Готовый перевод One Piece World – Man sealed on the Moon / Мир Ван Пис - Человек Запечатанный на Луне: Глава 3: Живая комната

## Глава 3: Живая комната

Пиратская орда Белой Бороды, закаленная в боях, вздрогнула от неожиданной трещины, разорвавшей тишину пиршества. Оружейники мгновенно вскочили, настороженно выхватив оружие. Капитан 16-го отряда, словно щит, встал перед Белобородой, сдерживая волну паники.

Внезапно, невидимый барьер окутал "Моби Дик". Капитан 8-го отряда, Намур, не колеблясь, сорвался с палубы и нырнул в море.

— Папа, мы в ловушке! Даже дно моря заблокировано этой штукой! — Намур, стряхивая с себя морскую воду, обратился к Белобородому.

Лица пиратов помрачнели. Враг загнал их в ловушку, собираясь, казалось, уничтожить всех разом.

— Гу-ла-ла-ла... — Белая Борода, оттолкнув своих "сыновей", устремил взгляд на черный экран, возникший в воздухе, и рассмеялся, глубоким, раскатистым смехом. — Не ожидал, что кто-то захочет застрелить меня, Белую Бороду, после того, как Эйс пришел на вызов полгода назад. Интересно! Кто бы ты ни был, покажись! Не прячься, давай сразимся открыто!

Лицо Белобороды сияло улыбкой, но глаза его сверкали, подобно орлиным. Он чувствовал неладное. Его Хаки Наблюдения охватывало всю округу "Моби Дика", но ни единого нарушителя не было видно, не говоря уже о следах. Он даже не заметил, как появилась трещина. Его Хаки Наблюдения достигло пика, любой, даже самый мелкий нюанс, не мог ускользнуть от его внимания.

Но Белая Борода не знал, что подобная сцена разыгралась по всему миру. Теневой экран, возникший перед ним, показывал лишь пустоту, в то время как в других уголках мира на экранах уже шла трансляция.

На экране, перед Белобородой, одним из четырех императоров, держащим в руке Муракумогири, один из двенадцати верховных мечников, разворачивалась картина.

— Э? Что случилось? Что происходит? —

— Что за изображение? Подождите, этот человек... разве это не Белая Борода, один из четырех императоров пиратов? —

— Белая Борода!!! —

Люди во всем мире, увидев Белобороду на экране, не могли сдержать криков.

"Этот человек, один из самых опасных существ в море, известный как самый сильный человек в мире! Как он мог оказаться на этой картине?" —

— Что случилось? —

... Все были в шоке, но эта картина транслировалась всем известным личностям. Штаб Флота, Маринфорд, на главной площади. Морской маршал Сенгоку и морские пехотинцы, спешно собравшиеся на площади, наблюдали за происходящим.

Увидев Белобороду на экране, Сенгоку изменился в лице и быстро приказал одному из морских пехотинцев:

— Иди проверь, что происходит! Кто это делает! —

— Да! —

... То же самое происходило и в других местах: Новый Мир, Рай, Четыре Моря, Красная Линия... Четыре Императора: Кайдо, Биг Мама, Рыжие Волосы, Пять Старейшин, Революционная Армия...

И Ист Блю. Морской ресторан Бхарати. Луффи и его команда противостояли банде Крига.

Внезапно возникшая картина прервала схватку, приковав внимание обеих сторон.

Луффи, глядя на экран, замер, затем воскликнул:

— Эйс?!!! —

... В то же время, на пустынном острове в Ист Блю, светловолосый мальчик, глядя на черноглазого мальчика на фотографии, был охвачен растерянностью.

... На "Моби Дике" картина на экране наконец изменилась.

Перед глазами пиратов предстала тускло освещенная комната, обращенная к стене. На стене виднелись странные, загадочные линии.

В комнате мерцал слабый свет, создавая таинственную атмосферу. Перед стеной стоял пустой стол.

Из-за ширмы вышла фигура, села за стол, повернувшись к ширме. Ее лицо скрывалось в тени, но Белая Борода и остальные могли почувствовать, что собеседник прячется в тени.

Его глаза смотрели на них. Таинственные, опасные, могущественные...

Все были охвачены ужасом.

После недолгого молчания, фигура заговорила, низким, магнетическим мужским голосом:

— Добро пожаловать в живую комнату вопросов и ответов. Я буду задавать вопросы, вы можете отвечать на них. За правильные ответы — награда. Начинайте. У вас пять вопросов, на каждый — один шанс.

http://tl.rulate.ru/book/75938/2261575