Готовый перевод The Traitorous Prince / Принц-предатель: Глава 14

Благородный пленник

"Принцесса Луна?"

Разочарованный, Юрий переспрашивал Сильфиду снова и снова.

"Эта... женщина, которая выглядит немного низкорослой? Ты уверена, что это принцесса?".

"Да, я уверена".

Сильфида открыла коллекцию портретов крупных деятелей королевства Эйндел.

"Луна "Золотое сердце" - вторая из трех детей в королевской семье Эйндел". Юрий поспешно поднял коллекцию портретов.

"Что ж, это правда".

Ее имя и личность были написаны под портретом,

Луна, тонко улыбающаяся на портрете, была благородна и величественна. С первого взгляда было легко понять, что она принцесса.

"..."

Юрий проглотил сухую слюну и повернул голову в сторону.

Луна сидела за столом рядом с ним, держа в руках кружку и выпивая третью чашку воды,

"Глоток, глоток, глоток..."

"..."

Юрий продолжал попеременно смотреть то на портрет, то на Луну.

Ее внешность была точно такой же, как на портрете... но...

"Атмосфера отличается...?"

"..."

Сильфида тоже смотрела на Луну в холодном поту.

"Ах ~!"

Луна, которая глотала воду из чашки, счастливо улыбнулась и опустила чашку.

"Это хорошо!"

Из-за операции Юрия по перекрытию подачи воды в крепость, она, похоже, не могла нормально пить воду в течение нескольких дней. Она подняла ведро и попыталась налить воду обратно в чашку.

"А?"

Но ведро было пустым после того, как она выпила его aII.

Луна, наклонив голову, подняла ведро и потрясла им перед глазами. Но из пустого ведра не вылилась вода.

"Huh ~?"

Луна постоянно наклоняла голову с высунутым языком, пытаясь съесть капли воды, но они не выходили.

Затем глаза Луны и Юри встретились.

"Хехе?"

Луна тут же широко улыбнулась.

"..."

Она выглядела настоящей дурочкой.

Они находились в кабинете командующего Ледяной Крепости.

Крепость теперь была полностью занята армией Брунгилта, и все эти помещения теперь принадлежали ее командующему Юрию,

Но Юрий и Сильфида шептались в углу кабинета командира, как будто были гостями. Они не хотели, чтобы Луна, которая сидела за столом в центре, слышала этот разговор.

"Нет, но она выглядит по крайней мере на 20 лет! Почему она ведет себя как ребенок? Разве так ведут себя королевские особы Эйндела?"

"...Пожалуйста, воздержитесь от высказываний, Ваше Высочество наследный принц".

Сильфида объяснила информацию, которую она знала в холодном поту.

"Принцесса Луна немного... Она страдает от болезни".

"Болезнь? Каким?"

"Психическое расстройство..."

Сильфида подняла указательный палец и покрутила им вокруг головы.

"Если сказать одним словом, она немного простодушна! Я думаю, это оно".

Удивленный, Юрий спросил.

"Правда?"

"Эй, смотри, у нее на голове цветы".

Когда он посмотрел на Луну после того, как Сильфида указала на нее, это было правдой. На голове Луны с обеих сторон были цветы.

"О, это правда."

"Ты не можешь делать это в здравом уме. Ты делаешь это, чтобы выглядеть красиво, или... потому что у тебя не в порядке голова..."

Оба варианта были возможны для Луны, но последний казался более весомой причиной.

"Хе-хе?"

Независимо от того, знала ли она, что сошла с ума, Луна посмотрела в их сторону и медленно рассмеялась.

У нее была детская улыбка, как на чистом листе бумаги.

"..."

Юрий, который некоторое время смотрел на Луну, смутился и спросил Сильфиду.

"Ну, в любом случае, если она принцесса, то она важная пленница... верно?".

"Верно? Она одна из трех детей короля Эйндела".

"Тогда как мы должны с ней обращаться? Посадить ее в тюрьму? Или мы должны заботиться о ней тщательно?"

"Ну, разве это не зависит от сердца наследного принца?"

Сильфида умело передала ответственность Юрию.

"Ну..."

простонал Юрий. Конечно, он должен был решать сам, но...

"А?"

Луна посмотрела в его сторону и наклонила голову.

"Вздох..."

Юрий положил руку на свой больной лоб,

Он мог либо относиться к ней как к гостье, потому что она была важной персоной вражеской страны, либо держать ее как военнопленную, но ее глупая невинность зацепила его сердце.

"Что случилось, Юрий?"

спросила Луна, подскочившая к встревоженному Юрию. Плечи Сильфиды дрогнули, когда она наблюдала за ней.

"Ю, Юрий...?"

Неужели она только что назвала наследного принца по имени? Пока Сильфида сомневалась в своих ушах, Луна позвала его еще раз.

"В чем дело, Юрий? Просто скажи! Позволь мне помочь тебе!"

"Нет... ты ничего не можешь сделать..."

Юрия прошиб холодный пот.

Не в силах заставить себя сказать, что он беспокоится из-за нее, Юрий слабо пожал руку, но Луна с улыбкой подошла ближе.

"Ты не должен держать это в себе! Юрий - мой друг!"

Плечи Сильфиды снова задрожали.

"Фр, друг...?"

Проработав под началом Юрия много лет, она все еще была далека от того, чтобы стать его другом. Почему эта девушка делала все, что хотела...

"Хехе!"

Луна прижалась к Юрию и обняла его за плечи.

"Я помогу тебе! Луна - хороший врач? Итак, что Луна может сделать для тебя?"

"Нет, э-э, это..."

Юрий смутился, но не оттолкнул Полумну.

"Уф..."

При виде этого Сильфида тайком скрипнула зубами. Юрий был добрым человеком по отношению ко всем.

Он относился ко всем с теплой улыбкой и заботой, заботился и любил своих подчиненных. Он был самым добрым и заботливым, идеальным повелителем,

Однако Юрий дистанцировался от всех так же основательно, как и был добр,

Проведя четкую черту в своем сознании, он отказывался впускать других. Любой мог подойти к нему, но не каждый мог найти с ним общий язык.

Очень немногие люди имели глубокие внутренние отношения с Юрием. И Сильфида не входила в число этих немногих.

Но это было хорошо.

Сильфида влюбилась в выдающуюся личность Юрия, его ум и подавляющую силу после того, как три года назад он стал наследным принцем.

Она даже не хотела становиться его другом.

Просто честно и тщательно выполняя его приказы, она мало-помалу укрепляла доверие и дружбу.

Если бы только этот прекрасный и благородный наследный принц смог пройти по великому пути, который был ему уготован, и удержать ее рядом с собой хотя бы на мгновение.

Да, этого было достаточно.

Именно поэтому она была готова выдержать "дистанцию", которую поддерживал наследный принц. Потому что она чувствовала, что с годами эта дистанция постепенно сокращается.

'Но эта женщина...!'

Сильфида стиснула зубы, глядя на Луну, держащую Юрия за руки и начинающую крутиться на своем месте.

Эта женщина с такой легкостью преодолевала разрыв, который она сократила после целого года.

Откровенно говоря, она была очень раздражающей...!

"А?"

Стиснув зубы, Сильфида посмотрела на Полумну, которая тоже смотрела на нее.

"У тебя есть какие-нибудь опасения? Сильфи?"

"Сай, Сильфи..."

Она представилась раньше, но не позволила Полумне сократить свое имя.

"О, у меня нет никаких опасений...?"

Она повернула голову в сторону и холодно ответила. Несмотря на то, что она была врагом, она все еще была королевской особой, поэтому должна была быть вежливой.

Хватай!

Луна схватила Сильфиду за руку.

"Что?!"

Удивленная, Сильфида издала гротескный крик, не осознавая этого.

"Иди сюда! Давай играть вместе!"

Луна, притянув к себе испуганную Сильфиду, снова начала бегать по комнате,

Держа Сильфиду слева, а Юри справа, она начала петь детские песенки.

"Давайте веселиться вместе~ Не волнуйтесь~ Катитесь~ Катитесь! Это весело~"

"..."

"..."

Они не могли ни стряхнуть ее, ни заставить остановиться, и Юрий с Сильфидой безропотно тащились за Луной.

Обе они обладали несравненной силой. Если бы кто-то встал на их пути, они, не задумываясь, уничтожили бы его силой,

Но никто из них не знал, что делать с бабочкой, порхающей у них перед глазами.

'Что это, черт возьми?'

Сильфида, которая была в панике и тащилась по земле, вдруг повернулась к Юрию,

"Ах..."

Юрий тоже был очень смущен и только обливался холодным потом с беспомощным лицом.

Она впервые видела его лицо таким.

Затем Юрий заметил взгляд Сильфиды и прошептал ей.

'Сильфида! Спаси меня!

В этот момент Сильфида почувствовала, что ее рот щекочет. Сильфида поспешно прикрыла рот свободной рукой.

Она непроизвольно улыбалась.

Наследный принц был в замешательстве и не знал, что делать. Наследный принц просил ее о помощи.

По мере того, как рушилось его всегдашнее самообладание, лицо Юрия выглядело как у мальчика его возраста.

'Милый, такой милый'.

Сильфида снова посмотрела на Юрия.

Юрий теперь тащился за Луной с выражением лица, которое сдавалось.

Это было мило,

Она хотела продолжать смотреть на него так,

'О, может это не так уж и плохо...'

Пока она так думала, лицо Сильфиды мгновенно затвердело.

"...?!"

Один из ее охранников подошел к входу в кабинет командира и стоял там. У него было жесткое, покрасневшее лицо.

"..."

"..."

Лицо Сильфиды, которая смотрела в глаза охраннику, тоже покраснело. Если бы два величайших воина Империи держались за руки с девушкой с цветами на голове, смеялись и кружились по комнате, у человека не было бы выбора, кроме как смотреть на нее с таким лицом,

Лишившись дара речи, стражник, наконец, с трудом заговорил.

"Приготовления к трапезе завершены, командир..."

"..."

Тап!

Сильфида, отпустившая руку Луны, как молния, подбежала к охраннику, схватила его за воротник и вытащила из комнаты.

"Ack?!"

Сильфида подвела охранника к углу и низко зарычала.

"Забудь об этом".

"Что?"

"Ты понял. Забудь это, все, что ты только что видел".

Сильфида угрожающе подняла правую руку.

Взмах!

Черная перчатка, которую она носила только на правой руке, начала светиться серебряным ореолом. Атмосфера в округе задрожала так сильно, что магическая энергия начала колебаться. Огромная магическая энергия колебалась так сильно, что атмосфера в округе дрожала.

"Каков твой ответ?"

"Д-да, да.

... Я все забуду!"

Охранник кивнул головой в холодном поту.

"Вздох..."

Сильфида опустила руку и с глубоким вздохом обернулась.

Не понимая, что происходит, она широко раскрыла глаза и выглянула за дверь, и увидела, что Луна и Юрий все еще держатся за руки.

"Хаа..."

Юрий закрывал лицо и вздыхал.

Казалось, он не знал, что делать с этой безрассудной пленницей,

"..."

То же самое было и с Сильфидой, которая не видела ответа.

Сильфида снова вздохнула и махнула рукой в другой конец коридора.

"...Ну, тогда, Ваше Высочество наследный принц. Не хотите ли вы пойти поесть?"

Как только она это услышала, Луна вскочила с места.

"Да! Луна голодна! Очень голодна!"

Затем она первой побежала по коридору.

Пока двое стояли на месте, потеряв дар речи, Луна высунула лицо в конец коридора.

"Что вы делаете? Давайте скорее пойдем есть!"

"..."

"..."

"Хехе, выглядит аппетитно! Быстрее, быстрее!"

Юрий и Сильфида столкнулись друг с другом.

"...Ты приготовил еду и для нее?"

"...Я попрошу, чтобы его приготовили прямо сейчас."

"Да... пожалуйста".

Сильфида разговаривала с Юрием, который трогал свой больной лоб.

"Ну, Ваше Высочество наследный принц".

"Что?"

"Не лучше ли просто запереть ее?"

"..."

Юрий посмотрел на Луну на другой стороне коридора со сложным лицом.

"Хехе?"

Луна незрело улыбнулась с лицом, которое совсем не было обеспокоенным.

"Уф..."

Юрий вытер рукой хмурый лоб.

"Подожди пока, я еще немного подумаю".

"Хорошо..."

"Юрий! Сильфи! Что ты делаешь? Быстрее, быстрее!"

После того, как Луна сократила имена этих двоих, ее желудок отозвался урчащим звуком.

"Давай~ Поторопись~"

Луна, которая звала, держась за живот, побежала первой.

"..."

"..."

Юрий и Сильфида посмотрели друг на друга.

И снова вздохнули.

http://tl.rulate.ru/book/74543/2462612