Готовый перевод Sorcerer / Чаротворец: Глава 4 - Начало чего-то большего: 5 часть

Глава 4 - Начало чего-то большего: 5 часть

   Голос неведомого существа, заставил и так уже изрядно протерпевшею всякого душу бледнолицего студента, в болезненной гримасе скривить лицо, словно какой-то неумелый скрипач заиграл не жалея себя на его натянутых нервах.

   Да исполнил так, будто вознамерился исполнить целый оркестр.

   «Ч-е-е-р-т!!» – по привычке схватившись за уши, плотно те прикрыв от всякого непрошенного шума, наш незадачливый Эдвард немного так забыл, что уже как неизвестное количество времени проводит в бестелесном состоянии, благодаря чему, земные законы бессильно пасуют перед лицом мира по ту сторону (не) жизни.

   Наблюдая за этой картиной, в глазах неизмеримого существа, которые напоминали скорее два живых прожектора, мигнули мягким, но неуловимым для человеческого восприятия светом, что бы тут же, всего за жалкую секунду, пройтись, словно рябь на неспокойной воде по всей окружающей тьме.

   «Ч-то?» – уже сбившись со счёта, сколько раз за последние время своего здесь нахождения, он впадал в самый настоящий культурный шок.

   Снова, не теряя и миллисекунды драгоценного времени, не забыл мысленно произнести простой парень слово, уже ставшее ему как родное. Ведь, прозвучало оно в сознании программиста гораздо чаще всех других.

   «Что происходит?...» – всё то тяжёлое, как гора давление, исчезло как давний кошмар, который вроде только недавно мучил своими ужасами, но вот ты резко встаёшь весь в холодном поту, где только проснувшиеся сознание пыталось сообразить, происходило ли всё в реальности?

   Ощущения были те же, былая лёгкость и  пружинность в его эктоплазматическом теле вернулись, как ни в чём не бывало, словно тот стресс и не был пережит.

   – Как ты себя чувствуешь, «Я»?  Тебе должно стать легче.

   Снова, даже ожидая чего угодно, голос существа всё же заставил тело пойти крупной дрожью.

   «Похоже, моя призрачная тушка очень даже отчётливо помнит то давление, исходимое от этого... монстра. Как-то иначе обозвать его, мой язык категорично отказывается» – от последней мысли невольно выбило на нервный смешок. Похоже, моя крыша начинает потихоньку ехать в нежелательном для меня направлении.

   «Тихо шифером шурша, едет крыша не спеша» – пропев в своей голове как никогда подходящее к ситуации стишок, мой мозг, или что там, у призраков имеется в наличии, начал усиленно скрипеть шестерёнками.

   Этот «Парень»...  Не знаю, что он там сделал, но явное ощущение того, что перед тобой существо совершенно иного уровня, которое находиться гораздо выше тебя на огромной лестнице в небо под названием – Эволюция, бесследно пропало.

   Если ещё совсем не давно, глядя на него,  возникало ощущение, что в какие бы умопомрачительные узлы ты не завязывал собственный мозг, и каких бы усилий не приложил – понять, а тем более, осознать, природу стоящего напротив чудовища, абсолютно невозможно.

   «Н-о-о-о, сейчас, создаётся такое впечатление, что стоит напротив меня абсолютно обычный человек, пусть с и неординарной и абсурдно идеальной внешностью» – рассматривая мелкие изменения во внешности у своего вынужденного знакомого, отметил самые явные, бросающее в глаза изменения.

   Если раньше его волосы состояли из множества солнечных лучей, расходящихся по округе плавным, ярким светом, то сейчас открывался вид на белоснежные, будто только-только выпавший первый снег, прямые волосы примерно до талии.

   А из глаз скрылся неизвестно куда потусторонний, мистический огонь, способный сжечь само моё естество.

   Не самые, конечно, интересные перемены в облике, но, тем не менее, довольно важные.

   «Так, нужно ответить хоть что-то, а то он просто смотрит, не моргая, и это довольно сильно напрягает» – не заметить на себе продолжительный взгляд существа, довольно-таки сложно. И хоть незнакомец никак не торопит с ответом, от этого взгляда всё равно становится не по себе.

   Пару раз, глубоко вздохнув, для успокоения своих немного разволновавшихся нервишек, с мысленным криком – «Банзай!» – приготовился к диалогу.

   Но перед моим, безусловно, интересным ответом, мой собеседник решил меня опередить. Видимо, устал ждать такого долгого меня.

