Веду блог в основном для себя
Я уже ок. 3 лет на проекте, но не совсем потому, что забыл тогда зарегистрироваться, а потом как-то руки не доходили. Всегда зову сайт рулетом.
Я уже ок. 3 лет на проекте, но не совсем потому, что забыл тогда зарегистрироваться, а потом как-то руки не доходили. Всегда зову сайт рулетом.
Читатель должен владеть несколькими навыками
1)Оценка произведения
2)Оценка событий
3)Умение читать кривой перевод
4)Терпение
5)Обработка информации
6)Сохранение стимуляции к чтению
Может что-то ещё, но я чёт не помню¯\_(ツ)_/¯.
Дополните пожалуйста, если что-то забыл.
Ну привет всем чтоли
В 8-м классе услышала название этого цветка-паразита в стихе и влюбилась в его звучание. Повилика – это однолетнее растение, напоминающее лиану, которое относится к семейству Вьюнковых. Является паразитом – оно обвивает и присасывается к рядом произрастающим цветам, кустарникам, деревьям, траве, в результате чего они гибнут. Вот такая трынь-трава.
"Дух резеды сквозь женственность течет"...
хмель затуманил всех прелестниц лики…
слились в одно... и жертвы повилики*
свой начинают медленно отсчет...
Доверчивые юноши порой,
отдавшись чаровниц скользящим ласкам,
все дарят им (на самом деле – маскам),
захваченные сладостной игрой.
Бездумно, незаметно и легко
их жизнь стекает в жертвенные чаши,
а повилики манят глубже - в чащи,
пока не заведут их далеко…
Но дорог им теперь их сладкий плен –
они и не спешат освободиться,
все меньше сил…уже бледнее лица…
и цвет манящий источает тлен…
Срослись…их невозможно разорвать…
обречены навечно на объятья…
Но эта ласка хуже, чем проклятья…
и гибли б все, когда б не благодать…
(Ирина Каховская Калитина)
Доброго времени суток, уважаемые. надеюсь на интенерсный опыт и сотрудничество в будущем. Пока я новичок с приглядкой )))
На самом деле, я не привыкла писать посты, но в честь исполнения моей мечты, я позволила себе такую вольность. Новая команда ждёт своих звёзд. В честь первого перевода я решила взять Леди-малышку. По планам собираюсь за неделю догнать анлейт. Хочу заметить, что самой это сделать хоть и возможно, но катастрофически сложно. Это намёк на поиск новых участников команды. Основное условие - наличие свободного времени (при наличии кадров будем делить работу) и знание русского языка не менее 20%. Естественно, к редакторам требования по грамотности выше.
В команду требуется:
Заранее спасибо всем тем, кто возьмётся за работу.
В апреле, на некоторые свои новеллы, собираюсь разместить промокоды на скидку. Они будут действовать целый месяц. Не пропустите!
Очень люблю читать! Спасибо переводчикам и редактором за возможность читать! 😊😊😊😊😊 желаю всем успеха и здоровья!
Хочу поздравить всех авторов, писателей и творцов со Всемирным днем поэзии и сообщить, что с 20.03 по 22.03 включительно будет распродажа на все мои произведения! Желаю вам большего стремления, крепкого чая или кофе, Большой фантазии и Мотивации! =)
🙌Приятного чтения!🙌
Извиняюсь за то, что перевод не идёт должным образом, сейчас сессия - надо успешно закрыть, после будет качественный перевод.
Приветствую! Моё имя - Цифр Малум aka Kirann, и я - гуманитарий, носферату, убеждённый хаосит, безумец и начинающий писатель.
В моём Логове я буду выставлять на обозрение пробы своего виртуального пера, и, я надеюсь, Вам они понравятся.
Советы и конструктивная критика в мой адрес будут только приветствоваться! Однако, если Вы пришли сюда только ради того, чтобы исторгать на других свои внутренние нечистоты, - разговор с Вами будет предельно быстрым и коротким. После голографического распятия, разумеется.
Доброго времени суток, уважаемые читали! На данный момент мой график работы очень напряженный и я хочу попоросить у Вас помощи, естественно не бесплатно! Каждый труд должен быть оплачен. Ближе к делу.. Мне нужны люди на должности редактора в ряд произведений:
Psychic Inventor In Cultivation World / Изобретатель в мире культивирования - https://tl.rulate.ru/book/44189
Hello, Wife! / Здравствуй, жена! - https://tl.rulate.ru/book/13292
The Unknown Beauty - https://tl.rulate.ru/book/31003
I Became A Big Star After I Quit The Entertainment Industry - https://tl.rulate.ru/book/47704 *ЯОЙ!*
Далее список произведений будет пополняться, как и наши ряды, на что я очень надеюсь.
Если Вы заинтересованы, на данный момент вакантной должностью - прошу ко мне в личные сообщения. Жду Ваших писем.
Сыма Цянь (司馬遷 пиньинь Sīmǎ Qiān), историограф Китая (2 в до н.э.), автор "Ши Дзи" ("Исторические записи"). Нестор, Геродот Китая.
Емкая характеристика великого историографа из статьи: придворный, кастрированный по приказу императора, но позже прощенный.
(Я, с глазами на лбу:) - Как это? Как это?!
Пока что-то основные работы:
После переселения меня пометил тиран (до 20 главы - дальше в медленном темпе)
Найти свой ориентир (до конца основной истории)
После переселения меня пометил тиран - 2-3 неделя марта. В этом время я постараюсь выместить как можно больше глав по нему.
Найти свой ориентин - 4 неделя. Тот же принцип.
Пятая - новый проект.
Остальные же новеллы будут выпускаться немного реже. Таков мой план, но я не гарантирую, что в связи с нехваткой времени, буду следовать ему. Но очень постараюсь. Бросать переводы тоже не буду и добью до конца.
Также не буду против набрать команду опытных переводчиков с китайского и английского языков.
Народ, все, кто читает мои переводы и кому они нравятся ;), если заметили грамматическую ошибку или смысловую, или что-то не так в терминах или именах и названиях в фанфике, прошу вас сообщать мне об ошибках. Благодарность в виде бесплатных подписок и вечной моей признательности не заставит себя ждать !!!
Я очень люблю манхву особенно где есть гг на подобии Меллисы Подебрат и мальчики на подобии Найна из Берегись этой чертовки но это не значит что я однобразник и писать могу всякое ( но ранобэ про кровопролитие и королевский и графский нонсенс не обещаю) Мой основной типаж : перерождение или реинкарнация каких нибудь крутых злодеек и массовских гг с по настоящему верный антигероем гг. Хотите? Тогда прыгаем ко мне а если нет то скатертью дорожка !
Ягоды годжи (дереза обыкновенная или тибетский/китайский барбарис) - известны также под названием "волчья ягода" (не все сорта этого растения ядовиты). Они широко распространены в центральных регионах Китая, в них много витаминов, внешне похожи на барбарис, который изображали/ют на конфетах - барбарисках.
Ягоды годжи входят в состав многих китайских тонизирующих супов. Они хорошо сочетаются с курятиной и свининой, разными овощами. Существует большое количество чаев, в состав которых входят эти высушенные плоды. Ягоды годжи даже добавляют в вино, чтобы придать ему новые вкусовые и полезные качества.
Оно относится к семейству пасленовых, являясь «родственником» таких сельскохозяйственных культур, как картофель, томаты, табак, беладонна, перец чили.
В настоящее время плоды высушенного тибетского барбариса входят в состав биологически активных добавок, широко представлены в магазинах здорового питания.
Если верить восточным мастерам врачевания, то употребление ягоды годжи обеспечивает положительный эффект при жалобах на анемию, боли в позвоночнике, воспаления лимфоузлов, недуги верхних дыхательных путей, плохой сон и т.п. Но главное их преимущество – стабилизация работы сердечно-сосудистой системы.
Регулярное употребление китайского барбариса помогает заметно снизить аппетит.
Если вам понравились ягоды годжи, то прошу прочитать противопоказание к применению, и возможный вред для организма! Кратко о вреде: симптомы похожи на отравление и аллергию. Берегите себя!
Лотос — символ жизни и счастья. Он поднимается из грязи, сумев не испачкаться, является символом чистоты, совершенства и красоты.
Именно лотос наиболее часто используется в искусстве Востока (встречается в культурах Древней Индии, Египта, Китая и Японии). Причиной тому стало не только его изысканная и утончённая форма, но и его глубокий скрытый смысл и символизм. Философия индуизма гласит, что люди должны жить в мире подобно лотосу, оставаясь всегда с чистой и нетронутой душой.
Лотос в китайской культуре:
Цветы занимают особое место в китайской культуре. Как в древнем, так и в современном Китае цветы и некоторые виды растений являются символами тех или иных качеств человека. Так, орхидея символизирует изящество и скромность, бамбук – прямоту и стойкость, персик – долголетие, хризантема - символ совершенства, осеннего спокойствия и изобилия. Поэты называли сливу, пион, лотос и хризантему «четырьмя благородными». Или, например, сочетание сливы и бамбука символизирует прочную дружбу.
Самый жаркий период времени в Китае, называют «футянь». Именно на этот сезон приходится цветение цветов лотоса. Эти необыкновенные по красоте цветы можно встретить во многих районах Китая. В Поднебесной лотос считается символом лета.
В Китае с давних времен лотосы своим ароматом и красотой заслужили большую любовь людей. Лотос для китайцев – это символ чистоты и совершенства. Когда корни этого растения находятся в грязи, гибкие стебли через толщу воды стремятся к свету, а бутон и сам цветок всегда обращены к солнцу.
"Как утверждают сами китайцы, истинный цвет лотоса не способна зафиксировать ни одна фотопленка, видеокамера и даже кисть самого талантливого художника. Ведь в течение дня под воздействием солнца и ветра цвет лепестков лотоса может изменяться от нежно - белого, бледно желтого, до розового и нежно - красного".
Историки считают лотос самым древним цветком. Древние китайцы и индусы обожествляли лотос, считали его священным. Поэтому не удивительно, что священный лотос занимает особое место в сердцах китайцев, особенно тех, кто верит в буддизм. Лотос является главным цветком в буддизме, он символизирует учения Будды. О происхождении лотоса бытует множество легенд, одна из которых гласит, что, едва родившись, Будда самостоятельно сделал семь шагов. И там где он ступал, распускались красивейшие цветы лотоса со множеством розовых лепестков. Во многих китайских народных сказках красивых, добрых и трудолюбивых девушек часто сравнивали с лотосом.
Летом прекрасные цветы лотоса можно встретить почти в каждом парке столицы Поднебесной.
Белый лотос: Человек с чистым и благородным характером.
Фальшивый белый лотос: Человек, который только претворяется хорошим и праведным.
Краткая история происхождения лотоса:
"Древний Египет – самая ранняя из цивилизаций, которая почитала цветок и использовала его для обозначения плодородия, рождения, чистоты. Авторы упоминали его как Сешен. Цветочек представлял солнце, так как он расцветает на рассвете и закрывается при заходе солнца. Растение также связывают со смертью. Египетская книга мертвых сообщает, что умерший человек превращается в лотос с помощью магических заклинаний и чар, которые символизируют воскресение и возрождение. Информация свидетельствует о том, что растение прибыло в Египет из Индии в VI веке до нашей эры – по одному из древних торговых путей, которые вели через восточную и западную части старого мира. Но некоторые говорят, что египетские лотосы на самом деле возникли в Иране. Он процветал на берегах реки Нил, и позже выращен древними греками."
Суп из лотоса (это лишь для картинки, и удовлетворения интереса)
ИНГРЕДИЕНТЫ: свиные ребрышки – 250 г, корень лотоса – 1 шт., морковь небольшая – 1 шт., консервированная кукуруза – 1 початок, имбирь – кусочек 2 см в длину, зеленый лук – 1 стрелка, ягоды Годжи – 1 ст.л.,
Шаосинское вино – 1 ст.л., светлый соевый соус – 1 ст.л., соль – ½ ч.л.
РЕЦЕПТ:
* Свиные ребрышки – ополоснуть их, разделить на отдельные части, разрезав межреберную ткань. Отделенные друг от друга ребрышки нарубить на короткие отрезки по 4-5 см в длину. Замочить ребрышки в холодной воде на 20 минут, два-три раза меняя за это время воду. Эта мера позволит избавить готовое блюдо от потемнения мест среза ребрышек, а заодно и ослабит запах свинины.
*Ополоснуть початок кукурузы, стрелку зеленого лука и морковь. Почистить имбирь, морковь и корень лотоса. Свежий корень лотоса чистится так же, как картошка или редька.
Стрелку зеленого лука (только зеленую часть) нарезать колечками. Имбирь нарезать пластинками, морковь и корень лотоса - кружками, початок кукурузы разрезать на 4 части.
* Вскипятить в кастрюльке воду, опустить в нее свиные ребрышки и бланшировать их 2-3 минуты. Воду слить, а ребрышки откинуть на сито.
* В глиняный горшочек (если он есть, а так вполне сойдет и простая кастрюля) сложить кукурузу, морковь, корень лотоса, имбирь и свиные ребрышки. Залить водой так, чтобы уровень воды был выше уровня продуктов на 2 см, добавить Шаосинское вино и светлый соевый соус, поставить горшочек на огонь.
* Дать закипеть воде, сделать маленький огонь, накрыть горшочек крышкой и варить не менее 3-х часов. За 15 минут до снятия горшочка с супом с огня попробовать суп на соль и, если есть необходимость, досолить по вкусу и добавить ягоды Годжи.
Факты, о лотосе:
Китайские мнемоники: Тянь-Шань
Сразу заметить: произносится все-таки "тхиень", а не "тянь".
Тянь-Шань (если кто не заметил, маленький такой, 2500 км в длину) - это горный массив в Азии, занимающий часть Китая и Средней Азии.
天 пиньинь Tiān ([тхиень]) "небо"
山 пиньинь Shān ([шань]) "гора" ("горы")
Слово "тхиень" (небо, бог, проч.) встречается в новеллах на каждом углу.
天道 Тхиень Дао (небесный путь) - это божественный закон, предстающий в виде порядка вещей или каких-нибудь страшных существ (великого дракона, змея-пожирателя, еще какой-нибудь штуки с зубами, ногами или щупальцами, которыми он всех кусает, топчет или щупает.)
天子 Тхиень Цзы (т.е. "сын неба") - титул восточных монархов (子 Zi (цзы) - ребенок, сын)
"Тхиень" очень часто присутствует в именах любимых героев (например, Ень ТхиеньХэнь из "Возрождения небесного существа").
Что касается шаня,
巫山 Wū Shān ("ушань") - иносказательно, "свидание" ("пригласить на гору Ушань" - назначить свидание, часто - с целью секса, поехать в отель на пару часов) (巫 Wū - ведьма, колдунья)
"Дашань", несколько раз упоминавшаяся в "Доме на горе Линукс", означает просто-напросто "большая гора" (大山 Dà Shān). Ха-хаха, я даже не знаю, есть ли такая на самом деле!
"...такое, что его интимные части выставлены на горе ДаШань и открыты всем ветрам и ураганам мира."
Попробуйте теперь вспомнить по-китайски: сын неба, ведьмина гора, небесные горы, путь неба, большая гора.
Узнаете иероглифы? 大 天 子 山
Китайские династии, вехи истории (наглядный таймлайн)
(переведено на русский, смотрите таймлайны в комментариях)
То же самое в текстовом виде из Википедии:
* Доисторический период
* Государство Шан-Инь (XVII—XI вв. до н. э.)
* Государство Чжоу (XI—III вв. до н. э.)
* Империя Цинь (221—206 до н. э.)
* Империя Хань (206 год до н. э. — 220 год н. э.)
* Государство Цзинь и период Нань-бэй чао (IV—VI вв.)
* Государство Суй (581—618)
* Государство Тан (618—907)
* Государства Сун, Ляо и Цзинь (907—1279)
* Монголы и государство Юань (1271—1368)
* Империя Мин (1368—1644)
* Империя Цин (1645—1911)