Читать Immaculate Spirit / Безупречный Дух: Глава 32 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Immaculate Spirit / Безупречный Дух: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один Полис-Плаза, Нью-Йорк. 20/06/2012. 08:30.

Комиссар Джон Месгер сидел за своим столом и пил уже третий кофе с тех пор, как приехал, когда кто-то постучал в его дверь.

- Входите.- Сказал он.

Открыв дверь, в дверном проеме показалось лицо его помощника. Это была тридцатилетняя женщина с каштановыми волосами и нежным лицом. Люди считали ее вульгарной секретаршей, но они глубоко заблуждались. Она была бывшим детективом с блестящим послужным списком в полиции. Она была очень упряма, и комиссар понимал, ему очень повезло с ней.

— Сэр, к вам пришли прокурор Линдон и директор Мэтьюз из отдела внутренних расследований.- Сказала она.

-Я не помню, чтобы видел их запись в своем календаре.- Сурово сказал он. Он был аккуратным человеком и не любил все, что могло отклонить его от графика. Он не мог не нахмуриться. Что-то явно было не так с прокурором и директором ИА на его рабочем столе в такую рань.

-Я знаю, сэр, но они утверждают, что это очень важно. Вы читали отчет о вчерашнем событии?»

-Я только что приехал.- Он оправдался и заглянул в упомянутую папку.

Он быстро нашел то, о чем говорил его помощник, так как это была первая строка. Название «покушение на прокурора Линдона» было особенно зловещим. Семь членов российской мафии напали на резиденцию прокурора Линдона около трех часов ночи. К счастью, ее резиденцию охраняли два телохранителя, связанные с лейблом Линдона. Комиссар быстро прочел его, прищурившись. Он знал, что это будет сильно опосредованное дело и действительно дерьмовый день для него.

— Впусти их и принеси нам кофе, пожалуйста, Мэри.- Сказал он, вздыхая. Он знал, что это не будет мирная встреча.

— Понял, сэр.- Сказала она, кивнув.

Открыв дверь, три человека вошли в его кабинет. Он узнает Мэттьюза и Линдона, потому что они довольно часто работают друг с другом и встречаются огромное количество раз. Они обменялись рукопожатием, прежде чем он усадил их по другую сторону стола. Третий человек просто занял позицию у двери, ничего не сказав. Когда все расселись и принесли кофе, комиссар заговорил:

— Я только что узнал, что случилось с тобой и твоей семьей прошлой ночью, Карин. Я позабочусь о том, чтобы ни один камень не остался нетронутым, пока все, кто замешан в этом деле, не окажутся в тюрьме. Могу я узнать, кто он такой?- Сказал он, указывая на свою дверь.

-Моя служба безопасности. Он был одним из тех двоих, кто остановил их прошлой ночью.- Говорит она, делая глоток кофе.

— Кстати, впечатляющая работа. Двое против семерых, и вам удается уложить их всех без единого выстрела. Тем не менее я попрошу вас выйти из комнаты, это здание-одно из самых безопасных в этом городе, здесь ей будет хорошо и без вас.- Приказал он.

-Мне строго-настрого приказано все время держать прокурора в поле зрения.- Амаль просто ответила, не сдвинувшись ни на дюйм.

Нахмурившись, комиссар посмотрел на прокурора, которая старалась не показывать своего удивления, зная, что его «приказ» был отдан подростком. Почувствовав пристальный взгляд человека перед собой, она просто качает головой, заставляя его нахмуриться. Посмотрев на Мэтьюза в поисках помощи, он с удивлением обнаружил, что тот тоже качает головой.

— Извини, Джон, но ему нужно остаться.»

— Ладно, что здесь происходит?»

-У нас есть основания полагать, что к нападению на мой дом прошлой ночью причастны несколько полицейских.- Сказала Карина тоном, который не сумел скрыть гнева и обиды.

Услышав это, комиссар получил видимый удар. Это было плохо, что-то вроде этого, если новость выйдет наружу, может нанести долгосрочный ущерб отношениям между полицией Нью-Йорка и офисом окружного прокурора. Если новость просочится в прессу, это может стать концом его карьеры.

-Что у тебя есть?»

— Первая патрульная машина, подъехавшая к резиденции Карин, добралась туда за шесть минут. Мы запрашиваем данные по всем патрульным машинам за последние три месяца в указанном районе. Посмотри на это, Джон.- Сказал Мэтьюз, доставая из сумки пару папок.

— Вот это-за последние три месяца, а вот это-за прошлую ночь, красная точка-это место, где находится Дом Карины. Вы заметили что-то странное?»

Взяв две папки и посмотрев на них, он быстро нашел то, о чем говорил Мэтьюз. Все патрульные машины, которые должны были патрулировать этот район, были направлены в другое место. Они не были полицейскими в районе дома прокурора в радиусе трех миль от участка. Увидев серьезное выражение лица комиссара, Мэттьюз понял, что тот понимает, о чем говорит, и продолжал говорить.

— Мы арестовали сержанта, ответственного за депешу, сегодня утром в ноль шестьсот у него дома. Он стал адвокатом еще до того, как на него надели наручники. Предварительный анализ его банковского счета показывает, что он получил значительную сумму денег, поступившую с оффшорного счета два дня назад. У нас также есть еще несколько полицейских под следствием из этого участка.»

— Я вижу, вы были заняты. Тот факт, что до меня ничего не дошло, говорит о том, что ты держишь все под строгим контролем.»

-Да, знаю. Это так же важно для нас, как и для тебя, Джон.»

— Я знаю. Тот факт, что вы оба здесь, показывает, что это не так. Что еще у тебя есть?»

«Тот факт, что россиянин узнал адрес прокурора, вызывает тревогу. Поскольку это конфиденциальная информация, число людей, имеющих доступ, очень мало, и все они находятся здесь, в этом здании. Мы нашли звонок с горелого телефона второму командиру Петру Дроски, сделанный на этой неделе. Нам не удалось узнать имя звонившего, но нам удалось выяснить, что звонок поступил отсюда.»

-Ты что, издеваешься надо мной? Вы говорите, что у меня под носом сидит кто-то из наемников мафии!?- Он закричал. В этот момент он не смог скрыть своей ярости и поднялся на ноги.

-Да, это так.- Он отвечает спокойно.

— Ладно, чего ты от меня хочешь?- Наконец спросил он, когда взял себя в руки и снова сел. Он был скрытым политиком, он знал, так как они были здесь, они нуждались в нем для чего-то. Если повезет, он сможет выйти оттуда невредимым.

-Мы хотим получить полный доступ к личному делу каждого, кто имел доступ к адресу прокурора.- Мэттьюс Деманд.

-Я с радостью передам их вам, пока у вас есть постановление суда. Вы знаете процедуру ребята, я не могу сделать прецедент здесь.»

— На то, чтобы получить судебный приказ, уйдет несколько дней, это займет слишком много времени.- Холодно спросила Карин.

— Извините, прокурор, но это невозможно. Я знаю, что вы хотите заполучить его, я бы тоже хотел, если бы он попытался убить меня, но это не правильный способ сделать это.- Он сказал «бескомпромиссно». Сказав это, он увидел, что они смотрят друг на друга, и нахмурился.

-Что это было?»

— Предварительные данные показывают, что Карин не была целью нападения на ее дом.- Маттьюз снабженец.

-Тогда кто же это был?- Спрашивает он немного растерянно.

-Ее сын-подросток был. Мы полагаем,что они преследовали его, чтобы оказать давление на прокурора, чтобы он прекратил расследование.»

-Понимаю, но это ничего не меняет, я не могу передать вам эти файлы.»

— Как вам будет угодно, мне просто нужно организовать пресс-конференцию, на которой я расскажу перед национальным телевидением, что вы отказались сотрудничать со следствием, чтобы защитить грязных копов. Тогда я расскажу все о причастности копов к нападению на мой дом прошлой ночью, — ледяным тоном произнесла Карин.

-Ты не можешь этого сделать! Это будет конец вашего перевозчика, и вы можете разрушить отношения между офисом окружного прокурора и полицией. Вы потеряете работу!- Яростно воскликнул он.

-Мне на х * * * плевать! Они пошли за моим ребенком! Я посажу всех ответственных за это в тюрьму, даже если это будет последнее, что я сделаю как прокурор! Я, возможно, потеряю свою работу, но вы, безусловно, потеряете и свою тоже!- Она закричала.

-Это безумие, ты сошел с ума! Мэттьюс, скажи что-нибудь, чтобы успокоить ее!»

— Я был на крестинах этого ребенка, Джон. Ее семья и так достаточно страдает, просто отдайте нам документы.- Сказал он бесстрастно.

Комиссару хотелось закричать, чтобы показать, как он взбешен. Его отдел был связан с русской мафией. Если история выйдет наружу, его, без сомнения, в лучшем случае заклеймят как некомпетентного. Хуже всего было то, что его обвинили в прямом сотрудничестве с мафией. Вся его репутация будет уничтожена, и даже его семья не останется нетронутой. В этом случае у него не было выбора. Он не мог не вздохнуть от поражения, его плечо поникло. В этот момент он чувствует себя очень старым.

-Я дам вам нужные файлы.»

— Благодарю вас, комиссар.- Сказала Карина.

— Спасибо, Джон.- Сказал Мэтьюз.

-Просто убирайся к черту из моего кабинета.- Закричал он с негодованием.

http://tl.rulate.ru/book/30290/1737720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку