Готовый перевод NPC Town-building Game / Мне кажется, что неигровые персонажи в симуляторе градостроителя - реальные люди: Глава 19 – Пьяная сестра

Мне удалось избавиться от искушения злого Бога и, убедившись, что жители деревни спят спокойно, я решил покинуть комнату.

Я выбросил пустые банки и пакеты из-под конфет в мусорное ведро на кухне, а затем начал изучать содержимое холодильника.

Я был голоден, поэтому искал что-нибудь.

Есть еще много мяса, которое прислали из деревни судьбы. Я могу использовать его.

Как только мясо было испечено, дверь в гостиную отворилась.

Это была Саюки в своем костюме. Ее лицо выглядело очень усталым, а красота была помята.

На часах было 2 часа ночи. Похоже, сегодня она работала сверхурочно.

- О... Хорошо пахнет.

- ...Ты хочешь есть Саюки?

- О, братец. Да, пожалуйста.

Что? Что случилось? Она только что назвала меня братом, и я ответил с баловством. Это страшно.

Недавно я понял, что мое холодное отношение ко всем изменилось, но теперь я нервничал больше, чем обычно.

Это может быть связано с давлением на работе. Так что это не может быть определенно плохо.

Я положил рис в миску и подал жареное мясо, а затем приправил соусом. После этого я приготовил суп с взбитыми яйцами, это китайское блюдо.

- Я смог это сделать.

- Oх..

Она выглядит очень усталой и сидит на диване в одной рубашке и нижнем белье. Будет ли неприятно сидеть на обеденном столе?

Если вы посмотрите внимательно, ее щеки были красными, а дыхание ... .

Хорошо. Тайна была раскрыта. Эта девушка просто пьяна.

Даже после 10 лет моей личной жизни. Я все еще считаю Саюки подростком. Сейчас ей уже больше 20 лет, поэтому она может употреблять алкоголь.

Думая о таких вещах, я разнес все тарелки и сел лицом к лицу с ней, чтобы поесть вместе.

О..соус и мясо хороши. Это действительно превосходно.

- О..давай поедим с этим усталым телом.

Моя сестра, кажется, с энтузиазмом борется.

Ее красота пропадает вот так, но как старший брат я рад за нее есть это с энтузиазмом

- Ты сегодня действительно опоздала. С тобой все в порядке?

- Я в порядке. Работа-это весело!

Она, кажется, не заставляет себя лгать. Хотя она сильно устала, у нее яркое выражение лица.....просто немного выпила.

- Это просто..

Не закрывай рот, пока не закончишь то, что собиралась мне сказать.

Есть ли какие-то проблемы? Ты ищешь какой-то совет? Не думаю, что смогу дать тебе правильный совет.

Но брат не может бросить свою сестру. Если это станет известно Гамсу, он будет разочарован.

- Я спрошу тебя, есть ли какие-то проблемы? Я ненадежный брат, но, может быть, разговор с дураком поможет тебе почувствовать себя лучше?

Серьезные глаза Саюки застали меня врасплох.

В обычном случае я бы отвернулся, но сейчас я смотрел в ответ.

- Я чувствую, что за мной кто-то наблюдает в последнее время.

- ....сталкер*?

* Я спецом не переводил это слово, всем наверное и так известно, что они называют сталкером тех, кто скрываясь – преследует и подглядывает, обычно парни за девушками.

Не слишком ли она стеснительна здесь? Но то же самое случилось, когда я был студентом. У меня есть прошлое с преследователем.

Видно, что ее лицо серьезно, но она все еще красива.

- Ну, я немного волнуюсь, потому что с некоторых пор возвращаешься домой поздно вечером.

- Ты беспокоишься?

Ее глаза, кажется, спрашивают, почему моя линия кажется сомнительной.

- Это естественно - сестра.

- Я знаю это и без того, чтобы повторять дважды. Видишь ли ... я ... я думала, что ты ненавидишь меня, потому что я такая.

- Я думаю, это вполне естественно, что ты меня ненавидишь.

- О...в прошлом. Просто ты был немного круче.

Мне неловко это слышать. Ее щеки, кажется, покраснели. Это из-за алкоголя или …

Даже если она была пьяна. Это было очень великодушно с ее стороны. Я впал в ностальгию и даже начал немного плакать.

- Пожалуйста, не говори ничего подобного.

Я положил руку на голову сестры, сделав странное выражение в своей застенчивости. Она, кажется, немного кипит.

.....О.…Теперь...я сделал это, но было приятно иметь возможность сделать это после стольких лет.

Я был готов к тому, что она рассердится, но слова оскорбления так и не слетели с ее губ.

- Саюки?

- Нет... хорошо. Я так устала, что собираюсь спать.

- Ну, когда ты поздно возвращаешься домой, пожалуйста, свяжись со мной. Я заеду за тобой.

Я достал из кармана смартфон и сделал сложное лицо.

Это влияние старости моей матери. Ну, было бы неудобно, если бы не было возможности связаться с ней.

