Блоги пользователей :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Блоги пользователей

Ягоды годжи.

Ягоды годжи (дереза обыкновенная или тибетский/китайский барбарис) - известны также под названием "волчья ягода" (не все сорта этого растения ядовиты). Они широко распространены в центральных регионах Китая, в них много витаминов, внешне похожи на барбарис, который изображали/ют на конфетах - барбарисках.

Ягоды годжи входят в состав многих китайских тонизирующих супов. Они хорошо сочетаются с курятиной и свининой, разными овощами. Существует большое количество чаев, в состав которых входят эти высушенные плоды. Ягоды годжи даже добавляют в вино, чтобы придать ему новые вкусовые и полезные качества.

Оно относится к семейству пасленовых, являясь «родственником» таких сельскохозяйственных культур, как картофель, томаты, табак, беладонна, перец чили.

В настоящее время плоды высушенного тибетского барбариса входят в состав биологически активных добавок, широко представлены в магазинах здорового питания.

Если верить восточным мастерам врачевания, то употребление ягоды годжи обеспечивает положительный эффект при жалобах на анемию, боли в позвоночнике, воспаления лимфоузлов, недуги верхних дыхательных путей, плохой сон и т.п. Но главное их преимущество – стабилизация работы сердечно-сосудистой системы.

Регулярное употребление китайского барбариса помогает заметно снизить аппетит.

Если вам понравились ягоды годжи, то прошу прочитать противопоказание к применению, и возможный вред для организма! Кратко о вреде: симптомы похожи на отравление и аллергию. Берегите себя!

Написала Hanemioio 11 марта 2021 г. Просмотров: 957 комментариев: 0 в мои обсуждения

Значение лотоса в Китае.

Лотос — символ жизни и счастья. Он поднимается из грязи, сумев не испачкаться, является символом чистоты, совершенства и красоты.

Именно лотос наиболее часто используется в искусстве Востока (встречается в культурах Древней Индии, Египта, Китая и Японии). Причиной тому стало не только его изысканная и утончённая форма, но и его глубокий скрытый смысл и символизм. Философия индуизма гласит, что люди должны жить в мире подобно лотосу, оставаясь всегда с чистой и нетронутой душой.

Лотос в китайской культуре:

Цветы занимают особое место в китайской культуре. Как в древнем, так и в современном Китае цветы и некоторые виды растений являются символами тех или иных качеств человека. Так, орхидея символизирует изящество и скромность, бамбук – прямоту и стойкость, персик – долголетие, хризантема - символ совершенства, осеннего спокойствия и изобилия. Поэты называли сливу, пион, лотос и хризантему «четырьмя благородными». Или, например, сочетание сливы и бамбука символизирует прочную дружбу.

Самый жаркий период времени в Китае, называют «футянь». Именно на этот сезон приходится цветение цветов лотоса. Эти необыкновенные по красоте цветы можно встретить во многих районах Китая. В Поднебесной лотос считается символом лета.

В Китае с давних времен лотосы своим ароматом и красотой заслужили большую любовь людей. Лотос для китайцев – это символ чистоты и совершенства. Когда корни этого растения находятся в грязи, гибкие стебли через толщу воды стремятся к свету, а бутон и сам цветок всегда обращены к солнцу.

"Как утверждают сами китайцы, истинный цвет лотоса не способна зафиксировать ни одна фотопленка, видеокамера и даже кисть самого талантливого художника. Ведь в течение дня под воздействием солнца и ветра цвет лепестков лотоса может изменяться от нежно - белого, бледно желтого, до розового и нежно - красного".

Историки считают лотос самым древним цветком. Древние китайцы и индусы обожествляли лотос, считали его священным. Поэтому не удивительно, что священный лотос занимает особое место в сердцах китайцев, особенно тех, кто верит в буддизм. Лотос является главным цветком в буддизме, он символизирует учения Будды. О происхождении лотоса бытует множество легенд, одна из которых гласит, что, едва родившись, Будда самостоятельно сделал семь шагов. И там где он ступал, распускались красивейшие цветы лотоса со множеством розовых лепестков. Во многих китайских народных сказках красивых, добрых и трудолюбивых девушек часто сравнивали с лотосом.

Летом прекрасные цветы лотоса можно встретить почти в каждом парке столицы Поднебесной.

Белый лотос: Человек с чистым и благородным характером.

Фальшивый белый лотос: Человек, который только претворяется хорошим и праведным.

 

Краткая история происхождения лотоса:


"Древний Египет – самая ранняя из цивилизаций, которая почитала цветок и использовала его для обозначения плодородия, рождения, чистоты. Авторы упоминали его как Сешен. Цветочек представлял солнце, так как он расцветает на рассвете и закрывается при заходе солнца. Растение также связывают со смертью. Египетская книга мертвых сообщает, что умерший человек превращается в лотос с помощью магических заклинаний и чар, которые символизируют воскресение и возрождение. Информация свидетельствует о том, что растение прибыло в Египет из Индии в VI веке до нашей эры – по одному из древних торговых путей, которые вели через восточную и западную части старого мира. Но некоторые говорят, что египетские лотосы на самом деле возникли в Иране. Он процветал на берегах реки Нил, и позже выращен древними греками."

Суп из лотоса (это лишь для картинки, и удовлетворения интереса)


ИНГРЕДИЕНТЫ: свиные ребрышки – 250 г, корень лотоса – 1 шт., морковь небольшая – 1 шт., консервированная кукуруза – 1 початок, имбирь – кусочек 2 см в длину, зеленый лук – 1 стрелка, ягоды Годжи – 1 ст.л.,

Шаосинское вино – 1 ст.л., светлый соевый соус – 1 ст.л., соль – ½ ч.л.

РЕЦЕПТ:

* Свиные ребрышки – ополоснуть их, разделить на отдельные части, разрезав межреберную ткань. Отделенные друг от друга ребрышки нарубить на короткие отрезки по 4-5 см в длину. Замочить ребрышки в холодной воде на 20 минут, два-три раза меняя за это время воду. Эта мера позволит избавить готовое блюдо от потемнения мест среза ребрышек, а заодно и ослабит запах свинины.

*Ополоснуть початок кукурузы, стрелку зеленого лука и морковь. Почистить имбирь, морковь и корень лотоса. Свежий корень лотоса чистится так же, как картошка или редька.

Стрелку зеленого лука (только зеленую часть) нарезать колечками. Имбирь нарезать пластинками, морковь и корень лотоса - кружками, початок кукурузы разрезать на 4 части.

* Вскипятить в кастрюльке воду, опустить в нее свиные ребрышки и бланшировать их 2-3 минуты. Воду слить, а ребрышки откинуть на сито.

* В глиняный горшочек (если он есть, а так вполне сойдет и простая кастрюля) сложить кукурузу, морковь, корень лотоса, имбирь и свиные ребрышки. Залить водой так, чтобы уровень воды был выше уровня продуктов на 2 см, добавить Шаосинское вино и светлый соевый соус, поставить горшочек на огонь.

* Дать закипеть воде, сделать маленький огонь, накрыть горшочек крышкой и варить не менее 3-х часов. За 15 минут до снятия горшочка с супом с огня попробовать суп на соль и, если есть необходимость, досолить по вкусу и добавить ягоды Годжи.

 

Факты, о лотосе:

  • В странах Азии ежегодно проводятся фестивали лотоса.
  • Есть сорт лотоса, который получил называется «космический лотос». Он выведен на основе мутаций семян лотоса, побывавших на околоземной орбите. Говорят, что, «космический лотос» отличается от обычного лотоса большими размерами корней и цветка, а также большим разнообразием расцветок.
  • В 2008 году, самый маленький лотос в мире распустился на озере Донху возле горы Мошань рядом с городом Ухань. Диаметр цветка всего 3-4 см, а бутона – не более 2 см. (диаметр 5-ти рублей - 3 см).
  • Китайцы используют корни лотоса для приготовления различных блюд, например для холодных закусок и супов.
  • В Китае лотос также является лекарственным растением - о его лечебных свойствах упоминается в китайских справочниках по медицине, составленных еще в третьем тысячелетии до нашей эры. (Лечит сердце и желудок, тонизирует и омолаживает, снимает спазмы мышц. Используется для похудения и в косметологии).
  • Первоначально цветок лотоса являлся ранней и распространённой эмблемой Солнца. Лотос изначально ассоциировался с богом Солнца. Объясняется это тем, что его цветок раскрывается при свете Солнца, а многочисленные лепестки напоминают лучи светила.

Написала Hanemioio 11 марта 2021 г. Просмотров: 4812 комментариев: 1 в мои обсуждения

Китайские мнемоники: Тянь-Шань

Китайские мнемоники: Тянь-Шань

Сразу заметить: произносится все-таки "тхиень", а не "тянь".

Тянь-Шань (если кто не заметил, маленький такой, 2500 км в длину) - это горный массив в Азии, занимающий часть Китая и Средней Азии.

天 пиньинь Tiān ([тхиень]) "небо"

山  пиньинь Shān  ([шань]) "гора" ("горы")

Слово "тхиень" (небо, бог, проч.) встречается в новеллах на каждом углу.

天道 Тхиень Дао (небесный путь) - это божественный закон, предстающий в виде порядка вещей или каких-нибудь страшных существ (великого дракона, змея-пожирателя, еще какой-нибудь штуки с зубами, ногами или щупальцами, которыми он всех кусает, топчет или щупает.)

天子 Тхиень Цзы (т.е. "сын неба")  - титул восточных монархов (子 Zi (цзы) - ребенок, сын)

"Тхиень" очень часто присутствует в именах любимых героев (например, Ень ТхиеньХэнь из "Возрождения небесного существа").

Что касается шаня,

巫山 Wū Shān ("ушань") - иносказательно, "свидание" ("пригласить на гору Ушань" - назначить свидание, часто - с целью секса, поехать в отель на пару часов) (巫 Wū - ведьма, колдунья)

"Дашань", несколько раз упоминавшаяся в "Доме на горе Линукс", означает просто-напросто "большая гора" (大山  Dà Shān). Ха-хаха, я даже не знаю, есть ли такая на самом деле!

"...такое, что его интимные части выставлены на горе ДаШань и открыты всем ветрам и ураганам мира."

Попробуйте теперь вспомнить по-китайски: сын неба, ведьмина гора, небесные горы, путь неба, большая гора.

Узнаете иероглифы? 大 天 子 山

 

Написала Kuchka_Kiwi 10 марта 2021 г. Просмотров: 980 комментариев: 3 в мои обсуждения

Китайские династии, вехи истории (наглядный таймлайн)

Китайские династии, вехи истории (наглядный таймлайн)

(переведено на русский, смотрите таймлайны в комментариях)

То же самое в текстовом виде из Википедии:

* Доисторический период

* Государство Шан-Инь (XVII—XI вв. до н. э.)

* Государство Чжоу (XI—III вв. до н. э.)

* Империя Цинь (221—206 до н. э.)

* Империя Хань (206 год до н. э. — 220 год н. э.)

* Государство Цзинь и период Нань-бэй чао (IV—VI вв.)

* Государство Суй (581—618)

* Государство Тан (618—907)

* Государства Сун, Ляо и Цзинь (907—1279)

* Монголы и государство Юань (1271—1368)

* Империя Мин (1368—1644)

* Империя Цин (1645—1911)

 

Написала Kuchka_Kiwi 07 марта 2021 г. Просмотров: 1045 комментариев: 2 в мои обсуждения

Очередной Хейтер

Очередной Хейтер накидал кармы с фейков - 

Было 55 стало 39 За пару минут надеюсь С этим разберуться

Гифка плачет плач аниме гиф картинка, скачать анимированный gif на GIFER от  Arashinos

Написал SoloUp 07 марта 2021 г. Просмотров: 1459 комментариев: 6 в мои обсуждения

💃 Распродажа всех работ 2pKov ко дню Всех женщин, скидка 50 процентов! 💃

Хочу поздравить всех девочек, девушек и дам с Международным женским днем 8 Марта и сообщить, что с 07.03 по 09.03 включительно будет распродажа на все мои произведения!  Желаю вам оставаться нежными цветками и продолжать радовать нас своей красотой! =)
💃Приятного чтения!💃

Написал 2pkov 06 марта 2021 г. Просмотров: 1035 комментариев: 0 в мои обсуждения

С 8 марта!

(°(°ωω°(☆ω☆ω°)ω°)°)

Я поздравляю всех красавиц-читательниц с 8 марта!

Желаю всем прекрасной и незабываемой весны: гуляйте и путешествуйте, смейтесь и плачьте, любите и ненавидьте, но не оставайтесь взаперти!

〜〜(/ ̄)/ 〜ф

Впустите весну в свой дом, а любовь в свое сердце: к тортикам, к пушистикам, к родителям и детям, к вашим друзьям и возлюбленным.

Любите и будьте любимыми.

Всех целую ( ̄▽ ̄)/♫•*¨*•.¸¸♪

 

Написала ecco007 06 марта 2021 г. Просмотров: 1595 комментариев: 0 в мои обсуждения

Перевод аудипостановок по новеллам

Дорогие читатели!

Хочу рассказать, что сейчас я еще занялась переводом аудиопостановок по новеллам, которые перевожу. На данный момент в работе:

- Маленький гриб

- Не подбирайте парней из мусорного ведра

 

В планах еще несколько. Ознакомиться можно в моей группе в ВК (ссылки на нее есть на странице новелл). Кому интересно, заходите)

Написала Oksiji13 05 марта 2021 г. Просмотров: 1777 комментариев: 0 в мои обсуждения

06.03.2021

Сначала думал что скучно переводить что-то уже прочитанное, но Кошмарный зов меня опять затянул) Как и тогда мне эта новелла безумно нравится:/

Написал Bing 05 марта 2021 г. Просмотров: 810 комментариев: 0 в мои обсуждения

ЖуЦюнь и ЦиСюн ЖуЦюнь - в чем разница (очаровательные иллюстрации в арбузных тонах)

ЖуЦюнь и ЦиСюн ЖуЦюнь - в чем разница (очаровательные иллюстрации в арбузных тонах)

襦裙  Rú qún  (жу цюнь) = рубашка + юбка

Любой женский комплект из рубашки и юбки - жуцюнь.

Вариант жуцюня, когда юбка начинается не от талии, а выше, от у груди ("татьянка", как у пушкинских барышень) называется по-китайски "Ци-Сюн":

齐 Qí  (ци)  - вровень, на одном уровне

胸 Xiōng (сюн)  - грудь

Посмотрите фотографии из новой удивительной коллекции современных модельеров, работающих в стиле ханьфу. Они признались, что вдохновлялись... арбузом.

Вы можете видеть комплекты жуцюнь и цисюн жуцюнь, выполненные в одинаковом стиле и сравнить их.

Написала Kuchka_Kiwi 05 марта 2021 г. Просмотров: 1129 комментариев: 7 в мои обсуждения

ЗАБЫТЫЕ

Взял 2 перевода которые переводил раньше... Но потом понял, как скучно поправлять уже прочитанное... Но всё же не бросать же.

Написал Bing 04 марта 2021 г. Просмотров: 816 комментариев: 0 в мои обсуждения

Немного о популярном телешоу Кукольный спектакль Пили

 При переводе новеллы "Ничтожный" я столкнулась с упоминанием "Кукольного спектакля "Пили" и мне захотелось рассказать об этом не только читателям моего перевода.

 "Кукольный спектакль "Пили" — популярное телешоу на Тайване.

 Его создатели стремились возродить национальные традиции перчаточного кукольного театра и принести его в массы. Так, в 1985 году на телевидении появился фэнтези сериал, который соединил в себе вековую культуру и современные спецэффекты.

 Завоевав популярность среди молодежи, "Кукольный спектакль “Пили" существует и по сей день.

 За все время вышло более 2500 серий, в разных сезонах появляются разные персонажи, но есть и те, которые кочуют из сезона в сезон. При этом, у каждого героя есть своя история, отличительная черта, характер, способности. Герои влюбляются, ненавидят, дерутся на мечах, в общем, взаимодействуют, как могут:)

 Предлагаю полюбоваться куклами-персонажами и их шикарными костюмами вместе со мной.

 А если кому-то захочется узнать больше информации или посмотреть видео (зрелище весьма занятное), то можно вбить в поисковик иероглифы: 霹雳布袋戏 (Кукольный спектакль "Пили").

Написала Small_Awl 02 марта 2021 г. Просмотров: 962 комментариев: 18 в мои обсуждения

Из жизни царевича Модэ

Из жизни царевича Модэ

Красивая легенда или быль о человеке, изменившем историю народа хунну*(ставшего бичом мира гуннами) а также - послужившего причиной многих изменений в Китае.

2 век до н.э.

Хуннский царевич по имени Модэ не был любим своим отцом. Его отец, шаньюй, как все хунны и все кочевники имевший несколько жен, очень любил младшую жену и сына от нее. Он решил послать нелюбимого Модэ к согдийцам, потребовавшим от хуннов заложника. Далее царь замыслил совершить набег на Согдиану, чтобы толкнуть согдийцев на убийство сына. Но тот угадал намерения отца и, когда шаньюй начал набег, царевич убил своего стражника и бежал. Его побег произвел такое впечатление на хуннских воинов, что они сошлись во мнении: Модэ достоин многого. Отцу пришлось поставить нелюбимого сына во главе одного из уделов государства.

Модэ приступил к обучению воинов. Он стал применять свистящую стрелу (в ее наконечнике делались отверстия, и при выстреле она свистела, подавая сигнал). Однажды он приказал воинам наблюдать, куда он пустит стрелу, и стрелять из луков в том же направлении. Приказал и вдруг пустил стрелу в... своего любимого коня. Все ахнули: "Зачем же убивать прекрасное животное?" Но тем, кто не выстрелил, отрубили голову. Потом Модэ выстрелил в своего любимого сокола. Тем, кто не стрелял в безобидную птицу, также отрубили голову. Потом он выстрелил в свою любимую жену. Нестрелявших - обезглавили. А потом, во время охоты, он встретил шаньюя, своего отца, и... выпустил стрелу в него. Шаньюй мгновенно превратился в подобие ежа - так утыкали его воины Модэ стрелами. Не стрелять не рискнул никто.

(в изложении Л.Н. Гумилева)

----------------------------

* хунну - те самые кочевники, для защиты от которых начала возводиться Великая Китайская стена.

----------------------------

 

Написала Kuchka_Kiwi 28 февр. 2021 г. Просмотров: 1161 комментариев: 13 в мои обсуждения

Привет бро

Привет бро

Написал Rasil0000 28 февр. 2021 г. Просмотров: 624 комментариев: 0 в мои обсуждения

Я закончила свой первый перевод.

Да! Да! Да! Я закончила свой первый перевод! Ха-ха-ха-ха-ха!

Я начала переводить «Руководство для неудачника в онлайн-знакомствах» 18.09.2019, это заняло у меня 1,5 года. Это было хорошее и веселое время, но порой я тупила σ( ̄、 ̄〃) и силой заставляя себя переводить, пропадала на месяцы на лежбище ленивых морских котиков ٩(ˊ〇ˋ*)و и ударно переводила по 5 глав в день.

o (‾́‾́ )y~~  Вот и все. Я выполнила свой долг, долг переводчика, взявшего на себя обязательство перед читателями.

Теперь Добби свободен!!! (Добби убегает переводить другие новеллы)

Написала ecco007 27 февр. 2021 г. Просмотров: 1528 комментариев: 0 в мои обсуждения

Длина глав

Ребят, как вы знаете начале книги, главы были овер короткими.

Я изменил подход к писанию и плотности текста, теперь главы будут плотными насколько это возможно.

Если сравнивать, с тем что было раньше, то соотношение будет как 1 к 4-5.

Поэтому главы теперь выходят раза в 3 длиннее.

Пока не научусь быстро писать, возможно так и будет, прошу прощения за заминку)

Написал Akana 24 февр. 2021 г. Просмотров: 654 комментариев: 0 в мои обсуждения

Прикрыли проститутку от похотливых взоров читателей

Прикрыли проститутку от похотливых взоров читателей

В китайской и английской версиях "Премьер министр замаскировался" - забавное расхождение.

В сцене, где Лиу ЧхэнФэн держит проститутку Сяо в руках, готовясь совершить над ней действия развратного характера, в английском варианте дорисована юбка, прикрывающая ноги.

Кроме того, убрана иллюстрация, где ЧхэнФэн лапает девушку за грудь.

Наши чхэнфэны не такие. Не за тем они ходят по борделям, не за тем. А за этим.

Зацензурированные сцены смотри в иллюстрациях.

Написала Kuchka_Kiwi 23 февр. 2021 г. Просмотров: 1174 комментариев: 7 в мои обсуждения

⭐ Распродажа всех работ 2pKov ко дню защитника отечества, скидка 50 процентов! ⭐

Хочу поздравить всех мальчиков, парней и мужчин с днем защитника отечества и сообщить, что с 22.02 по 24.02 включительно будет распродажа на все мои произведения!  Желаю успехов и крепкого ... здоровья! =)
⭐Приятного чтения!⭐

Написал 2pkov 22 февр. 2021 г. Просмотров: 1140 комментариев: 0 в мои обсуждения

Информация, книги, обновления

ʕ • ́ᴥ • ̀ʔ っ  Добро пожаловать в ИКО! 

 

Здесь Я публикую информацию касательно Моих переводов и обновлений, а так же приветсвую Ваши вопросы и мнение!



Есть только одно правило: Соблюдайте чистоту речи и уважайте вкусы друг друга, в ином случае, просто следите за своими манерами.


С Уважением – Хен.~

Написал Cornflower_Hyun 22 февр. 2021 г. Просмотров: 863 комментариев: 83 в мои обсуждения

История о обычном пареньке из обычного городка

Однажды на свет появилась моя сестра. Мои родители назвали её "Микки". Когда ей исполнилось всего 1 год она уже умело читать и писать, а я даже буквы не знал. Она стала во всём меня превосходить. Но внезапно погибли наши родители в жесточайшей аварии. Нас обеих забрали в приют. И конечно же я остался в этом приюте, а её забрали в тот день когда она пришла со мной в приют. А я уже как 5 лет живу в этом приюте. Сейчас мне 17. А ей 14. Думаю что у неё всё хорошо, не как у меня...

Кстати её забрали в богатую семью мне бы хотелось с ней побыть но наверно она уже забыла обо мне так как мы уже не встречались 5 лет. 

Продолжение следует...

Написал Akine 19 февр. 2021 г. Просмотров: 767 комментариев: 1 в мои обсуждения