Читать His Own Man / Свой человек: ▶. Часть 19 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод His Own Man / Свой человек: ▶. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Над всем этим Гарри мучила тягостная, липкая тоска - чувство никчемности, вины и безнадежности, которое неизменно всплывало в его памяти при упоминании профессора Снейпа. Для Снейпа встать по утрам с постели было подвигом, требовавшим невероятной силы воли. Гарри не мог точно определить, что именно он испытывал, но, каким бы ни было это чувство, оно, без сомнения, было связано с матерью Гарри. Или, по крайней мере, так казалось после ее смерти. Какой бы ни была причина, Снейп явно не заслуживал такого жестокого обращения… ну, со стороны кого угодно. Но что же хотел сказать ему Снейп? Гарри постучал в дверь.

— Входите! — раздался резкий голос.

Когда Гарри вошел, губы Снейпа растянулись в едкой ухмылке.

— Мистер Поттер, ваши занятия только в пятницу.

— Простите меня! — выпалил Гарри. — Я не хотел вас так сильно бить!

Снейп молча смотрел на него.

— Но вы не жалеете, что напали на персонал школы?

Гарри неловко переминался с ноги на ногу. Он узнал эту приятную, шелковистую протяжность голоса. Из опыта Гарри знал, что ничего хорошего из этого не выйдет.

— Мне жаль, что я причинил вам боль, — осторожно сказал Гарри. — Но я не жалею, что держал палочку.

— Я не пострадала! И у вас нет никаких прав на эту палочку! Если вы действительно считаете, что волшебная палочка вам причитается, то вы такой же высокомерный и самодовольный, как и ваш отец!

Гарри сморщил нос. Нехорошо. Каким-то образом ему все же удалось оскорбить профессора Снейпа. И как же он мог не заметить, насколько Снейп доверял Дамблдору? Это же было очевидно! Снейп позволял Дамблдору контролировать свою жизнь, направлять ее. Конечно же, он больше уважал Дамблдора, чем сына Джеймса Поттера. Он действительно был маленьким, высокомерным дурачком.

— Вы знали моего отца? — спросил Гарри, стараясь, чтобы его тон звучал невинно и любопытствующе.

— К моему несчастью, я его знал, — усмехнулся Снейп. — В жизни не встречал более высокомерного или менее благородного человека.

Гарри снова поморщился. В нем вспыхнул старый порыв — бороться, кричать, спорить с этим злым профессором. Это была попытка заставить Снейпа хоть немного осмыслить ситуацию.

— Вы, должно быть, знали мою мать тогда, — бледная кожа Снейпа стала почти меловой. Он выглядел физически больным. — Она вам нравилась больше?

— Убирайтесь! — прорычал Снейп. — У меня больше нет времени на ваши пустые вопросы!

Гарри выскочил из комнаты. Вот вам и завоевание друзей и влияние на Снейпа.

***

Гарри с самого начала пытался подружиться с Невиллом и Гермионой. Он занимался вместе с Невиллом и двумя Когтевранцами, Су Ли и Энтони Голдштейном, на Астрономии, а также с Невиллом, Роном и Гермионой на Гербологии. Он работал с Гермионой на Трансфигурации и объединился с Роном и Пуффендуями, Эрни Макмилланом и Уэйном Хопкинсом, на Защите от Темных искусств. Поскольку он уже знал, что Квиррелл не заслуживает доверия, Гарри просто старался научиться самостоятельно выполнять уроки Защиты от Темных искусств, не прибегая к помощи преподавателя. Он пытался не заснуть на Истории магии, но в итоге проспал весь первый урок, как и в первый раз, когда он был в школе. После этого он всегда брал с собой книгу. Иногда он даже брал с собой книгу по истории, чтобы почитать.

А на уроке зелий, когда в первый же день факультеты разделились, чтобы расположиться по разные стороны комнаты, Гарри подошел и встал в конце стола, где Драко сидел со стороны Слизерина.

— Вы хотите быть партнерами? — спросил Гарри.

— Ты уверена, что не хочешь объединиться с гриффиндорцем? — ехидно спросил Драко. Это был первый раз, когда они разговаривали с начала занятий, но Гарри старался хотя бы поймать взгляд Драко, пока они ели. — Я бы не стал спрашивать тебя первым, если бы хотел кого-то другого.

Драко несколько мгновений недоверчиво смотрел на него, а затем кивнул головой. Шумно собравшись, он пробормотал:

— Спасибо, что позвонил родителям.

Драко моргнул.

— Ты говоришь это сейчас? Ты должна была отправить открытку на следующий день!

— Я этого не знал! — Это в какой-то степени объясняло стукачество Драко с начала занятий. Он был очень неприятен во время еды. — Ну, теперь да. Встретимся сегодня в шесть часов перед Большим залом.

Снейп ворвался в комнату и начал свой ежегодный монолог. Это было очень красиво и, безусловно, правдиво. К сожалению, профессор Снейп, похоже, ненавидел его еще больше, чем в первый раз. А правильные ответы на его вопросы только усугубляли мнение Снейпа. Казалось, после той первой встречи в кабинете Дамблдора победить Северуса Снейпа было невозможно. На этот раз, вместо того чтобы закончиться простым снятием баллов, вопросы закончились тем, что Гарри был задержан под присмотром самого Северуса Снейпа. Наказание было действительно несправедливым, но Гарри было трудно сердиться на профессора Снейпа. Собирая свои вещи в конце урока, Гарри понял, что он с нетерпением ждет понедельничного заключения.

Когда Гарри встретил Драко в шесть часов перед Большим залом (Драко пришел без четверти шесть), Слизерин был в компании своих соседей по комнате. Драко стоял по одну сторону от Гарри, а Дафна и Теодор - по другую, и следующее, что понял Гарри, - это то, что он зачислен в нечто, похожее на прославленный Клуб нравов. Но он был заполнен людьми из других домов - там не было ни одного гриффиндорца - и это давало ему возможность познакомиться с людьми из всех групп, прежде чем они могли узнать, что он чемпион Змееуста, Трехволшебник или лжец. Гарри боролся с каллиграфией (она у него ужасно получалась), пытался запомнить, когда и как оставлять карточки (и в конце концов решил, что лучше дать каждому по карточке, чем обидеть кого-то, не вовремя оставив карточку), и он по-прежнему ужасно танцевал, но упорно продолжал заниматься. По крайней мере, уроки танцев пригодились ему независимо от того, участвовал он в чемпионате трех волшебников или нет.

http://tl.rulate.ru/book/91465/3936179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку