Учеба....
Должен попросить прощение за столь длительное ожидание переводов. Настали трудные времена СЕССИИ, дайте мне пару дней я исправлюсь...
Должен попросить прощение за столь длительное ожидание переводов. Настали трудные времена СЕССИИ, дайте мне пару дней я исправлюсь...
Кто-то лайкает мои скорострельные пописули... ВАО!
Жили у ба-бууу-си~
Два веселых гуууу-ся~
Один серый, другой с узи
Два веселых гуууу-ся~
И как вставить свое художество я не разобрался(
Приветствую всех неравнодушных к новеллам и фанфикам и хочу сообщить, что каждые выходные, с субботы по понедельник включительно, будет проводиться распродажа на ВСЕ мои произведения! Желаю вам большого стремления, крепкого чая или кофе, безграничной фантазии и хорошего настроения! =)
🙌Приятного чтения!🙌
1. Изначально, это был 綠頭巾 — зеленый головной платок. Ибо раньше обычные люди обычно носили платки.
2. "Если китаец наденет что-то на голову цвета природной травы, то над ним будут подшучивать и подсмеиваться" - они могут делать это ради смеха, это не так серьёзно как в древние времена.
3. В древние время, сначала существовал закон, по которому телесные наказания для военных преступников заменили на знак позора — в течение определенного времени провинившимся солдатам нужно было носить, не снимая, изумрудный платок. Каждый, кто видел человека с вещью цвета зелени, понимал, что на нем лежит клеймо позора и наказания.
4. Позже появилось второе значение. Проституция и торговля женщинами, было делом популярным. Мужчины, независимо от того, кем являлась им женщина (жена, мать, сестра, дочь) продавали их в публичные дома и для сожительства. Тогда правительство китая решило, что им это не нравится... не нравится что статусы смешиваются (девушки такой профессия имели самый низший статус) и правительство издало указ, "чтобы закрепить межсословные различия, предотвратить стирание социальных границ между добропорядочными гражданами и людьми низшего сорта", чтобы женщинам, вовлечённым в занятие проституцией, запрещалось одевать одежды, сходные с теми, что носили жёны служащих, шэньши и рядовых горожан. Более того, закон требовал от правительственных проституток, их мужей и мужчин, состоящих с ними в родстве, носить зелёные головные уборы.
За сегодняшнюю активность, хочу выразить вам благодарность, в виде 3 глав завтрашнем днем.
Спасибо за 4 звезды, друг
Если у вас есть предложения или замечания, в крайнем случае- вы стали свидетелем ошибки моего перевода, стоит навешать мне люлей.
Хэчхан - плащ из журавлиных перьев
鹤氅 (HèChǎng ) = журавль + накидка
Гламурный пернатый прикид, в котором рассекает ветеран разведки и король контрафакта полковник Чжу ГэМин ("Премьер-министр замаскировался") - это не дурацкая фишка, а интересная историческая реалия.
Хэчханы защищали от дождя и действительно были сделаны из журавлиных (преимущественно) перьев. На полковнике нарисован замечательный образец - именно так исторически хэчхан и выглядел: пелерина длиной чуть ниже плеч + завязка на шее.
Исследователи утверждают, что именно хэчхан и стал прародителем накидок и верхней свободной одежды: ичханов, дачханов и пр. Сегодня слова "хэчхан", "дачхан" и "ичхан" означают теперь одно и то же - широкое верхнее одеяние с рукавами. (О дачханах императора Ли ЧжиФаня надо обязательно рассказать отдельно, они нереальные. Как и сам император.)
Замечательно, что иероглиф 氅 в слове "чхан" (плащ, накидка) имеет в основе значок "перо" (毛 Máo).
Автор отличился созданием в PowerPoint утерянного в веках шидэвра про Коровку, живущую в холодильнике, наполненном бутербродами с колбасой и бабку, постоянно ее отчитывающую.
Чтож, прогресс заметен.
Вас игриво шлепнула своим хвостом Селедка!
Кидайте 3д6 на уклонение.
Три главы в день - это небольшой разгул, очень выматывает, но если так вам будет удобнее, то так оно и будет.
Мужские штаны эпохи Мин (14-17вв.)
Китайские мужские штаны в традиционном стиле - очень удобная штука. Они не стесняют движений. Вы меня понимаете? Совсем то есть не стесняют.
裤 Ku (кху) - штаны
В интернете много выкроек штанов по косой. Их шьют для себя ребята, которые занимаются восточными единоборствами.
Сами штаны эпохи Мин очень широкие, талия формируется с помощью исключительно завязок - иначе вы ускачете в китайские бамбуковые дали в чем мать родила, потому что общая ширина штанов (и на талии тоже) - полтора обхвата бедер.
Штаны можно заправить в сапоги. Длинные штаны можно забинтить у щиколоток.
Но зато какой вид! Это ж просто ждешь чуайтуя в живот, млея от восторга. Я имею в виду, если тесемки нормально завязаны. Если не завязаны - тоже вид ничего себе. Особенно при чуайтуе. (Чуайтуй - это такой суперский удар ногой в боковой поверхности, когда ее сначала сильно сгибают, а потом - полностью разгибают, при этом задрав повыше.)
1) Про тесемки не просто треп - вся традиционная китайская одежда держится на них и уметь их завязывать на разных предметах - целая наука. Есть много сказок и старинных анекдотов, где персонаж что-то не так завязал и в результате что-то интересное произошло.
2) На фото также хорошо видна традиционная обувь с тупыми носами (soap boots).
--------------------------------------------------
Цитата ("Гость из Греции"):
Тактика была выбрана исходя из рельефа местности: улица шла под гору на протяжении двух ли, до первого холмика, и грек совершил бы беспрепятственный стремительный полет среди цветных фонариков, о котором потом долго можно вспоминать. Если память вернется, когда залечат черепную травму.
Лью ЛиДжон сделал шаг назад, начал сгибать ногу для чуайтуя*, но тут сзади...
Прочитал парочку всяких R18. Забавно. Так у меня всегда. А какая реакция у вас при прочтении 18+ в целом(формат не важен)?
P. S. :Никого не оскорбляю
Недавно услышал смешной анекдот:
Каждые 60 секунд в Африке проходит одна минута.
Сидел я как-то и вспоминал шутку друга. Про мужика и шлапу. Которые не мужик и не шляпа вовсе. А он ей как раз не как раз. И такой, замучу ка я книгу.
И ведь и правда! С начала аниме... закончилось... Потом манга... туда же... там маньхуа.. после и ранобе... перечитал....
Потом смотрю я, на того чувака, в зеркале, который говорит мне, да неее, мужик, ты чё, больше чем я! Ты точно не перечитал. А я такой. Может быть... Может быть! А сам думаю: "Лет 5 назад, я был таким же самоуверенным", а теперь всё.
Даже третья сдадия, закончилась... А перечитывать даже молюсенькую "Лигу стариков" , как то уже и не охото, "Гении и аутсайдеры?" Базилио, ты ли это? Где моя ЭТОЛОГИЯ!!!
Ну в общем, решил я написать книгу, удалил двадцатую таковую и понял, пора писать книгу! А жить то, на что-то надо. Ну не чё, яж книгу пишу, буду известным и знаменитым, короче, еврей, чью фамилию я не могу написать без ошибок.
Я пишу книгу.
Ханьфу - три типа кроя
hanfu types.jpg (см. илл. в комментариях)
1) Раздельный крой: рубашка + юбка.
Для такого ханьфу есть название:
"жуцюнь" (襦裙 Rú qún)
襦 - rú (жу) - рубашка (самый общий термин, в современной моде означает также блузку, которая заправлена под юбку, а не носится навыпуск)
裙 - qún (цюнь) - юбка
В мужском варианте для такого раздельного кроя термин:
"ичхан" (衣裳 Yichang)
衣 - Yī (и) - рубашка
裳 - cháng (чхан) - мужская юбка
2) Раздельный крой: рубашка + штаны
褲 - kù (кху) - штаны (мужские и женские)
Рубашка может быть разной: жу, и, шань и пр.
3) Цельный крой, длинное одеяние, более или менее узкое в зависимости от стиля и эпохи:
"пао"
袍 - páo (пао) - пао, роба, одеяние, халат, платье (т.е. "одежда")
В группу по переводу манги и новеллы требуются люди!
Нам нужны:
Вы должны понимать, что у вас должно быть свободное время!!! И желание!! Оплаты нет. (но возможно вскоре и начнем платить, пока не известно)
Пишем в лс группы ( или мне пишите ): https://vk.com/spiritsteammanga
Решила структурировать себе неделю.
№ | Перевод | $$$ | День публикации | понедельник | вторник | среда | четверг | пятница | суббота | воскресенье |
1 | Monster Pet Evolution/神宠进化 / Эволюция Питомцев-Монстров | 7 | понедельник-суббота | + | + | + | + | + | + | выходной - время дополнительных переводов Т_Т |
2 | Power and Wealth / 权财 / Власть и Богатство | 6 | понедельник, среда, пятница | + | + | + | ||||
3 | Dawn of Giants / Рассвет гигантов | 5 | понедельник | + | ||||||
4 | 男上加男 / Парень, ты мой мужчина | 0 | вторник | + | ||||||
5 | The Boss Is in a Bad Mood Again / Босс Снова в Плохом Настроении | 12 | вторник | + | ||||||
6 | Sweet Planting Life of Two Young Masters / Сладкая Посадочная жизнь двух молодых Хозяев | 0 | четверг | + | ||||||
7 | My time travel phone / Мой телефон для путешествия во времени | 0 | пятница | + | ||||||
8 | The Knight Eternal / Рыцарь Вечности | 0 | четверг | + | ||||||
9 | Lessons in Love / Уроки Любви | 0 | суббота | + | ||||||
10 | Galactic Fist of Legend Collection / Галактический кулак Легенды | 0 | суббота | + |