Держа в руках зеркальный жезл, я вместе с кронпринцем вышла из мрачного храма - гробницы древних Лейла.
- Ялла Булла Артино!
При помощи нескольких странных заклинаний мы переместились из безжизненной пустыни к побережью на краю острова.
- Как нам теперь выбраться отсюда?
Я в смятении смотрела на бескрайнее море.
Все мои мысли занимал способ добраться сюда, и я даже не задумывалась о том, как буду выбираться.
- Ну, я не против жить здесь с тобой.
В отличие от меня, поглощенной беспокойством, наследный принц снова нес бред, глядя вдаль. Игривая улыбка исчезла с его лица.
~ Так... почему ты не можешь остаться со мной вместо того, чтобы возвращаться?
В моей памяти всплыли слова, сказанные им в гробнице Лейла.
На сердце стало тяжело. Я знала, какой смысл он вкладывал в эту фразу.
- …Ради всего святого, пожалуйста, прекратите нести чушь, - сурово проворчала я вместо того, чтобы расстраиваться.
Наследный принц склонил голову.
- Почему сразу чушь?
- Оглянитесь. Как мы можем тут жить, если здесь ничего нет?
- Не волнуйся. Я не позволю тебе умереть с голоду. Я неплохой охотник. Ты любишь рыбу?
- Нет! - закричала я на него, уставшая от абсурдных предложений.
Порыв ветра принес мне его смех.
В тот момент я почувствовала облегчение. Я оглянулась на него, скрывая свои смешанные чувства.
- …Отправляйтесь первым, Ваше Высочество.
- Хм?
- Вас же могут призвать во дворец в случае крайней необходимости. Почему бы вам не телепортироваться первым и не забрать меня после.
Это сработает лишь на человеке с кровью императорской семьи, поэтому я не могу пойти с ним. Это идея пришла ко мне, когда я вспомнила, как он внезапно исчез в прошлый раз.
Кронпринц с озадаченным видом и непонимающим взглядом ответил:
- Я не могу.
- Почему?
- Я уже говорил. Здесь мощный магический барьер, мне так и не удалось проникнуть на остров. Заклинание призыва можно выполнить, только преодолев барьер.
- А.
Вспомнив об этом, я глупо сморгнула. И в панике уставилась на него.
- Тогда... мы действительно застряли здесь?
- Ну, похоже на то. Кстати, твой хороший друг может устроить тебе рыбную вечеринку.
Наследный принц плюхнулся на песчаный пляж, словно действительно собрался здесь жить.
- Вы знали это, и все равно…!
Он знал это и все равно молча последовал за мной?
Пока я заикалась, ошеломленная его "своеобразностью".
- Не стой там, сядь. У меня шея болит.
Кронпринц схватил меня за край платья и потянул вниз.
Я сначала собралась закричать на него, возмущенная его беззаботностью, но потом закрыла рот и села рядом с ним.
Потому что, если подумать, нам было некуда торопиться.
Независимо от того, когда это произойдет, всё в любом случае закончится, когда мы избавимся от Ивонны.
'Раз кронпринц пропал, за ним обязательно кто-нибудь придет.'
А что случилось с герцогством… меня не касается. Когда тревога исчезла, пришло чувство умиротворения.
Шу-, Шу-... Отрешенно смотря на линию горизонта и прислушиваясь к шуму волн, я вдруг позвала:
- Ваше Высочество.
Каллисто, тоже апатично взиравший на море, повернул голову на мой зов.
- Вы случайно не знаете, в Императорском дворце есть клыки золотого дракона?
- Клыки золотого дракона?
Кронпринц нахмурился, услышав неожиданный вопрос.
Я долго не решалась спросить его, однако было разумнее напрямую узнать это у человека из дворца, сидящего рядом со мной, чем искать ответ самой.
Кивнув, Каллисто поинтересовался:
- Зачем тебе? Это императорское сокровище.
- Императорское... сокровище?
- Да. Ты получаешь его вместе с Нефритовой печатью в качестве доказательства того, что ты император этой империи, - сухо ответил Каллисто.
- А, вот как?
- Ты же знаешь историю основания Империи. Хотя нет, может быть, и не знаешь, ты же на самом деле не отсюда.
Он продолжал говорить неоднозначным тоном, по которому было не понять, издевается он надо мной или нет.
- В Империи с давних времен существует национальная легенда, в которой Золотой Дракон, защищавший людей от зла, был похоронен под Императорским дворцом
Так это он зовется гробницей Золотого Дракона. Подтвердив свои догадки, я молча кивнула.
- Дракон отдал свои клыки своему потомку, прежде чем заснуть вечным сном. Потомок стал первым императором, а эта традиция продолжается до сих пор.
- Ясно.
- Клыки спрятаны в Императорской сфере, которую всегда носит император, потому что они содержат магические силы. Это совершенно секретная информация, известная исключительно императорской семье.
Его следующая фраза заставила меня широко раскрыть глаза.
- Разве вы можете так неосторожно рассказывать мне о чем-то... вроде этого?
- Почему нет? Неужели ты собираешься забрать клыки и завоевать Империю, раз спрашиваешь? - с усмешкой спросил кронпринц.
- Нет, - хмуро отрезала я. - Я думаю, что их может искать Лейла... Я спрашиваю, потому что Ваше Высочество может быть в опасности.
На мое правдоподобное оправдание наследный принц послушно ответил:
- Хорошо. Тогда я убью императора, и ты сможешь убить Лейла, забрать клыки и стать императрицей.
- Ваше Высочество, пожалуйста!
- Когда ты станешь новым правителем, думаю, было бы неплохо включить это событие в историю империи.
- Это возможно, только если мы выберемся отсюда!
Я насупилась, слушая его бессвязное и бредовое бормотание.
- Ага, - кивнул Каллисто с серьёзным лицом.
'Он невыносим.'
Не проиграв, но и ничего не добившись, я отвернулась от него и уставилась на пляж.
- Примерно... сейчас? - тихо пробормотал он. И в этот момент.
Вр-р-р-! Вр-р-р-!
Вдруг послышались знакомые звуки сильной вибрации.
Я с удивлением посмотрела на наследного принца. Он спокойно что-то достал. Это был хрустальный шар с магией связи.
- Давно не виделись, Седрик Портер.
-- Ваше Высочество! Куда вы, черт возьми, сбежали прямо перед атакой?
Помощник почти орал от страха, что Каллисто прервет с ним связь.
- Как...
Я тупо сверлила взглядом хрустальный шар, который держал наследный принц, не в силах что-либо понять.
'Я уверена, он сказал, что магия не работает из-за барьера.'
Однако Седрик сразу начал изливать свое негодование, не дав мне времени на раздумья.
-- Армия повстанцев приближается, а командир внезапно исчезает с поля боя, оставив солдат в замешательстве! При том, что вся операция может быть сорвана из-за малейшей ошибки...!
- Так ты проиграл? - наследный принц со скучающим видом прервал своего помощника и осведомился о результатах.
Седрик, скрипнув зубами, доложил:
-- ...Мы выиграли.
- Молодец, Седрик. Я верил в тебя.
-- Пожалуйста, Ваше Высочество! Я могу в любую минуту умереть от сердечного приступа из-за вас. Помилуйте…!
- С этого момента я передаю тебе все полномочия. Так что не полагайся на меня и делай всё самостоятельно, как в этом бою. Я очень занят.
Это безответственное замечание вызвало бурную реакцию за хрустальным шаром, но я плохо понимала, что говорил Седрик, потому что наследный принц ненадолго отошел от меня с вопящим шаром.
-- …Повстанцы отступили к границе, - сообщил Седрик о исходе битвы спустя долгое время. Я была рада это слышать.
- Похоже, в Империи есть не только бесполезные ублюдки.
-- Но наше положение ненадежно. У нас заканчиваются ресурсы. Мы проигрываем Дельману…
- Ой, тебе не нужно отчитываться мне обо всех бесполезных вещах.
Кронпринц, молча слушавший отчет о ситуации, резко оборвал Седрика.
'...Хм?'
В его последней фразе промелькнуло знакомое мне название.
Однако Каллисто не дал мне времени углубиться в эту тему и серьёзно поразмыслить об этом.
- Вызови магов и заставь их использовать призыв. К твоему сведению, нас двое. Я и леди.
-- Что вы сказали, Ваше Высочество? Опять из-за леди...!
- Ну что ж.
Тук-. Раздался визг Седрика, но наследный принц бессердечно отключил магический шар.
- Мы скоро вернемся в столицу.
Наблюдая, как он встает со своего места, я с недоумением спросила:
- Что случилось? Вы сказали, что не можете использовать магию из-за барьера.
- С тех пор, как ты разбила зеркало, барьер острова, кажется, ослабевает.
Я была поражена полученным ответом.
- Тогда... вы все это время смеялись надо мной?
- Ты только заметила?
- Вы действительно, черт возьми…!
Больной ублюдок!
При виде его хитрой улыбки я крепко сжала трясущиеся кулаки.
Я хотела ударить его, как раньше, однако, к сожалению, этим я ничего не добьюсь.
'Спокойно, в отличие от него я воспитанный человек.'
Я попыталась внушить себе, что он ни капли меня не бесит.
- Не сердись, леди.
- ...
- У нас не будет времени побыть наедине, когда мы вернемся.
Собравшись ответить ему, я подняла глаза, а затем медленно закрыла рот.
У Каллисто было странное выражение лица; уголки его губ, растянутых в улыбке, болезненно дергались.
- Прими во внимание, что я, точно так же, как ты мечтала стать археологом, мечтал провести немного времени наедине с тобой.
Мне пришлось осознать это еще раз.
Сумасшедшее предложение жить здесь вдвоем и устроить рыбную вечеринку не было шуткой
- Пойдем.
Он протянул мне руку.
Я посмотрела на неё и медленно взяла.
Через некоторое время призыв наконец состоялся и нас окружил золотой магический круг.
Так закончилось наше короткое путешествие.
☼☼☼
Перевод: Mirasa
Спасибо за прочтение!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/96847/1475756
Готово:
Использование:
