Читать Star Wars: Slave of Darkness / Звездные Войны: Раб Тьмы: Глава 0: Пролог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Star Wars: Slave of Darkness / Звездные Войны: Раб Тьмы: Глава 0: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 0: Пролог

 

 

 

Вы станете ситхами или умрете, пытаясь это сделать. Так сказал Владыка Айрен, когда мы приземлились на Коррибан.

Думаю, мне стоит немного отмотать назад и объяснить, как я здесь оказался.

Короче говоря, я не знаю, как я оказался в "Звездных войнах". Просто однажды я проснулся с шоковым ошейником на шее на каком-то адском пылевом шаре. Оказалось, что это был лагерь по добыче кортозиса в мире, контролируемом ситхами, а я был рабом.

Никаких вспышек памяти из другой жизни у меня не было, так что пришлось осторожно расспрашивать, кто я такой, после того как я вновь обрел контроль над собой. На меня странно смотрели, но все же рассказали.

Оказалось, что у меня другое имя и другой родной мир, но физически мое тело осталось прежним. За исключением клейма на лице. Я только что прибыл, ожоги еще свежие.

Алдрекс Заре, бывший гражданин Брентала IV. Я не сразу привык откликаться на это имя. Ну, в тех редких случаях, когда оно использовалось. Чаще всего ко мне обращались просто "раб" или "привет".

Не потребовалось много времени, чтобы понять, в какой временной шкале я нахожусь, когда по пути в другое место зашел на дозаправку дредноут класса "Харроуэр".

Конечно, я был напуган до смерти. Я прыгал на тени, вздрагивал и трусил при каждом приближении человека. Я не спал по несколько дней подряд. Еле-еле проглатывал пищу.

Один из рабов, пожилой забрак, попытался протянуть ко мне руку. Но я убегал и прятался от него. От всех них. Этот иррациональный ужас (а именно так я его теперь воспринимаю) продолжался несколько недель. Я сбрасывал вес, как будто он был из бетона, и пугался малейшего прикосновения.

К концу первого месяца я представлял собой лишь дрожащую кожу, кости и слаборазвитые мышцы, едва способные выполнять порученную мне работу.

Думаю, охранников это забавляло, но их начальник приказал кормить меня насильно, чтобы я не умер. Полумертвый раб не мог работать, особенно на тяжелых работах. Его прагматизм я оценил несколько месяцев спустя.

Как говорил Йода, страх приводит к гневу. Когда я пришел в себя, я был зол. Злился на свое рабство. Злился на то, что боюсь. Злился на все и вся. Мой характер был на взводе.

Но я не был дураком, поэтому не пытался выместить злость на ком-то другом. У меня не было ни малейшего желания испытать на себе, каково это - получить электрический разряд прямо в спинной мозг. Тем не менее, остальные рабы, видимо, почувствовали это и держались подальше.

Оправившись от вызванной ужасом глупости, я действительно занялся собой, занимался спортом, когда мог. Я никогда не был крупным мужчиной, так как мой рост не достигал и нескольких сантиметров, но я был коренастым. От тяжелой работы я только полнел.

Гнев на какое-то время подпитывал меня, но мне нужно было выпустить пар, прежде чем я наделаю глупостей. Бесцельный гнев мне не помог, и я выплеснул его на бедные ничего не подозревающие камни. Какое-то время это помогало, пока что-то не случилось.

Я не помню, что именно вывело меня из себя в тот день, но злость накатывала по мере того, как я отбивал молотком. На моих глазах отбойный молоток издал визг, когда огромные невидимые пальцы раздробили его в щепки.

Я был так удивлен, что не пытался сопротивляться, когда потом охранники нашли и избили меня за "порчу оборудования". Для неподготовленного человека это выглядело так, будто я просто запустил в него камнем. К счастью, никто из персонала лагеря не был ситхом, так что они не могли заметить разницы.

Я также не возражал, что после этого мне не доверяли электроинструменты. Мне дали кирку и велели вернуться к работе.

Случайное применение Силы вывело меня из состояния многомесячной ярости. Мне нужно было выяснить, как я это сделал. Я хотел научиться использовать Силу просто ради этого. Это было что-то, что нарушало монотонность.

Поэтому я тренировался в шахте вдали от остальных, используя Силу, чтобы дробить камни и выковыривать кусочки кортозиса. У меня это тоже неплохо получалось. Смущенные взгляды охранников, когда я приносил самую большую добычу, на протяжении нескольких дней навевали приятные сны.

Я быстро научился, несмотря на свои неудачи. Просто злиться было неэффективно. Гнев можно использовать для внезапных всплесков силы, но это приводит к туннельному зрению. Я получал более устойчивые результаты, когда заставлял что-то произойти. По сути, я метафизически требовал чего-то. И реальность в конце концов подчинялась.

Телекинез было легко освоить, как только я понял суть трюка. А вот перемещение все более тяжелых предметов требовало усилий. Я подумал о том, чтобы попробовать применить другие способности, но не думал, что смогу сделать это безопасно. А вдруг я попытаюсь прочитать чьи-то мысли, пересилю их и случайно вызову кровоизлияние в мозг? Я не хотел пока рисковать и подвергать себя опасности.

Я понимал, что это неизбежно, что меня обнаружат. К тому моменту, когда это произойдет, я уже должен буду придумать действительно хороший трюк.

Я подумал о том, чтобы использовать свои новые способности для помощи восстанию рабов. Но когда я начал всерьез задумываться об этом, то не смог заставить себя переживать. Я не был привязан ни к одному из рабов. Я не испытывал особой ненависти к охранникам. Но, прежде всего, это было не прагматично.

Даже если бы это удалось, на планете не было гиперпространственных кораблей. Они прилетали к нам. Ситхи просто обстреляли бы нас с орбиты и возобновили бы операцию.

Странно, но я больше не злился. Я все еще мог злиться, но это не было постоянным состоянием. Если бы мне нужно было описать свое состояние одним словом, то это было бы "отрешенность". Я не был апатичен, по крайней мере, по отношению к собственному благополучию.

Так прошло еще несколько месяцев. Затем губернатор ситхов нанес свой ежегодный визит.

Я быстро принял решение. Я сдался перед неизбежностью и позволил себя найти. Когда он и его свита предстали передо мной, гордыня и чванство сменились удивлением: он увидел, что я медитирую, поднимая четырех моих товарищей-рабов. Я поставил их на землю и протянул руки для наручников.

Затем я впервые в жизни оказался среди звезд.

Но если мне суждено стать ситхом, то это будет определяться кодексом, который я выберу сам.

"Здесь нет страсти. Есть только одержимость.

Нет знания. Есть только убежденность.

Нет цели. Есть только воля.

Нет ничего. Только я".

Примерно через пятнадцать сотен лет Дарт Руин положит эти слова в основу своего возрождающегося Ордена ситхов. Для него они олицетворяют его взгляды на моральный нигилизм и солипсизм, безумие, проистекающее из его нарциссизма. Для меня же это руководство к действию.

Ситху требуется одержимость, чтобы оставаться сосредоточенным. Дарт Вейдер, потеряв все, сохранил рассудок, одержимый идеей наведения порядка в хаотичной галактике, когда слепая ярость не помогла ему.

Ситху требуется убежденность, чтобы двигаться вперед. Дарт Бэйн в одиночку сверг Братство Тьмы, проложив свой собственный путь вопреки всему и здравому смыслу.

Ситху нужна сила воли, чтобы выжить. Дарт Сион восставал из мертвых снова и снова, просто отказываясь умирать, и его питала лишь кровавая решимость.

В конце концов, мой путь... Другие могут направлять его, но я один выбираю, куда идти.

http://tl.rulate.ru/book/93808/3146298

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку