Голубые глаза затрепетали как огонек свечи.
- Что...
- ...
- Что ты имеешь в виду, Пенелопа?
Герцог говорил с трудом.
Он почти не размыкал губ, из-за чего его слова было трудно разобрать.
- Ивонна. Я уверен, Ивонна тогда...
- Она умерла, - спокойно ответила я за него, медленно подбирающего слова.
Лицо герцога побелело.
Мы оба знали, что после "умерла" были опущены слова "я убила её".
- Помните, что я тогда сказала? - безучастно продолжила я, глядя на растерянного герцога.
- Что...
- Настоящая Ивонна умерла, когда её потеряли, а я убила Лейла, которая завладела ее телом.
- ...
- Отец, я встретила вашу биологическую дочь.
Когда я это сказала, герцог широко раскрыл глаза и замер. Я чувствовала, как он затаил дыхание
Через некоторое время он тихо прошептал:
- Ивонна... Ивонна еще жива?
Голос, наполненный слабой надеждой, дрожал.
Я опустила глаза, избегая отчаянного взгляда, и медленно покачала головой.
- Нет.
- ...
- Как я уже сказала, после того, как её потеряли, Лейла забрала ее тело, и она умерла. Я видела это в прошлом.
- ...
- К счастью, зеркало истины сохранило душу Ивонны, которая почти исчезла.
- Ха...
С губ герцога сорвался вздох, похожий на крик. Я медленно подняла голову и посмотрела в покрасневшие глаза герцога.
Он тяжело дышал, как будто пытался подавить свои эмоции. Горе и несчастье родителя, потерявшего ребенка.
Взглянув на него, я решила не говорить, что она умерла, когда увидела, что герцог удочерил Пенелопу.
Спустя довольно долгое время герцог, задушивший свои чувства, наконец спросил хриплым голосом:
- Маркиз Верданди... Я слышал, что его спасли вчера.
Герцог не мог не знать этого, потому что Каллисто поднял шум прошлой ночью. Но я не отреагировала и молча слушала его.
- Я знаю, что с моей стороны бесстыдно говорить это. Но...
- ...
- Но, как и маркиза Верданди... Возможно, есть способ оживить Ивонну, этого ребенка?
В глазах запинающегося герцога все еще была надежда. Я знаю, что ты хочешь услышать. Но я не могу это сказать.
Меня немного удивляло то, что видеть герцога в таком состоянии мне было не так больно.
'Потому что я была готова к этому.'
Несмотря на то, что перед церемонией совершеннолетия мне было трудно наблюдать, как герцог выделяет фальшивую Ивонну, и каждый раз, когда я сталкивалась с ним, мне приходилось глотать ком в горле, сейчас при виде него, я ничего не чувствовала, хотя лично сообщала новости об Ивонне. Думаю, я немного выросла.
Нет, может быть, я была готова отказаться от небольшой привязанности, на которую надеялась.
- Это невозможно, отец.
Мой голос больше не дрожал. От жесткого ответа лицо герцога исказилось.
- П-почему... дворцовые волшебники так бесполезны? Т-тогда мы можем оказать им поддержку....
- Я убила Лейла, и тело Ивонны тоже погибло.
- ...
- Так что вы можете винить в этом меня.
Рот торопливо предлагающего другие варианты герцога медленно закрылся.
Суровая реальность заставила лицо герцога потемнеть. Я холодно взглянула на него.
Не будет ничего удивительного, если он встанет и влепит мне пощечину, как человеку, убившему его дочь.
Или в ярости будет обвинять меня в её смерти.
'Разницы в любом случае почти никакой...'
Я не собиралась без разрешения уходить отсюда, поэтому молча сидела и ждала, когда герцог начнет действовать.
Как и ожидалось, он зажмурился, пытаясь контролировать свои эмоции.
Но когда он снова открыл глаза через некоторое время, я не смогла найти в них никаких признаков обиды.
- Ивонна... У неё всё хорошо?
Во влажных красных глазах была только боль.
- Отец, вы плачете? Вы не вините меня?
- ...В конце концов, я оказался ужасным отцом, который так и не нашел ее. Я некомпетентен, как родитель. Все еще не знал, что случилось с моей дочерью, но единственный, кто еще остался в живых...
- С Ивонной... - твердо начала я, прервав сожаления герцога. - С Ивонной всё хорошо, отец.
Потому что это не то, что она хотела передать.
Ивонна не хотела, чтобы ее семья жила с чувством вины из-за нее.
- Ивонна, которую я встретила, была милой и доброй девочкой, может быть, такой же, какой её помнит отец.
- ...
- Мне так стыдно за себя. Когда я была ребенком, я иногда надеялась, что она не вернется
Герцог обхватил лицо дрожащими руками, вспомнив о Ивонне тех времен.
- У нее нет никаких обид на отца и братьев. Скорее...
- ...
- Она хотела, чтобы я сказала вам, что в будущем с ней все будет в хорошо и что она очень вас любит. А потом она ушла.
- К-куда. Куда она ушла..? - поспешно спросил герцог, опуская ладони, закрывавшие его лицо.
Его руки были мокрыми, однако я ответила, притворившись, что не заметила этого:
- В место, где она сможет покоиться с миром, как хотел отец.
- Угх...
В итоге герцог не выдержал и выплеснул чувства, которые сдерживал годами.
Мое сердце сжалось при взгляде на герцога, который отчаянно прятал от меня свое лицо, но не мог скрыть падающих слез.
- Я делал вид, что в порядке, перед тобой.
Спустя долгое время он вытащил свой носовой платок и начал приходить в себя. Даже услышав, что его потерянный ребенок абсолютно точно мертв, он по-прежнему оставался главой семьи. Герцог сдержанно сказал:
- Спасибо, что нашла Ивонну, Пенелопа.
- ...
- Теперь я могу почти с чистой совестью встретиться с теми, кто ушел раньше.
Я удивленно уставилась на герцога широко открытыми глазами.
Герцог все еще был печален, однако, похоже, почувствовал некоторое облегчение.
- Отец.
- ...
- Вы... не обижены на меня?
- Как я могу тебя винить? - горько усмехнулся герцог. - Я не слышал никаких вестей о ней за эти годы. Потратил кучу денег на мошенников, но даже не узнал, жива она или мертва.
- ...
- Знаешь, ты единственная, кто сказал, что нашел её...
Он внезапно встретился со мной взглядом и повторил те же слова.
- Спасибо, Пенелопа. Ты моя спасительница.
Спасительница. От этого слова я почувствовала себя странно.
Я бы на его месте разозлилась, потому что вряд ли он вызволил меня, чтобы услышать это.
Как только я поняла, что герцог контролирует себя, я медленно произнесла:
- Это всё, что Ивонна просила передать, отец.
- Да.
Он кивнул.
Должно быть, у него было еще много вопросов, но мне, к сожалению, больше нечего было сказать.
Ивонна, скучавшая по семье, действительно покоится с миром, а её душа встретила новую жизнь. У меня же остались новости, которые я должна была сообщить от своего лица.
- А теперь я хочу кое-что сказать вам сама.
- Что...
- Отец. Нет, герцог.
Глаза герцога спустя долгое время снова расширились.
- Я сделала здесь всё, что должна была и могла.
Я знала, что это неподходящая ситуация, но я должна сказать это. Потому что другого шанса больше не будет.
- Так что теперь я хочу уйти и найти свое призвание в жизни.
☼☼☼
Перевод: Mirasa
Спасибо за прочтение!
http://tl.rulate.ru/book/96847/1552345
Готово:
Использование:
