Читать The Zombies Are Coming But I’m Laying Down At Home / Зомби Наступают, Но я Лежу Дома: Глава 24: Шанс :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Zombies Are Coming But I’m Laying Down At Home / Зомби Наступают, Но я Лежу Дома: Глава 24: Шанс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты можешь дать мне этот шанс? — спросила Сань Вэньхао, и сердце Фу Эрди забилось в груди. Она хотела остаться, его способности были ей нужны. А если они смогут найти общий язык, то это будет просто прекрасно!

— Я постараюсь тебе поверить, — ответила Фу Эрди, стараясь сохранить спокойствие под пристальным взглядом Сань Вэньхао. — Я надеюсь, что мы сможем стать партнерами, которые будут сотрудничать долгое время.

— Да, — подтвердил Сань Вэньхао, кивнув.

Фу Эрди, слегка выпятив губы, протянула ему руку: — Надеюсь, мы сможем счастливо сотрудничать.

После ужина Фу Эрди помылась и вернулась в свою комнату на 15-м этаже, чтобы подготовиться ко сну. Ноябрь подходил к концу, температура воздуха опускалась до двадцати градусов. Чтобы было теплее, она надела пижаму с длинными рукавами и укуталась в одеяло. В эту ночь Фу Эрди, стараясь отвлечься от тревожных мыслей, не смотрела на собаку Лулу и быстро уснула.

Утром она встала, положила на свет семена, которые оставила на ночь, и, бодро шагая, отправилась вниз, чтобы сделать зарядку и обойти территорию. После небольшой прогулки, в половине пятого утра, когда на улице еще не рассветало, Фу Эрди вернулась к своим семенам. Она внимательно осмотрела редиски и убедилась, что семена из экспериментальной группы не изменились. Зато два семени из контрольной группы, которые она оставила в поле на 16-м этаже, мутировали. Одно из них – рис. Когда этот рис вырастет, она сможет есть свою любимую кашу! А второе – семя бамбука. Фу Эрди решила, что его можно посадить в общественном саду. После катастрофы почва была загрязнена, многие растения погибли, а оставшиеся выглядели болезненными. Посадка бамбука могла бы сделать общину более зеленой, а молодые побеги можно было бы время от времени употреблять в пищу.

Таким образом, эксперимент, который должен был показать, от чего зависят семена – от дома или от бабочки-переносчика, дал предварительный результат – от дома. Однако Фу Эрди не спешила прекращать эксперимент. Погода была еще достаточно теплая, чтобы носить свитер с длинными рукавами и карман с семенами. Она решила продолжить наблюдения еще какое-то время, только нужно было быть осторожнее, чтобы не уронить семена во время умывания или еды, и возвращаться на 16-й этаж.

В семь утра Чжан Дунсуань проснулась, чтобы приготовить завтрак, и Фу Эрди дала ей рис, а затем поручила ей работу по посадке.

Сань Вэньхао, вспомнив, что проснулся рано, решил прогуляться до рассвета. Рядом с общиной Сенюй было две дороги: одна – главная городская, ведущая в центр города и университетский городок, по которой он обычно ходил. Община, рестораны, гостиницы, супермаркеты, магазины – все, что находилось у подножия горы, располагалось вдоль этой дороги. Здесь же был и район вилл, не особенно роскошных и масштабных, а скорее, небольших односемейных домиков.

В общине Сенюй, где жила Фу Эрди, многие фермеры, такие как Чжан Дунсуань, засадили землю на непрерывном холмистом пустыре, разделявшем Сенюй и город Цинфань, так как у них не осталось полей. Сначала он решил осмотреть поля на возвышенности, находящиеся в общине.

21 ноября, спустя полгода, он впервые покинул общину. Воздух был такой же, как в общине, но психологическое воздействие заставило его почувствовать очень резкий и неприятный запах, будто он вернулся в начало конца света, когда его заставили смотреть на гниющие трупы.