   – Поразительно... из-за слишком сильно развитого астрального тела, оно почти полностью копирует физическое, передавая приблизительно все функции оного. Даруя возможность имитировать возможности и ограничения всех живых созданий, самим по сути таковым не являясь... А практически полностью сохранённые воспоминания, вплоть до полных двадцати лет... говорит о том, что мыслительный дух тоже достаточно развит... Третья и шестая оболочки души – стоило только открыть рот этому неведомому существу, как мой неподготовленный разум был подвергнут бомбардировкой целым рядом новых, непонятных терминов.

   Голова хоть и не испускала карикатурный пар из ушей, но некоторое понимание этот «человек» породил, создавая в моей голове всё больше и больше вопрос.

   – Эй... – хотел я только привлечь внимание этого странного парня, как был атакован вторым залпом словесного пон... кхм... потока.

   – Неужели это.... Из-за чрезмерной развитости третьей оболочки, воспроизводимость  баохинь  была сильно увеличена.... Но, она просто накапливается и не никак не идёт на пользу другим началам, изредка выбиваясь наружу, в окружающее пространство...  – рассматривая каждый сантиметр вокруг меня, будто намереваясь прожечь во мне не маленькую такую дыру, проговаривал с видимым интересом мой (не) собеседник, полностью проигнорировав бедную душу.

   От представленной сцены и её абсурдности, мой глаз начал нервно дёргаться, а рука заимела желание всё сильнее тянуться ко лбу, намереваясь дать просто сильнейший фейспалм в истории, а ещё сильнее хотелось просто побиться головой обо что-нибудь, и желательно твёрдое.

   Когда перед моим взором предстала богоподобная сущность, чьё одно существование заставляло мою душу трястись в страхе, я ожидал чего угодно, но не этого...

   Думал, узнаю тайны бытия, ответы на загадки тысячелетия, и дадут какое-нибудь супер божественное задание, или на крайняк пошлют в пешее эротическое путешествие.

   «Крепись, Захар, и через не такое проходили. Но подозрения, что моя крыша начала ехать ещё раньше, приобретала всё большею силу»

   – Ну, от меня другого ожидать и не следовало. Пусть все силы растеряны, но потенциал стал гораздо больше и гибче, а некоторые недочёты можно легко исправить.

   Уже уставшее сознание, от огромного количества незнакомой и странной информации, таки смогло выцепить то, из-за чего оно впало в ступор.

   «Подождите.... Это существо сказало.... От меня?»

   Как только эта мысль была разобрана скальпелем с хирургической точностью и изучена со всех сторон, мозговой центр начал потихоньку подозревать что-то ну очень нехорошее...

   И как назло, в памяти, словно неожиданный удар из тени, выскочило воспоминание того, как ещё совсем не давно представился странный и могущественный незнакомец.

   «– Здравствуй, «Я»...»

   Сначала, можно было подумать, что Он просто не стал дальше представляться. Но сейчас, эти брошенные слова в как вступление, приобретали совсем другой смысл.

   – Бред какой-то, – тут же тряхнув головой, отгоняя глупые мысли, уже гораздо сильнее напряглись мои духовные мышцы, из-за резко пришедшей мысли, которая словно тягучее болото охватило с ног до головы.

   Резкая тень, мелькнувшая где-то на периферии, заставила напряженное тело среагировать как часы.

   В тот час же отпрыгнув от неясного силуэта на добрые несколько метров, душа начала нервно оглядываться по сторонам, прилагая тщетные попытки внезапного монстра в окружающей тьме.

   Но...

   – Чего это ты так напрягся? – внезапно, прямо за спиной, донося тихий, но от этого не менее насмешливый, невинный вопрос.

   Он стоял прямо за спиной.

   – Неужто испугался? – губы, ранее растянутые в полуулыбку, превратились в самый настоящий кровожадный оскал, при этом добавляя в голос побольше злых ноток.

                                                       Продолжение следует...

И снова всем привет, вот и новая глава.

Как видно, это глава является, так сказать, затишьем перед бурей, где в следующей, герой узнает "страшную" тайну о самом себе.

Хотелось бы узнать, как вы относитесь ко всем тем эпитетам и словесным оборотам, которыми я украшаю текст.

Стоит их уменьшить, или всё оставить как есть. Напишите, почитаю ваши комментарии.

Приятного просмотра.

Не бечено.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/59026/1553682