- Ну..ладно..Я дам тебе номер, а потом ты поможешь мне, когда я окажусь в беде?

- Конечно. Просто я не смогу прийти, когда буду на уборке.

- Да. Я знаю. Но не будь смешен, как в прошлом.

Я с улыбкой смотрел на экран смартфона, получив ее номер. Я действительно почувствовал облегчение. Я все еще далек от того, чтобы быть братом, как Гамс.

---  Зима и я ---

Два дня прошло с тех пор, как я освободился от искушения злого бога.

Большая часть очков судьбы была уничтожена, но теперь очки судьбы я получал из-за благодарности жителей деревни. Тем не менее, это далеко от первоначальной стоимости.

Это игра, в которой богатые люди имеют много преимуществ. Они могут наслаждаться этим без проблем, и вы даже можете пережить искушение злого бога.

Мы наслаждаемся месяцем без каких-либо сборов, но затем они бросают событие высокой сложности после того, как вы увлеклись игрой. Игрок, который хочет продолжить, должен потратить деньги, если он хочет продолжить.

- Это отличная стратегия.

Я раздражен, но мне нужно зарабатывать деньги.

Думая таким образом, я все же делаю работу по уборке.

Вместо обычной уборки супермаркета в полночь. Сегодня моя работа состоит в том, чтобы очистить полы и окна многоцелевого здания.

В конце месяца было очень плохо. Я очень ценю их помощь.

Мистер Ямамото извиняется за то, что разбил лампочку перед торговым автоматом, когда делал перерыв.

Я был спешен из-за внезапной работы, но все уже произошло, и проблем не было с его последствиями.

Все в порядке. Последний день месяца уже прошел.

- Это хорошо. Не хотите ли это выпить?

Вы должны принять доброту без колебаний. Отказываться невежливо.

- Это горячий чай с молоком.?

- Эй. Все в порядке?

Я взял чай с молоком моей любимой марки.

Спасибо за горячий напиток в холодные декабрьские дни.

- Кстати, что это была за внезапная миссия?

- О, это верно, но будете ли вы держать это в секрете от президента?

- Да, конечно. Я никому не скажу.

Ты не слишком громко кричишь, чтобы держать это в секрете?

- Фактически.….Если у вас есть такая же игра, вы можете понять. Было ограниченное по времени игровое событие.

- Ну...

Я не мог ответить неожиданно.

Это может быть сцена, где я могу обвинить его, как – «и это была причина». - но я не имею права ничего говорить, потому что у меня была та же причина.

- Ну, если честно, я понимаю твои чувства. Было ли это редким событием?

- О, мой товарищ. Так же ты понимаешь. Я боялся, что ты сойдешь с ума. Это требует большой подготовки.

Кажется, он был очень рад, что я это понял.

Я не хочу винить его, потому что я могу понять его как геймера. Это не редкость для игры, чтобы иметь какое-то событие в конце каждого месяца.

Однако событие конца месяца напоминает мне о деревне судьбы. Может, мне спросить его об этом?

- Это игра о строительстве города или ролевая игра?

- Нет..это не так. Это смертельная игра. Интересно делать то, что вы не можете сделать в реальной жизни.

Хотя это паршивая вещь, но в последнее время игра на выживание, в которой все выживают, убивая друг друга, стала популярной. Это межличностная война, модель поведения меняется в зависимости от противостоящего, так что вы никогда не устанете от нее.

Многие люди, как г-н Ямамото увлекаются такими играми.

- Я играл в такие игры, но у меня это плохо получается.

- Я бы посоветовал тебе ... но это невозможно.

Я думаю, скрестив руки на груди.

Я очень рад поговорить об играх в перерыве.

Я пью свой чай с молоком сразу же, ценя удачу, которой я был благословлен.

Так что давайте сделаем все возможное и во втором тайме.

- Уже довольно поздно.

- Сегодня работы было больше, чем обычно.

Смена должна была закончиться вечером, но клиент, показав себя прекрасным человеком, указывал на грязь везде, настойчиво говоря, что грязно то тут, то там, потому мы закончили лишь с восходом солнца .

Мне захотелось пополнить запасы сладостей и напитков, поэтому по дороге домой я зашел в ближайший круглосуточный магазин.

- В холодный день лучше всего есть мясо.

Пока я шел по дороге с мясом в правой руке и чаем в левой. Я услышал мелодию звонка своего смартфона.

Я забросил в рот оставшиеся мясные булочки и достал смартфон.

Моя сестра зовет меня?

Это первый раз, когда мне позвонила Саюки.

- Что случилось?

Это было слишком много для меня, чтобы съесть сразу.

- Брат, меня кажется, преследует сталкер, о котором я говорила раньше.

Я удивился и проглотил оставшиеся во рту булочки с мясом.

- Где ты сейчас находишься?

- Я выхожу из ближайшего к дому круглосуточного магазина.

Значит, она вернулась в магазин?

Я повернулся в ту сторону, откуда пришел.

Мне нужно встретить мою сестру. Мне придется.

http://tl.rulate.ru/book/30416/691470