Он шел вперед с пустым выражением лица, его запястье дергали. Повернув голову, Сань Вэньхао подобрал с земли большой кусок разбитого железа. Через некоторое время железо расплавилось, деформировалось и реорганизовалось, превратившись в длинный металлический атлас с закругленными краями и углами.

— Идите вперед. Если возникнет опасность, я задержу их, — сказал Сань Вэньхао, протягивая Фу Эрди атлас.

Фу Эрди кивнула, и напряженный нерв в ее сердце необъяснимо сильно расслабился. На пустоши было не так много людей, а те немногие крестьяне, которые превратились в зомби, были убиты металлическими шипами, которые пролетал Сань Вэньхао, прежде чем они подошли близко. Фу Эрди почувствовала, казалось бы, несуществующую тягу металла к запястью и направилась к тому месту, где, по ее памяти, находились куры, утки и гуси.

Пройдя минут десять, они миновали два круга с курами и утками, но не увидели ни одной птицы. Они продолжили идти вперед и дошли до склона горы на углу. С этого места открывался вид на обычную дорогу. Здесь было много зомби, бесцельно бродящих, как старики. Дальше – высокие и низкие дома и фабрики. Чуть дальше – река Ли, с которой хорошо знакомы жители Си Сити.

— Подождите, уровень воды в реке Ли стал таким высоким?! Осталась только одна крыша! — воскликнула Фу Эрди, не веря своим глазам.

— Вода действительно поднимается. В университетском городке я время от времени ходил к реке за водой. Каждый раз, когда я приходил, река сильно поднималась с обеих сторон, — ответил Сань Вэньхао.

Фу Эрди молча кивнула.

Она знала, что летняя жара продлится долго, снег растает, и уровень моря наверняка поднимется. Но она была дома и в общине, ее зрение было заблокировано, и у нее не было интуитивного понимания этого. До сих пор, видя такой преувеличенный подъем воды, она не понимала всей серьезности этого вопроса.

В городе было много гор, и казалось, что река не открыта вниз по течению, но глубина была большая, и поток воды был сильным. В этом случае каждый метр подъема воды – это очень большой прилив, означающий наводнение ниже по течению.

Фу Эрди нахмурилась. Ее родители находились в городе Эйч, не в нижнем течении реки Ли, а в нижнем течении реки Нин! Поднимающийся прилив не мог просто смотреть на подъем реки Ли, да и река Нин тоже была очень опасна.

Фу Эрди не выдержала. Ей всегда казалось, что ее семья сбежала, и место, где находились ее родители, было самым безопасным. Но когда она еще наслаждалась отдыхом дома и обдумывала беспорядочные планы по разведению цыплят, ее родители, возможно, уже…

— Успокойтесь, успокойтесь… — прошептала она себе, глубоко вздохнув.

Что она могла сделать сейчас? Если родители столкнутся с наводнением, подумают ли они о том, чтобы прийти к ней? Нет, вилла, которую они снимали, могла быть затоплена, а у них наверняка не хватит сил и времени на столь дальнее путешествие. Самая высокая гора, ближайшая к равнине, где они находились, – гора Тинг. Но Тингшань – живописное место. Многие люди наверняка превратились в логово зомби, и родители туда не поедут. Помимо Тингшань, поблизости было еще несколько больших и малых холмов, но все они были очень маленькие. Она не могла быть уверена, что маленький холм, на котором они находились, не будет затоплен после того, как лед и снег полностью растают.

— У родителей есть байдарки? Есть ли у них лодка? — прошептала Фу Эрди, сжимая кулаки.

Да, они сумели! Выбрались из бушующей воды, вскарабкались на берег, мокрые, дрожащие, но живые. И машина... машина тоже была цела! Словно чудо!

— Карта! — пронеслось в голове. — В самом начале, когда связь ненадолго вернулась, мама попросила сохранить на планшете маршрут до виллы, где мы прятались в городе H, и распечатать резервную копию.

И вот, в их руках оказалась карта, точно такая же, как та, что была у них в начале! Может быть, родители сейчас находятся на каком-то холме вдоль этой дороги?

http://tl.rulate.ru/book/78033/2477955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку