Читать His Own Man / Свой человек: ▶. Часть 20 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод His Own Man / Свой человек: ▶. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Драко, само собой, смаковал свое превосходство над Гарри. В субботнее утро, после завершения первой недели обучения, Гарри получил письмо от своего адвоката с кратким отчетом о ее работе. Вместе с письмом пришла посылка. Гарри моргнул, угостил сову беконом и попытался вспомнить, кто мог бы послать ему что-то на первом курсе. Увы, никто не пришел на ум. Даже миссис Уизли не баловала его подарками перед Рождеством.

— Ну? — спросил Рон. — Неужели ты не собираешься его открыть?

— Потом, — неуверенно ответил Гарри. — В комнатах.

И только после того, как он успел произнести несколько диагностических заклинаний, Гарри аккуратно положил книгу в сумку и вышел из-за гриффиндорской парты. Драко поджидал его у входа в Большой зал, оглядывая всех присутствующих. Он пытался вспомнить, что забыл сделать, но безуспешно.

— Драко? — произнес Гарри.

— Разве ты не собираешься открыть посылку моей матери? — выпалил Драко.

Гарри на мгновение замолчал.

— Это было от твоей матери?

Драко закатил глаза.

— Конечно, заметил. Разве ты не заметил, что я тоже? —

— Эмм... Нет.

Драко схватил Гарри за запястье и потащил его в ближайший класс.

— Открывай!

Гарри осторожно развернул сверток. Внутри оказалось письмо и сладости. Гарри принялся читать письмо, пока Драко с аппетитом поглощал сахарное перо. Письмо было дружелюбным и теплым. Она надеялась, что Гарри наслаждается своей первой неделей в школе и что профессор Дамблдор больше не доставляет ему неприятностей. Миссис Малфой завершила письмо, предложив ему написать ей о своей первой неделе. Гарри аккуратно сложил письмо от мамы Драко и положил его в сумку с книгами. Затем, поскольку Драко еще не скончался от отравленного сахарного пера, Гарри тоже помог себе. Что, черт возьми, происходило с Малфоями?

После визита к Хагриду Гарри дождался позднего субботнего вечера и, воспользовавшись статуей горбатой ведьмы, пробрался в Хогсмид, чтобы проявить свои фотографии. Он прождал несколько часов, пока они будут готовы, а затем прокрался обратно в Хогвартс тем же путем, каким вышел из него.

— Он соврал, когда соседи по комнате спросили его, где он был. — "А вы знаете, что на седьмом этаже висит портрет очень непослушных монахинь?"

Позже вечером, надежно спрятавшись за шторами, Гарри просматривал свои фотографии. Все на них улыбались и были счастливы, даже Малфои. На самом деле миссис Малфой в этот момент выглядела какой-то любящей, а мистер Малфой — снисходительным. Очевидно, они думали о Драко. Гарри аккуратно разложил фотографии по двум конвертам, сложил все негативы вместе с фотографиями в один конверт и запер их в сундуке. Он убедился, что его фотоаппарат, который он всегда носил с собой в этой временной шкале, уже лежит в левом кармане мантии, которую он планировал надеть на следующий день. В конце концов, важно было сохранять видимость.

***

— Ты ранний, Поттер! — Снейп набросился на него в первую ночь заключения. Поскольку опыт предыдущего времени уже доказал Гарри, что хмурый взгляд Северуса Снейпа будет не менее грозным, если Гарри опоздает или придет точно в срок, он не стал беспокоиться об этом.

— Да, сэр. Какой была моя мать?

Он отвернулся и начал сердито рубить что-то, чего Гарри не мог разглядеть из-за теней в комнате подземелья.

— Начинайте чистить котлы! — рявкнул он. — Никакой магии!

— Да, сэр.

Работа была скучной, но в голове Гарри роились мысли и вопросы. Северус Снейп не пытался его обмануть. Это вселяло надежду. По всей видимости, профессору Снейпу понравилось проводить это первое задержание, как и в оригинальном варианте, потому что вскоре Гарри обнаружил, что большинство его свободных вечеров заняты профессором Снейпом. На этот раз Гарри постарался быть менее угрюмым и более приятным. Он старался приходить пораньше каждый раз, когда его задерживали вместе с профессором Снейпом. И каждый раз он начинал задержание с того, что спрашивал что-нибудь о своей матери.

— Она часто смеялась?

— Какой у нее был любимый предмет?

— Кто был ее лучшим другом?

Северус Снейп так и не ответил.

В середине сентября адвокат Гарри написала ему письмо, в котором сообщила, что Дамблдор проинформирован о его прошении об эмансипации и что она назначила встречу между собой и Гарри на ближайшую среду во время его свободного периода. Как только они остались одни в комнате рядом с Большим залом, куда Гарри был отправлен в качестве Чемпиона Трех Волшебников, Гарри покачал головой.

— Это не лучшее место для разговоров о личном, — сказал он, с подозрением глядя на портреты.

Мисс Боунс улыбнулась.

— Тогда я буду держаться подальше от конфиденциальной информации. Слушание об эмансипации назначено на первое ноября. Я уже договорилась, что в этот день ты будешь освобожден от занятий. Профессор Дамблдор, как сторона в деле и твой фактический опекун, не должен обсуждать с тобой ничего, связанного с этим делом. Если он это сделает, пожалуйста, немедленно сообщите мне, чтобы я мог попросить суд наказать его за неподобающее поведение. Я полагаю, что ваши пожелания не изменились с тех пор, как мы обсуждали это в нашем кабинете.

— Нет. Я хочу того же.

Мисс Боунс кивнула.

— Экзаменатор СОВЫ прибудет в эту школу в первый понедельник октября. Ваш экзаменатор проведет письменные и практические экзамены по всем предметам, кроме гадания, древних рун и арифметики. Я изучил ваши остальные проблемы, но здесь не место для обсуждения этих результатов.

Гарри кивнул. Он достал из кармана конверт.

— Можешь незаметно проследить, чтобы это попало к человеку, о котором я упоминал на нашей последней встрече?

Миссис Боунс взяла запечатанный конверт.

— Могу я взглянуть на него?

http://tl.rulate.ru/book/91465/3936180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку