляется в ухо медведя.

Вонь этого зловонного зверя проникает в мой разум и на мои зубы. Ощущение твердой плоти и шерсти вызывает во мне сильную тошноту.

Мои зубы разлетелись вдребезги, а челюсть издала ужасный скрип. Медведь мотает головой, пытаясь сбросить меня. Часть его уха, которую я откусил, падает из моего рта.

Я перестаю обращать внимание на тошноту и запах.

В тот момент я был… «монстром», от которого любой отвернулся бы.

Моя левая рука быстро двигается и бросается в правый глаз медведя, который сделал шаг назад. На мгновение я почувствовал, как мои пальцы пронзают что-то мягкое, прежде чем он левой передней лапой атакует мою бросившуюся вперед руку.

Щелк, я услышал, как ломаются кости. Сломанные кости торчали из моей левой руки. Пальцы, в которые я вложил всю свою силу, тоже были сломаны. Однако никакой боли не было, и пальцы, выполнявшие приказ Владыки, не подавали никаких признаков остановки.

Медведь был действительно силен. Гораздо сильнее, чем такой слабак, как я. Как бы я ни старался, такой слабак, как я, никогда не сможет победить.

Тем не менее, приказ Владыки был гораздо сильнее, чем медведь.

Даже звери, легко нападающие на людей, все еще чувствуют боль, но я — нет. Моя левая рука с силой вытаскивает мачете, который наполовину вошел в медведя. Кровь брызжет во все стороны, и медведь издает громкий рык, который лучше описать как вопль.

Возможно, у меня надломлен позвоночник, потому что все начало вращаться. Однако мое тело не обращает на это внимания, поднимает мачете над головой, целится в шею медведя и опускает его вниз, когда приказ Владыки выполняется.

http://tl.rulate.ru/book/29876/4013921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку