Читать Immaculate Spirit / Безупречный Дух: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Immaculate Spirit / Безупречный Дух: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нью-Йорк, 31/05/2012. 20:30

Натаниэль возвращался домой, когда посмотрел на внутреннюю часть своей квартиры. Ему было трудно назвать эту квартиру простой, потому что она была такой огромной. Их старый дом был расположен в Гарлеме, и он был относительно крошечным для 3 человек, чтобы жить в нем, как и все места в Нью-Йорке. Теперь они жили в Верхнем Вест-Сайде, и в их квартире легко могли разместиться пятнадцать человек. Даже прожив несколько месяцев с бабушкой и дедушкой-миллионерами, он с трудом привык к такому богатству.

Где-то он надеялся, что никогда не привыкнет к этому. До этого момента у него была скромная жизнь, и Марк жил в основном на военных базах по всему миру, поэтому у него не было большой ссылки здесь. Он даже начал усваивать военный принцип в своей повседневной жизни, не осознавая этого. Он просыпался на рассвете каждое утро ,как по маслу, он тщательно организовывал все, что делал, и его комната была чистой до такой степени, что его мамы удивились, когда он вернулся домой на прошлой неделе. В молодости Натаниэль не был грязным, но и чистоплотным тоже не был.

Он провел утро, прогуливаясь по дому, чтобы посмотреть, что происходит в его районе. Потом он пошел пешком в Колумбийский университет, хорошей новостью было то, что он уезжал менее чем в двух милях от колледжа, что было хорошо. Он мог ходить туда каждый день.

Сегодня днем он сдал LSAT, сначала он немного волновался, но, оказавшись перед своей страницей, обнаружил, что тест был относительно легким. Он ожидал, что ему бросят вызов, и в конце концов был разочарован. Тем не менее это был тест, который определял будущее всех студентов в Америке, поэтому он отнесся к нему серьезно. Он знал, что с его студенческим досье, отсутствующим четыре года, ему нужно будет иметь впечатляющие результаты, чтобы быть принятым в Колумбию.

Если бы не случайность его отказа, ему пришлось бы начать искать другой колледж в Нью-Йорке. Он любил свой город и, что еще важнее, не хотел расставаться с мамами, особенно после четырех лет разлуки.

Войдя в свою комнату, он бросил сумку рядом со столом и включил ноутбук. Открыв свою почту, он начал бегло просматривать ее, но не нашел ничего важного, кроме мусора, который быстро заблокировал. Он знал, что получит результат LSAT минимум через три недели, так что у него было время до этого. Семестр начнется в конце августа, так что он тем временем сможет подготовиться. Подготовка была ключом ко всему, это было то, что глубоко укоренилось в его сознании.

Завтра он уедет в Калифорнию. Он был приглашен на многочисленные ток-шоу, но держал их, так как не хотел, чтобы его отвлекали, прежде чем он пройдет LSAT. Шоу, которое получит его первым, будет Шоу Эллен Дедженерес. Многие шоу предлагали ему деньги, чтобы быть первым, но, к несчастью для них, он не заботился об этом. Эллен была без ума от него из-за ее работы по защите прав ЛГБТ, и когда она услышала, что у него две матери, она сама пригласила его.

После этого он должен был посетить еще два шоу, и это было с приглашением, которое он получил. На самом деле он не был так уж знаменит. Его подписчик в Twitter as стабилизировался чуть более чем на 1,5 миллиона, но его видео на Youtube имело 9 миллионов просмотров и теперь неуклонно росло. После этого у него было несколько встреч для продвижения его сингла, и это было все. Ему нужно будет придумать, что делать, чтобы занять его до конца августа.

Он также не знал, что судьба уже работает над этим.

* * * * *

Калифорния, в то же время.

Возвращаясь с работы, Джиллиан Браун паркует машину в своем переулке. Она устала, но знала, что ее день еще не закончился из-за нынешнего кризиса. Хорошей новостью было то, что она могла смотреть на свою очаровательную дочь во время работы.

Кризис, о котором шла речь, заключался в том, что одного из актеров, которых она выбрала для следующего блокбастера, который они сейчас снимали, нужно было заменить. Он только что был интернирован в реабилитационный центр за злоупотребление наркотиками, поэтому его уволили из труппы. Теперь это было закрыто в контракте, потому что так часто бывает. Вот почему она была полна решимости держать свою прелестную дочь как можно дальше от киноиндустрии.

Она не могла не оплакивать предстоящую работу. Ей нужно было найти молодого актера в возрасте от 18 до 22 лет, который обладал бы харизмой, чтобы существовать с такими громкими именами, как Морган Фримен и Майкл Кейн, чтобы цитировать только их. Это была одна из главных ролей, и их бюджет был в значительной степени установлен, так что ему нужно было быть дешевым. Более того, директор дал ей неделю, чтобы найти кого-нибудь. Иногда репутация лучшего кастинг-директора в профессии была занозой в заднице.

Она уже позвонила актеру, который был выбран для роли в первую очередь, но они уже были заняты где-то еще или слишком дорого для ее бюджета. Они знали, что она настаивала на том, чтобы найти кого-то, поэтому они увеличили там зарплату нарочно, чтобы получить прибыль. Дело в том, что в Голливуде все было известно. К несчастью для них, она была не из тех, кто поддается вымогательству. Она нашла бы кого-то талантливого, что никто никогда не найдет, именно поэтому она была лучшей в том, что она делает.

Открыв входную дверь своего дома, она была встречена звуками музыки из гостиной. Заинтригованная прекрасной песней, она подошла к дивану. Посмотрев на него, она увидела Эмму, сидящую на диване с открытым ноутбуком на Youtube. Глядя на экран, она совершенно замерла, уронив при этом сумочку и телефон на землю. Эмма была одной из трех девочек-подростков, живущих поблизости, которые нянчат ее ребенка, когда ей нужно работать допоздна. Она наняла сертифицированную няню на день, и когда девочка не была в школе, они охраняли ее, чтобы заработать немного денег.

Ее шестилетняя дочь в настоящее время играла со своими куклами на ковре неподалеку, пела и заставляла своих кукол танцевать с собой. Такая сцена обычно заставляла обычно каменнолицую Джиллиан нежно улыбаться, но в этот момент она все еще была потрясена, ее глаза сосредоточились на экране.

Звук ее падающей сумки привлек внимание подростка на диване, и она поспешно встала. Джиллиан была доброй, но строгой леди, и было что-то, что они не могли сделать, например, положить свои туфли на кофейный столик, что она делала. Она собиралась извиниться, прежде чем поняла, что глаза Джиллиан были прикованы к ее компьютеру.

- Мисс Браун, с вами все в порядке?"

- Кто... он? - неуверенно спросила она." - с трудом выговорила Джиллиан. "Он так похож на... Но это невозможно!" - подумала она, и ее разум затрясся.

- Он? О! Это Натаниэль Линдон. Я люблю его. Он такой красивый и у него голос ангела! Люди говорят, что он парень Тейлора, они отлично смотрелись вместе", - быстро выстрелил подросток.

- Нет, это невозможно!" - почти закричала Джиллиан, ее голос дрожал.

Его лицо и тело сильно изменились, но она никогда не сможет забыть его. Его лицо врезалось ей в память. Она помнит, что произошло тогда, как будто это было вчера. В то время она разыскивала кого-то в Нью-Йорке и привезла с собой свою тринадцатимесячную дочь. Она хотела сделать с ней несколько снимков. Она помнила, как такси ехало прямо на них, и она ничего не могла сделать, потому что застыла на месте. Она думала, что это был конец для них обоих, когда десятилетний мальчик оттолкнул их с дороги.

После этого она услышала ужасный звук столкновения и того же мальчика, истекающего кровью на земле. Крик боли, который издала его мать, увидев его на земле, до сих пор звучит в ее голове. После этого она последовала за ними в отделение скорой помощи и подслушала, как доктор говорил своей семье, что у мальчика нет мозговой активности и вряд ли он когда-нибудь проснется.

Именно она была ответственна за то, что произошло. Она в слезах извинилась перед родителями этого мальчика и помнит, что они ей сказали.

- Вам не нужно извиняться перед нами, он бы прыгнул перед этой машиной за любого. Это наш замечательный мальчик. У него всегда было такое чистое сердце, и даже сегодня мы все равно не изменим его." - Сказала мать, Карин.

Эта женщина переживала худший день в своей жизни, и она все еще могла утешить ее. Затем она поняла, что эти две женщины были такими же невероятными, как и их сын. В свое время она предлагала помочь с медицинскими счетами, но в конце концов получила отказ. Эти женщины были отчаянно независимы, и это было то, что она очень хорошо понимала, потому что она такая же. В последние годы они поддерживали дистанционный контакт, в основном она принимала новости о его состоянии, но ничего не менялось. Их последний звонок был пять месяцев назад, и тогда тоже ничего не изменилось.

-Мисс Браун, вы уверены, что с вами все в порядке?" - обеспокоенно спросила Эмма.

Вернувшись к реальности, она увидела потерянное выражение на лице Эммы и быстро взяла себя в руки. Выуживая бумажник из сумочки, все еще лежащей на земле, она достает полтинник и протягивает ей

. Мисс Браун, это гораздо больше, чем обычно, а я пробыл здесь меньше часа.

А теперь иди делай домашнее задание"

- Спасибо!" - радостно воскликнула она. Она поспешно упаковала свой ноутбук и ушла, прежде чем успела передумать. Музыка прекратилась и привлекла внимание девочки, которая наконец заметила, что ее мать здесь.

-Моммыыыы!" - воскликнула она, подбегая к матери с поднятыми руками, чтобы ее подхватили и обняли. Джиллиан с радостью подчинилась.

Сидя на диване и любовно поглаживая волосы дочери, она начала осмысливать то, что только что узнала. Поговорив со своей очаровательной дочерью о прошедшем дне, она быстро вернулась к машине, чтобы забрать свой собственный ноутбук, который забыла там. Вернувшись наверх и усевшись на диван, она переигрывала музыку Натаниэля с Тейлором и не могла не удивляться. У некоторых артистов был красивый голос, как у Тейлор, или эмоциональный, но голос Натаниэля обладал такой чистотой, что она теряла дар речи. Как будто он никогда в жизни не испытывал никаких дурных эмоций и смотрел на мир с невинностью ребенка. Это было даже больше. Как будто он смотрел на мир так, как хотел, а не так, как сейчас.

Вот почему эта песня все еще была в тренде более чем через неделю после своего выхода. Эта невинность была у всех людей в какой-то момент их жизни, а затем со временем терялась, но она оставляла в них глубокие воспоминания, и именно поэтому музыка была так популярна. Просматривая интернет, она была удивлена, обнаружив так мало информации о нем. Единственное, что им удалось выяснить, так это то, что он действительно был единственным внуком магната музыкальной индустрии Роберта Линдона. Подсознательно, просмотрев видео уже пять раз, она начала внимательно смотреть на него. Он умел существовать в том же фильме у Тейлор и временами своим присутствием даже превосходил ее. Со своими светлыми волосами, ярко-голубыми глазами, выгодным лекарством, которое не могла скрыть его рубашка, и харизмой, он начинал становиться конфеткой для глаз каждой женщины в Америке. - тихо подумала Джиллиан, думая о своей молодой няне, которая была загипнотизирована им.

Глядя на него больше, она начала думать о своей текущей проблеме. Она встречала множество актеров, добившихся успеха в Голливуде, но ни у одного из них не было такого потенциала, как у мальчика, который пел. Просматривая больше интернет, она получила удивительный сюрприз. Завтра он должен был отправиться в Калифорнию на свое первое интервью в "Шоу Эллен".

Это был буквально божий посыл! - радостно подумала она. Человек, который спас ей жизнь, шел к ней, и он мог буквально стать решением, в котором она нуждалась в этот момент. Просматривая веб-сайт лейбла Линдона, чтобы найти его агента, улыбка, украшавшая ее лицо, быстро исчезла, когда она посмотрела на имя, о котором шла речь, сменившись более мрачным выражением.

- Вот дерьмо! Это должна быть она! Моя карма отстой, - воскликнула она.

http://tl.rulate.ru/book/30290/1471129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку