Читать The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 8 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитывая тот факт, что я могу развиваться, исключая риск лишиться свободы, это лучшие условия, о которых я сейчас мог только мечтать. Однако я чувствовал, что «время» для моего мятежа приближалось.

Зерно подозрения, несомненно, будет расти в его сознании. Хотя повелитель отверг слова Ру как ложь, они, должно быть, продолжают колоть его в глубине души.

Все, что мне нужно, — это определить наилучшее время для нападения.

Я перестал каждый вечер забирать книги из библиотеки. Я не думаю, что повелитель прислушался бы к словам раба, а Ру со своим прежним мертвым взглядом возобновила свои обычные обязанности. Но я считал, что лучше перестраховаться.

Я уже узнал основы из книг. Я должен представлять для Ру не меньшую угрозу, чем повелитель.

Повелитель увеличил время, отведенное на охоту. Он приказал мне охотиться на большее количество монстров, чем раньше.

такой приказ только облегчил мне задачу. Если бы я случайно получил тяжелые ранения во время одной из своих вечерних вылазок за ужином, от которых я не смог бы оправиться за ночь, повелитель начал бы сомневаться во мне. А если бы это произошло днем, повелитель использовал бы свою магию, чтобы исцелить меня. Повелитель может быть хозяином, которого мне когда-нибудь придется победить, но в то же время он стал моим лучшим возможным союзником.

Мой план удался, и я становился сильнее с каждым днем, но с каждым днем я становился и более нетерпеливым.

Я не могу найти слабину в его защите. Он все еще остается загадкой. Я не уверен, что у меня есть время выяснить странную причину, по которой повелитель решил поселиться так глубоко в лесу.

Если возможно, я хочу стать сильнее, и когда я буду уверен в своей победе, я хотел бы бросить вызов повелителю. Но, похоже, для того, чтобы превратиться из гуля в следующий ранг, нужно несколько лет. И ждать так долго непрактично.

В любом случае, независимо от того, насколько я стану сильным, повелитель все еще имеет надо мной абсолютный контроль.

Если он прикажет мне не нападать, то все заканчивается прямо там.

Единственный способ победить его — это нанести удар настолько смертельный, чтобы он лишился возможности контролировать меня.

Нежить сильна. Мои регенеративные и физические способности намного превосходят способности взрослого самца. Мне не приказано не причинять ему вреда, поэтому атака на него сзади была возможна.

Даже если он маг, я сомневаюсь, что он выйдет невредимым, если я нападу на него когтями, способными разорвать плоть монстров.

Однако неудача не вариант. Если мне не удастся убить его одним ударом, я уверен, что буду связан его приказами, и мой второй шанс на жизнь будет потрачен впустую. Для меня это хуже, чем жизнь, сведенная в кровати.

Мне нужны упорство и сила. Поэтому я уговариваю себя сдержать растущую нетерпеливость и дождаться подходящей возможности.

И так проходили мои дни, с охотой каждую ночь по приказу злого мага, избегая раба и выискивая слабости повелителя.

Сначала я был доволен телом, с которым мог свободно перемещаться, но теперь вышеупомянутое меня действительно раздражает.

Вкус мимолетной свободы заставил меня захотеть заполучить настоящую свободу. Наверное, это и есть то, что люди называют жадностью.

Свобода. Это единственное слово, которое манит больше, чем любой монстр, которого я когда-либо пожирал.

Повелителя вызвал посетитель, как раз когда я оказался в дилемме между тем, чтобы рискнуть или остаться на месте, и совершенно не знал, каким должен быть мой следующий шаг.

☠☠☠

У повелителя были союзники.

Ну, это лишь означало, что как бы сильно он ни был злым некромантом, он не мог жить отшельником. Раз или два в месяц появлялся человек по имени Хак, пробирающийся через свирепый лес в сопровождении стражников.

Он невысокий парень, который всегда носил грязную зеленую ковбойскую шляпу. Я называю его «Хак, перевозчик трупов».

Как следует из названия, этот человек проносит по лесу трупы. Часовые-скелеты не считали человека и его группу угрозой.

Я не знаю точно, каковы были их отношения, но Хаку было поручено обеспечивать их едой и другими припасами, а также находить трупы. Его работа заключалась в том, чтобы доставлять Владыке свежие трупы, которые он доставал из непонятно каких мест. Оплачивалось это либо деньгами, либо скелетами.

Судя по их разговору, Хаку, видимо, закупает у Владыки скелеты для использования в бою. Нужны ему были не простые скелеты, а такие, которые уже убили много людей и поэтому были достаточно сильны.

Поскольку использование нежити запрещено, было ясно, что этот человек не так уж прост.

Обычно я не принимаю участия в их деловых переговорах, но на этот раз, как ни странно, Владыка summoned (вызвал) меня (переводчик не уверен в правильности перевода этого слова, в тексте слово имеет пометку, что неточный перевод).

Мы все собрались в редко используемой гостиной. Хаку с его дружелюбным лицом и пятью охранниками, которые были вооружены до зубов.

Хаку удивленно расширяет глаза, и на его лице отражается чистое любопытство.

"Хе-хе... Этому действительно удалось выкарабкаться, да. Я не думал, что он продержится так долго, ведь это было больное тело".

"Ну, я полагаю, что трупы дворян всё-таки отличаются".

Владыка смотрел на меня, и в его тоне слышалось восхищение.

Боюсь, что он ошибался в этом отношении. Я смог продержаться так долго лишь потому, что во мне была жажда жизни.

Жажда, которая завладела мной в тот момент, когда я пробудился, и до сих пор не угасла, хотя я стал сильнее, чем раньше. Напротив, я чувствую, что она стала намного сильнее.

Если бы мне пришлось это описать, я бы назвал это силой, которая зажигает мою душу. Это было сильное чувство, которого я никогда не испытывал в своей предыдущей жизни, когда я был почти что мёртв.

Я бы сказал без всяких сомнений, что это было то главное отличие, которое отличало меня от других нежить.

Однако я не показываю ничего подобного на своём лице, когда смотрю на Владыку.

Мутные, затуманенные глаза Владыки изучают меня, как будто пытаются оценить мой интеллект. Но это лишь мои глаза играли со мной злую шутку. Если бы Владыка был убеждён, что я способен рассуждать, я уверен, что у него были бы для меня более конкретные приказы.

"Ты не можешь достать больше трупов дворян?"

"Дай мне немного поблажек, пожалуйста. Я не вижу, чтобы многие чудаки рвались продавать своих родственников, даже если они уже мертвы.

"Однако всё же ты раздобыл одного. Трупа, который послужил основой для Энда..."

Уродливое лицо Хаку изменилось в ответ на слова Владыки. В его голосе послышалось осуждение.

"Я думал, мы договорились, что ты никогда не будешь спрашивать, откуда я беру трупы. Случайно я наткнулся на человека, который хотел продать останки своего родственника. Я передал эту информацию своему особому клиенту, тебе, Владыка Хорус. И ты принял решение купить его. Вот и всё. И ничего больше".

"... Ах да, я понимаю это. Полагаю, неважно, что он был болен раньше. Он тоже не выглядел таким уж крепким..."

Владыка с придирчивым взглядом посмотрел на меня.

Что ж, он был прав, думая так. Я долгое время лежал прикованный к постели. Мои мышцы атрофировались, и меня едва удавалось поддерживать в живых с помощью исцеляющей магии, которую белые маги призывали по определённым интервалам. Такой жизнью я жил.

Хотя сейчас я вполне активен, охочусь на монстров и занимаюсь другой тяжёлой физической работой, которая раньше могла быть мне не по силам, я всё равно такой же тощий, как и раньше.

Здоровое тело... и к тому же тело, которое не мучают постоянно, — это само по себе благословение. Это было то, чего я всегда хотел. Я читал, что по мере того, как ты "эволюционируешь", ты превращаешься в более высокоуровневого монстра, и происходят также физические изменения. Я сделаю всё возможное, чтобы выжить до тех пор, пока это не произойдет.

Однако я понимаю... значит, моё тело продали.

Эта новость не стала для меня неожиданностью.

Догадываюсь, это доказывает, насколько слабыми были мои связи с семьей. Я делал все, что мог, чтобы пережить агонию, у меня не было роскоши вкладываться в другие эмоции.

Я их не... виню.

Моя семья перестала навещать меня за несколько лет до моей кончины. Регулярная «забота», которую я получал от белых магов, должно быть, стоила им целого состояния. И будет не преувеличением сказать, что именно этот метод поддержания жизни и продлил мою жизнь, пусть и немного.

«Досягаемость» в бою — самое важное. Хотя я тощий, полагаю, следует считать удачей, что я не умер, пока не достиг почти совершеннолетия.

Даже если особый уход оказывался не из-за заботы о моем благополучии, это не меняет того факта, что он все равно мне помог.

И то же касается того, что мои останки продали Хаку.

Внезапно на ум пришли основы нежити, о которых было написано в книгах.

Сожаления, которые человек уносит с собой в смерть, становятся основой для нежити. Однако осмелюсь сказать, что сильные чувства, которые сделали меня нежитью, отличаются от чувства «обиды», которое испытывает типичная нежить к живым существам. Но вместо этого это было мое «желание жить».

Даже если бы я всю жизнь пролежал в постели и меня мучила бесконечная агония, я никогда не думал о смерти. По крайней мере, я так думаю.

Я… хотел жить и после смерти. Я хотел быть собой. Может быть, эти чистые чувства позволили мне сохранить свои воспоминания, что в принципе невозможно для нежити.

Мои познания в теме нежити ужасно неполны, так что у меня нет доказательств в поддержку своей теории, но, к черту доказательства.

Лорд Хорус в большой степени мой благодетель. Мне действительно ужасно жаль из-за всего этого.

Однако я никогда не позволю жить тому, кто имеет надо мной «права».

По правде говоря, у меня все еще спрятан козырь в рукаве. Такой козырь, который можно использовать только один раз, а не два.

Это не совсем козырная карта, но если правильно выбрать время, ее более чем достаточно, чтобы сразить Лорда.

Чем больше жизней я гашу, чем больше накапливаю энергии смерти, чем дольше затягиваю это, тем сильнее становлюсь. И тем выше вероятность успеха внезапной атаки.

Мне нужно собрать информацию. Я все еще ничего не знаю о боевых способностях Лорда. Очевидный возраст могущественного мага нельзя считать достоверной информацией. Я видел, как он только исполнял некромантию. Возможно, на близком расстоянии у меня будет преимущество, но против хитрого чародея никогда не стоит упускать бдительность.

Самой главной была подходящая возможность. Моя душа горела мрачным боевым духом, и мое лицо ничего не выражало, когда я услышал, как Хак с гримасой произнес:

«К слову... я слышал, что недавно в Энги прибыла кучка рыцарей смерти».

«Что ты сейчас сказал...? Не говори мне, что это из-за твоей оплошности?»

«Конечно, нет! Видишь ли, мои клиенты умеют держать язык за зубами. Но способности рыцарей вынюхивать опасность — это не шутка. Если мне и быть осторожным, то лучше не посещать это место некоторое время».

Рыцари смерти. Я читал о них до смерти и видел об этом в книгах в библиотеке Лорда.

Это группа рыцарей, не принадлежащих ни одной стране. Это те, кто будет противостоять бесконечной тьме. Самая сильная боевая сила в мире.

В историях они часто выступают героями. Теми, кто одним взмахом своего меча света уничтожают опасности и невзгоды. В детстве я восхищался ими и, признаюсь, мечтал на какое-то мгновение стать одним из них, пока болезнь не сделала меня неспособным на это.

Некроманты, которые вмешиваются в человеческие останки и создают нежить, — злейшие враги рыцарей. Среди иллюстрированных книг, которые я читал в детстве, во многих рассказывалось о битвах между некромантами и рыцарями смерти. Само собой разумеется, кто побеждал.

Лицо лорда исказилось гневом, невиданный мною доселе. Видать, вражда между некромантами и рыцарями — не просто выдумка.

А Рыцари Смерти — тоже мои враги, поскольку я — существо противоестественное.

Учитывая, как безжалостно они изображались в детских книжках с картинками, сомневаюсь, что они смирились бы с моим существованием.

«Неужели они за мной? Если бы у меня было чуть больше времени, я бы натравил на них своих подопытных псов, убил бы их и превратил в вечных рабов».

«Не хочу ввязываться в драку между рыцарями и милордом Горусом. Пока что я отступлю».

«… Погоди, Хаук! Я не только о трупах хотел тебя попросить. Эй, возвращайся в морг».

Хоть мне и жутко любопытно, о чём он хочет попросить Хаука, но проигнорировать приказ я никак не могу.

Уходя из комнаты, я не спешил, но всё равно деталей их беседы не услышал.

Да и Бог с ним. Я и так неприятного наслушался, но лучше хоть что-то знать.

Сроки сокращаются. Надо понять, что нужно сделать, чтобы выжить.

Вернувшись в морг, я прислонился к стене, скрестил на груди руки и принялся шевелить мозгами.

http://tl.rulate.ru/book/29876/4014127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку