Читать Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 108 - Дело на мази :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Naruto: The Outsider's Resolve / Наруто: Решимость Аутсайдера: Глава 108 - Дело на мази

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такума сидел за своим столом, беспокойно постукивая ногой по полу, в то время как его взгляд был прикован к кабинету Кано. Собравшись с духом, он подошел к открытой двери кабинета и постучал. Кано продолжала напевать, погрузившись в свои документы.

—Это по делу Хирано, — сказал Такума.

Кано издала глубокий, разочарованный вздох, который Такума понял слишком хорошо. Дело об убийстве Хирано должно было находиться в юрисдикции отдела убийств. Хотя Департамент по борьбе с организованной преступностью часто занимается убийствами, поскольку пятьдесят процентов всех смертей напрямую связаны с организованной преступностью, не было никаких признаков того, что дело Хирано имело какие-либо подобные связи. Дело было передано в отдел по борьбе с организованной преступностью только потому, что убойный отдел был перегружен другими расследованиями. Деревня Скрытого Листа, будучи центром шиноби, по разным причинам часто сталкивалась с преступлениями шиноби против шиноби.

—Думаю, у меня есть перспективная зацепка для раскрытия этого дела, — сообщил ей Такума.

Кано подняла взгляд, переводя на него внимание.

—Что это?

Такума положил на стол фотографию поврежденной двери и замка Хирано.

—Проверив парня, я вернулся в дом, чтобы собрать больше улик. Как вы видите, кто-то пытался проникнуть в дом силой, что указывает на то, что Хирано не по своей воле впустила убийцу. Под ногтями Хирано мы обнаружили кровь и содранную кожу, что говорит о том, что она сопротивлялась. Даже если мы предположим, что она молчала, выбивание двери должно было произвести достаточно шума. Кроме того, пока я был там, я вспомнил, что соседка Хирано был той, кто сообщил нам о парне... и, мэм, стены здесь тонкие. Я прижал ухо к двери и слышал ее шаги. Если бы была борьба, она точно услышала бы ее, — добавил он, принимая во внимание свои повышенные слуховые способности.

Наклонившись вперед в своем кресле, Кано пристально смотрела на Такуму. Он успешно завладел ее вниманием.

—Соседка замешана в этом?— поинтересовалась Кано.

Такума утвердительно кивнул.

—Она наркоманка, госпожа. Я опросил ее, и признаки ломки были безошибочны. Похоже, она не получала дозу наркотика, к которому пристрастилась, — Он подробно описал свои наблюдения.

—И? Ты предполагаешь, что она убила Хирано из-за денег?— тон Кано выдавал ее недовольство.

Такума покачал головой, на мгновение замешкавшись, прежде чем озвучить свои мысли.

—Госпожа... Я думаю, это был один из исполнителей.

Глаза Кано заострились от его слов. Она потянулась за своими авиаторами, лежащими на столе, и коротко поправила очки.

—Откуда ты знаешь о исполнителях, офицер Такума?— спросила она.

—... Я живу рядом с восточными трущобами, мэм,— признался Такума. —В моем районе почти каждый третий зависим от чего-либо, и большинство из них едва могут позволить себе это, — Он переглянулся с Кано. —Там, где я живу, исполнители - обычные посетители... Я хорошо знаком с тем, что они собой представляют.

Это была суровая реальность. Жилище Такумы находилось в не самом лучшем месте. Люди вели жалкую жизнь, и наркотики давали им возможность вырваться из суровых обстоятельств. Однако из-за природы наркомании люди часто выходили за рамки своих средств, и тогда в дело вступали исполнители.

Когда люди не могли расплатиться с долгами, их посылали за должниками. Они символизировали страх, таившийся в глубине сознания людей и служивший напоминанием о последствиях, с которыми они сталкивались. В большинстве случаев страх был эффективным сдерживающим фактором, и люди делали все возможное, чтобы расплатиться. Однако бывали случаи, когда страх не срабатывал, и люди совершали ошибки. Тогда исполнители выполняли свои обязанности - в конце концов, страх нужно было подкреплять.

Исполнители обладали огромной властью, прибегая к угрозам, конфискации и, в некоторых случаях, даже к убийству. Понимание Такумы о исполнителях выходило за рамки его ближайшего окружения. И у Эномото, и у Рюу были свои «исполнители». Эномото использовал их для запугивания розничных торговцев, которые не могли исполнить свои платежные обязательства, а Рюу направлял исполнителей для решения проблемных клиентов от имени торговцев.

Из-за своей скрытой личности Рюу отказал Такуме в кредите. Однако Такума не полагался на исполнителей. Его успех был обусловлен наработанной клиентурой, деловой практикой, направленной на удовлетворение потребностей клиентов, и главной целью - оплачивать счета Санго, а не максимизировать прибыль. У него не было особых проблем с тем, чтобы отсекать людей, если они отказывались вести дела по предоплате. А если когда-либо возникала необходимость в наемном убийце, Такума предпочитал решать это лично.

—Может быть, это и притянуто, но я считаю, что есть вероятность того, что исполнитель мог ошибиться с целью, —предположил Такума. —Однако, чтобы подтвердить это, мы должны вызвать на допрос соседку. Она могла быть свидетелем чего-то, — Такума проявил осторожность, воздерживаясь от нажима на допрос без существенных доказательств, подтверждающих его теорию.

Кано молчала, оставив Такуму без ответа, и с каждой секундой он все больше сомневался, не перегнул ли он палку.

—Очень хорошо, приведи ее. Я проведу допрос, — наконец вздохнула Кано. —У нас нет других зацепок, которые можно было бы раскрутить.

Дела об убийствах развивались двумя путями. Они либо быстро раскрывались, либо замирали из-за отсутствия свидетелей или конкретных улик, связывающих кого-то с преступлением. Если у полиции был свидетель, мотив и некоторые улики, подозреваемые обычно падали духом во время допроса и признавались. Однако, когда зацепок было мало, с каждым днем выявить преступников становилось все сложнее.

Каждое нераскрытое дело наносило удар по отделу.

—Да, мэм!— Такума сжал кулак, чувствуя прилив уверенности.

***

—Ты действительно продолжил тот инцидент с замком, не так ли?— Арису взглянула на Такуму, когда они стояли в зоне наблюдения комнаты для допросов.

Такума наблюдал за соседкой Хирано и Кано внутри комнаты. Женщина выглядела хуже, чем раньше, явно страдая от абстиненции. Было очевидно, что она сильно зависела от наркотиков, поэтому ей было трудно перенести период абстиненции без посторонней помощи. Привести ее было несложно, так как Такума использовал угрозу предъявления обвинений, связанных с наркотиками, чтобы принудить ее к сотрудничеству.

—Она в ужасном состоянии, — нахмурился Арису. —Возможно, это она убила Хирано ради денег и вещей.

—Если бы она была преступницей, она бы не была в таком состоянии, — ответил Такума. —Предположим, что украденные деньги и ценности из дома Хирано были использованы для погашения ее долга или его части. Дилеры не отпустили бы ее и поставляли бы ей еще больше наркотиков. Учитывая ее нынешние страдания, она взяла бы эти наркотики, продолжая цикл. Какой бы ни была правда, я уверен, что если Кано настолько опытна, как ты утверждаешь, мы скоро все раскроем.

—Конечно, раскроет!— хмыкнула Арису.

Такума уже знал имя наемника, но не мог раскрыть его из-за источника. Как Тоби, он скрывал свою истинную личность, но он не был полностью невидимым. Дилеры имели определенный уровень взаимодействия и осведомленности в своем сообществе, и Такума не был исключением. Он был знаком с другими дилерами, даже с теми, кто торговал другими наркотиками. Территория, углы и клиенты имели большое значение в наркосфере, и соблюдение определенного «этикета» помогало поддерживать мир среди оптовиков, розничных торговцев и дилеров. Никто не хотел конфликтов, особенно те, кто находился на самой нижней ступеньке и боролся за жизнь.

Особенно когда любые конфликты привлекали внимание полиции. В отличие от многих наркоорганизаций, на стороне которых были коррумпированные сотрудники правоохранительных органов, тем, кто действовал в Деревне Скрытого Листа, приходилось самим за себя постоять. Военная полиция Листа была их главным противником.

После тщательного расследования Такума собрал головоломку воедино. Хотя конкретных доказательств не было, вероятность того, что его теория верна, была высока.

Как и предсказывал Арису, Кано не потребовалось много времени на выяснение истины.

—Ты был прав, — объявила Кано, войдя в зону просмотра. —Соседка присутствовала при нападении и утверждает, что может опознать убийцу. — Она повернулась к Такуме. —Похоже, ты все верно подметил. Скорее всего, это был исполнитель, что мы сможем подтвердить, как только установим личность. Он по ошибке выбрал не того человека. Как глупо.

Оказалось, что соседка Хирано накопила значительный долг из-за своей наркозависимости и была не в состоянии вносить платежи. Отчаявшись приобрести наркотики, она прибегла к предложению своего тела в кредит - практика, известная в бизнесе как «клубничка». Ее работа вызвала разочарование у всех участников, что привело к решению устранить ее.

Скорее всего, контракт был заключен на убийство.

Такума понял, где все пошло на перекосяк. Он никогда не знал точных адресов своих клиентов, только их общее местонахождение. Сделки проходили в других местах, поэтому он никогда не интересовался их местожительством. Должно быть, где-то произошло недопонимание относительно домашнего адреса. Кроме того, на домах не было табличек с именами, только номера домов. Убийца зашел не в тот дом, руководствуясь договором, и совершил преступление, не слушая ни слова из того, что могла сказать Хирано.

—Как только мы его опознаем, задержите его,— приказала Кано.

—Да, госпожа!— решительно ответил Такума.

***

—Цель - Накаи Гору, — объявила Арису, показывая фотографию трем присутствующим. Среди них был Такума, которого сопровождали два офицера, поступившие на службу в то же время, но не прошедшие специальной подготовки. —Он бывший генин, покинувший систему три года назад и с тех пор связанный с группой Хару, служащий одним из ее исполнителей.

По окончании академии генин был связан десятилетним контрактом. Только после его завершения они могли продолжить карьеру вне системы шиноби. Это контрактное обязательство распространялось на всех генинов, и если они проходили дополнительное обучение в специализированных областях, таких как медицинское ниндзюцу или техники запечатывания, контракт продлевался. При повышении до чунина или джонина контракт продлевался еще больше.

По всей стране генины ежегодно покидали систему шиноби. Некоторые находили работу в частных организациях или у тех, кто мог позволить себе их услуги, поскольку бывшие шиноби, как правило, были более доступны по цене, хотя и менее квалифицированы. Другие переходили на совершенно несвязанные профессии вне сферы деятельности шиноби.

Были и те, кто вступал в нелегальные организации, искавшие шиноби для усиления своей власти и влияния. В Деревне Скрытого Листа преступные организации часто нанимали бывших шиноби, а иногда и действующих шиноби, чтобы обеспечить себе выживание и расширить свои возможности.

Накаи Гору, бывший шиноби, работавший в группе Хару, был сильно вовлечен в незаконную деятельность, включая торговлю наркотиками. Арису указала на дальнее здание казино и сообщила, что Гору посещает его каждую среду. По имеющейся информации, он сейчас находится внутри и скоро уйдет, что дает возможность задержать его. Арису и Такума возглавят операцию, а двое офицеров будут подстраховывать, хотя их помощь может и не понадобиться из-за благоприятных шансов.

После инструктажа Арису повернулась к Такуме, который осматривал свое снаряжение.

—Нервничаешь? — спросила она.

—Хм? Не совсем, — пожал плечами Такума. —Ну... я беспокоюсь о том, что в дело могут вмешаться гражданские.

Арису сузила глаза. Она думала, что он будет нервничать из-за возможной боевой ситуации, но, судя по всему, он выглядел довольно расслабленным. Она подумала, не опытен ли он - и тут же вспомнила слухи о миссии "Страны Мороза", которые ходили по отделу. Она не знала подробностей, но, судя по тому, что она слышала, там была стычка. Возможно, именно это придало Такуме уверенности.

—Эй...

Арису отвлеклась, когда заметила Накаи Гору, выходящего из казино.

—Сосредоточьтесь, давайте побыстрее закончим, — сказала она.

Такума кивнул, его глаза следили за Гору, как у охотника, выслеживающего добычу.

http://tl.rulate.ru/book/79727/2956501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку